Translation of "lo que ocurre con" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Occurs Happening Happens Happen Matter

  Examples (External sources, not reviewed)

Ocurre con más frecuencia de lo que crees.
It happens more often than you would think.
Lo mismo ocurre con el refinado.
The same goes for refining.
Lo mismo ocurre con los pingüinos.
The same thing's true for penguins as well.
Y lo mismo ocurre con la conciencia.
And the same is true of consciousness.
Lo mismo ocurre con la pesca artesanal.
It applies to the new environmental line that Mr Lamassoure has called 'the life line'.
Nadie entiende lo que ocurre.
Nobody understands what's going on.
Eso es lo que ocurre.
That's what happens.
Saben lo que ocurre en una conversación?
Can you tell what's happening in a conversation?
Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo.
The same goes for the consumer affairs budget.
Y no sólo quiero decir que ocurre con Internet, me refiero a que siempre ocurre con los medios, punto.
And I don't just mean that always happens with the Internet, I mean that always happens with media, full stop.
Verán lo que pasa cuando ocurre un error.
You'll see what happens when there is a mistake.
Y lo que ocurre es que mezclamos estas hebras.
And what happens is that we mix these strands together.
Lo mismo ocurre hoy día.
The same is true today.
Transformará lo que ocurre a la hora de comida.
It'll change what happens at the dinner table.
Ya veremos lo que ocurre mañana durante la votación.
We shall see what happens tomorrow during the vote.
Pero aún con lo ridículo que parece eso, es exactamente lo que ocurre en nuestros salones de clases en este momento.
But as ridiculous as that sounds, that's exactly what's happening in our classrooms right now.
En invierno, ocurre exactamente lo contrario
In winter, exactly the opposite is happening.
Con frecuencia lo que ocurre es que planeas tanto y tanto para lo difícil, pensando, Cómo superar lo más difícil? Cómo superar lo más difícil?
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?
Y esto es lo que ocurre con personas que comparten todo el ADN los clones o gemelos idénticos .
And here's what happens if you get a pair of people who share all their DNA namely, clones or identical twins.
Está enviando robots dentro de cuevas, viendo lo que ocurre.
He's sending robots into caves, looking at what's going on.
Nos haría eso más responsables de lo que ocurre hoy?
Would that make us more responsible for what is happening today?
No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.
I can't figure out what the writer is trying to say.
Pero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre
But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.
Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente.
We must pay attention to what is going on in that continent.
Lo mismo ocurre con, pienso, todos estos estados que ven en la parte superior de la lista.
Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list.
Algo que, por otra parte, ocurre, digamos, con frecuencia!
I rise simply to ask you to help us to do our work effectively.
Tampoco le gusta que el mundo sepa lo que ocurre en México.
Nor would they like the world to know what happens in Mexico.
Pero lo que ocurre en Venezuela importa también por otras razones.
But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.
Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar.
And when that happens there's moment that causes this robot to roll.
Veamos el siguiente vídeo, por favor. Vean lo que ocurre aquí.
Let's see the next video, please. See what happens here.
Saben lo que ocurre? Deja de existir la fuerza de gravedad.
You know what happens? Gravitation is no more.
Experimente un poco con las opciones y observe que ocurre.
Just play around a bit and see what happens.
Ocurre en la tecnología. Ocurre en el ámbito político, en el que los expertos, la CIA, el M16 nunca lo comprenden.
This is in technology. This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong.
Básicamente el proceso entero de destrucción ha ido más lento que lo que ahora ocurre con la extracción de aceite.
So basically the whole process of destruction had gone a bit slower than what is happening now with the oil palm.
A diferencia de lo correcto de los modelos de conducción, ya no ocurre lo mismo con las colisiones.
In contrast with the driving model, the collision model is not that good.
Y agregó quot Tal vez lo que ocurre es que no hay otro.
He added Perhaps there is not another one.
Y lo que ocurre es que eventualmente, las hormigas terminan en un círculo.
And what happens is that the ants eventually end up in a circle.
El amor ocurre cuando uno menos lo espera.
Love happens when you least expect it.
Porque lo que ocurre con los hijos del hombre y lo que ocurre con los animales es lo mismo Como es la muerte de éstos, así es la muerte de aquéllos. Todos tienen un mismo aliento el hombre no tiene ventaja sobre los animales, porque todo es vanidad
For that which happens to the sons of men happens to animals. Even one thing happens to them. As the one dies, so the other dies. Yes, they have all one breath and man has no advantage over the animals for all is vanity.
Porque lo que ocurre con los hijos del hombre y lo que ocurre con los animales es lo mismo Como es la muerte de éstos, así es la muerte de aquéllos. Todos tienen un mismo aliento el hombre no tiene ventaja sobre los animales, porque todo es vanidad
For that which befalleth the sons of men befalleth beasts even one thing befalleth them as the one dieth, so dieth the other yea, they have all one breath so that a man hath no preeminence above a beast for all is vanity.
Así pues, lo que ocurre en Egipto es una reproducción de lo sucedido en Argelia.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.
Eso es lo que ocurre cuando se expande el espacio de medios.
That's what happens when the media's space expands.
Lo que pienso es el terrorismo ocurre acá y en respuesta sobrereaccionamos.
What I have in mind is terrorism happens here we overreact to it.
Esto es lo que les ocurre a la mayoría de los ordenadores.
But this is what happens to most of the computers.
Y qué ocurre con una sociedad actual?
What about a society today?

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español