Translation of "lo que quedaba era" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo único que me quedaba era ser japonesa . | The only thing that remained was that I was Japanese . |
| El botín que quedaba de lo que tomó la gente del ejército era de 675.000 ovejas | Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy five thousand sheep, |
| El botín que quedaba de lo que tomó la gente del ejército era de 675.000 ovejas | And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep, |
| Yo era bueno con los vídeo juegos. No era tan bueno con lo otro, así que me quedaba a solas con el cosmos. | I was pretty good at the video games. I was not very good at the other part, so I stayed alone with the cosmos. |
| El único asiento libre que quedaba era el de junto a Mary. | The only free seat left was the one next to Mary. |
| El único asiento que quedaba libre era el de junto a Mary. | The only free seat left was the one next to Mary. |
| El único asiento libre que quedaba era el que estaba junto a Mary. | The only free seat left was the one next to Mary. |
| El único asiento que quedaba libre era el que estaba junto a Mary. | The only free seat left was the one next to Mary. |
| Y lo mismo pasó con lo que quedaba en la ciudad. | And what was left of the city soon followed. |
| Todo lo que quedaba para ellos eran los unos para los otros. | All that was left to them was one another. |
| Cuanto más decíamos estar explicando lo que ocurría, menos espacio quedaba para mejorarlo. | The more we claimed to be explaining, the less room was left for improving matters. |
| No quedaba nadie más que yo. | There was no one left but me. |
| Pensé que no nos quedaba café. | I thought we were out of coffee. |
| No les quedaba dinero. | They had no money left. |
| No me quedaba dinero. | I had no money left. |
| Pensé que su casa quedaba en el centro. | I thought your house was downtown. |
| Eran cerca de las 4, que era cuando terminaba el juego, y solo nos quedaba un minuto. La desesperación reinaba entre nosotros, | And we were approaching four o'clock, our cut off time there was about a minute left and despair just settled over the room. |
| La barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario | But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary. |
| La barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario | But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves for the wind was contrary. |
| Ese vestido le quedaba perfecto. | That dress fit her perfectly. |
| Tom se comió la poca comida que le quedaba. | Tom ate what little food he had left. |
| Quedaba claro que Tom no se negaría a hacerlo. | It was clear Tom wouldn't refuse to do that. |
| Pensaba que el pueblo de Palm Harbor quedaba ahí . | So I thought Palm Harbor Village was over there. |
| Yo era atleta. Era todo lo que sabía. Era todo lo que había hecho. | I was an athlete. That's all I knew. That's all I'd done. |
| No quedaba nada en el refrigerador. | Nothing remained in the refrigerator. |
| No quedaba nada en el refrigerador. | There was nothing left in the refrigerator. |
| A Tom no le quedaba dinero. | Tom had no money left. |
| No quedaba nadie en la piscina. | No one was in the swimming pool. |
| Cuando llegué, ya no quedaba pastel. | When I got there, there was no more cake left. |
| Ella no paraba de quejarse de que no quedaba dinero. | She complained continually that there was no money left. |
| Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar. | With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. |
| No quedaba nadie más en la tienda. | There were no other customers in the store. |
| Me quedaba cada vez más claro que estábamos perdiendo la batalla. | It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle. |
| Era lo que me definía. Era mi dicha. | That's what defined me. That was my bliss. |
| Sé lo que era. | I know what it was. |
| Recuerdo lo que era. | I remember what it was. |
| Era la miel en el agua lo que lo hacía dulce, era el petroleo lo que lo enfermaba. | It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick. |
| porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le protegía. Y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le oía de buena gana | for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly. |
| porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le protegía. Y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le oía de buena gana | For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him and when he heard him, he did many things, and heard him gladly. |
| El espesor de la pared exterior de los cuartos era de 5 codos, y quedaba un espacio libre entre los cuartos del templo | The thickness of the wall, which was for the side rooms, on the outside, was five cubits and that which was left was the place of the side rooms that belonged to the house. |
| El espesor de la pared exterior de los cuartos era de 5 codos, y quedaba un espacio libre entre los cuartos del templo | The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits and that which was left was the place of the side chambers that were within. |
| Justo antes de que las conversaciones fueran abruptamente cortadas, con el fin de que Grecia llevase a cabo su referéndum, las dos partes habían acordado metas fiscales para Grecia todo lo que quedaba por determinar era cómo debían alcanzarse estas metas. | Right before the talks were abruptly cut off for Greece to hold its referendum, the two sides had agreed on fiscal targets for Greece all that was left was to determine how the targets should be reached. |
| Él sabía muy bien que no le quedaba mucho tiempo de vida. | He knew full well that he didn't have long to live. |
| Johnny era un químico pero ya no lo es más. Ya que lo que él pensó que era agua, era H2SO4. | Johnny was a chemist now Johnny is no more. For what he thought was water, was H2SO4. |
| Para 1989 les quedaba muy poco poder suave. | By 1989, they had little soft power left. |
