Translation of "lo que nos une" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero sí nos une y es inclusivo. | But it is joined up, and it is inclusive. |
| David Griffin explica cómo la fotografía nos une | David Griffin on how photography connects us |
| Entonces la ley moral nos une aún en el mundo de las apariencias. | So the moral law binds us even in the world of appearances. |
| Y, en mi experiencia, cuando hablo con ella con cada segundo que pasa durante la conversación el sentimiento de amor que nos une nos acerca cada vez más. | And my experience is that, when I'm talking to her, with every second that passes during our conversation, the feeling of love that binds us is bringing us closer and closer together. |
| 1867 L'Oncle trésor , Une année de la vie d'une femme , Une chaîne invisible . | 1867 L'Oncle trésor , Une année de la vie d'une femme , Une chaîne invisible . |
| Vers une imagination artificielle? | Vers une imagination artificielle? |
| Muchos libros de guerra dicen lo mismo, que nada une a la gente tanto como la guerra. | So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war. |
| Creo firmemente que el poder de la alimentación tiene un lugar preponderante en nuestros hogares que nos une a las mejores cosas de la vida. | I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life. |
| Así que la relación organizacional que los une es increíble. | And so the organizational relationship that bonds them is just amazing. |
| Lo que no nos mata nos fortalece. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Solo los une la desconfianza que comparten hacia China. | They are united only by their shared suspicion of China. |
| Institución que se une al sector de las IFM | Institution joins MFI sector Large |
| Pero hay un gen que al activarse los une. | But a gene turns on that actually fuses those together. |
| Lo que nos define es lo bien que nos levantemos después de caer. | What defines us is how well we arise after falling. |
| Lo mismo cabría decir del vínculo que une a los transportes con el gran mercado interior de la Comunidad. | My group gives broad support to the objectives of the directive on the development of Community railways. |
| El puente une las dos ciudades. | The bridge connects the two cities. |
| Une los extremos y estamos listos. | Join the ends and we're done. |
| El esperanto une a la humanidad. | Esperanto unites humanity. |
| El marcador se une al cáncer. | It will go, bind to the cancer. |
| eso une la hebra larga así. | That holds the long strand like this. |
| Une varios elementos del mismo tipo | Joins several items of the same type |
| Esto une a las generaciones fuertemente. | These bind the generations tight. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Lo que no nos mata nos hace más fuertes. | That which does not kill us makes us stronger. |
| Hicimos lo que nos dijeron. | We did what we were told. |
| Tenemos a Plutón que se une al número de planetas pequeños. | So now we have Pluto to join the numbers of small planets. |
| Y a todos nos une la disciplina de saber que las únicas personas que van a decidir si uno está en lo correcto, o si lo está alguien más, son las personas de nuestra comunidad en la siguiente generación, dentro de 30 o 50 años. | But we re all disciplined by the understanding that the only people who are going to decide, you know, whether I m right or somebody else is right, are the people in our community in the next generation, in 30 and 50 years. |
| Este camino une a las dos ciudades. | This road connects the two cities. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us if you warn us or do not warn. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, 'Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied It is all the same for us whether you admonish us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is the same to us whether you exhort us or not. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors. |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said, Whether you preach to us or not, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach, |
| Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! | They said It is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers! |
| Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es | But he who is joined to the Lord is one spirit. |
| Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es | But he that is joined unto the Lord is one spirit. |
