Translation of "lo que refleja" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal como lo refleja la prensa panameña | One of the cartoons from the Panamanian press about the SummitoftheAmericas |
| Los dogones se orientan fuertemente hacia la armonía, lo que se refleja en muchos de sus rituales. | The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals. |
| En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira. | To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational. |
| Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre | As water reflects a face, so a man's heart reflects the man. |
| Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre | As in water face answereth to face, so the heart of man to man. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Un espejo refleja la luz. | A mirror reflects light. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El agua refleja la luz. | Water reflects light. |
| Tu intolerancia refleja tu inseguridad. | Your intolerance reflects your insecurity. |
| El espejo refleja la luz. | The mirror reflects the light. |
| Lo surreal de esta reunión refleja la naturaleza cada vez más extraña del régimen de Putin. | The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime. |
| Una varita material convierte el edificio en un objeto a lo Frank Gehry que refleja la luz en todas las direcciones. | A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions. |
| Por último, el proyecto refleja el deseo de los habitantes de hacer el bien en lo que consideran su segunda patria | Finally, the project reflects the inhabitants' desire to do good in what they consider to be their second homeland |
| El periódico refleja la opinión pública. | The newspaper reflects public opinion. |
| Su obra refleja una sociedad neurotizada. | His work reflects a neurotic society. |
| Ellos reflejan la opinión de la corriente principal de hoy en día más de lo que la refleja la izquierda anti sionista. | They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do. |
| EL PRESIDENTE. Si le entiendo bien, señor Pannella, no se trata de un comentario sobre cómo refleja el Acta lo que sucedió. | PRESIDENT. Mr Pannella, you are not criticising the way the matter was treated in the minutes ? |
| La propia Merkel refleja este papel diferente. | Merkel herself reflects this changed role. |
| La política exterior estadounidense refleja esa obsesión. | American foreign policy reflects that obsession. |
| Este logro refleja años de duro trabajo. | The accomplishment reflects years of hard work. |
| Y eso se refleja en la epidemia que tenemos hoy en día. | And that is reflected in the epidemic that we have today. |
| Pero ver el Estado y el mercado como ámbitos intrínsecamente enfrentados ya no refleja la realidad (si es que alguna vez lo hizo). | But viewing the state and the market in terms of their inherent conflict no longer reflects reality (if it ever did). |
| Sin embargo , se han organizado varias acciones en países candidatos o en países terceros , lo que refleja necesidades específicas de proteger el euro . | However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro . |
| NM Entiendo que hay un video que refleja la historia del libro, es cierto? | NM I understand there is a movie capturing the story of the book? |
| La Materia Oscura, al contrario, es completamente invisible lo que significa que no envía y no refleja ninguna radiación electromagnética, sobre todo también ninguna luz visible. | The dark matter itself is completely invisible, however, meaning that it neither sends nor emits any electromagnetic radiation whatsoever, such as, consequently, visible light in particular. |
| No emite en el espectro electromagnético. No refleja. | It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect. |
| Más que ninguna otra cosa, eso refleja la realidad continua del poder americano. | More than anything else, this reflects the continuing reality of American power. |
| Al mismo tiempo, el papel fundamental de Francia refleja más que su tamaño. | At the same time, France s critical role reflects more than its size. |
| La estabilidad de precios deberá mantenerse a medio plazo , lo que refleja la necesidad de que la política monetaria esté orientada a un futuro a medio plazo . | Price stability must be maintained over the medium term , which reflects the need for monetary policy to be forward looking . |
| Aun así, la política del cambio climático puede estar cambiando para mejor, como lo refleja el contundente mensaje del Papa. | Even so, the politics of climate change may be changing for the better a change reflected in the Pope s forceful message. |
| Este cambio refleja el mandato que quería y obtuvo el primer ministro, Alexis Tsipras. | Pergeseran ini mencerminkan mandat yang dicari dan diperoleh Perdana Menteri Alexis Tsipras. |
| Algunos analistas creen que refleja la rivalidad de Grimani con el papa Clemente XI. | Some analysts believe that it reflects the rivalry of Grimani with Pope Clement XI. |
| Pero el statu quo refleja las ideas de ayer. | But the status quo reflects yesterday s thinking. |
| Refleja el entusiasmo de un período lleno de gloria. | It reflects enthusiasm of a period filled with glory. |
| Los inversionistas se han sentado al margen, lo que se refleja en el estancamiento del índice MSCI, que sigue la rentabilidad de los valores de los mercados emergentes. | Investors have sat on the sidelines, and the MSCI index that tracks returns on emerging market equities has stagnated. |
| Tal vez otra alternativa sea que no tiene ninguna estrategia y que el gasto militar inusualmente alto simplemente refleja los costos más altos de lo esperado del conflicto. | Alternatively, it may have no strategy, with unusually high military spending simply reflecting the higher than expected costs of the conflict. |
| La forma como reaccionan los votantes refleja su opinión sobre la historia reciente y lo que desean para sí mismos y sus familias en el futuro. | The way voters respond reflects the way they perceive recent history and what they want for themselves and their families in the future. |
| Esto podría hacer subir aún más las temperaturas globales, porque el océano más oscuro absorbe el calor solar, mientras que el hielo marino blanco lo refleja. | This could drive global temperatures even higher, because the darker ocean absorbs solar heat, whereas white sea ice reflects it. |
| Hubo algunas críticas del festival de 2002 que le faltaba ambiente, debido al número reducido de personas, lo que refleja los números más pequeños de gente saltando la cerca. | There were some criticisms of the 2002 festival that it lacked atmosphere, because of the reduced number of people, which reflected the smaller numbers jumping the fence. |
| Este hecho refleja la idea de que la política monetaria debe condicionarse a las circunstancias . | This reflects the notion that monetary policy should be made conditional on the circumstances . |
| Sin embargo, debemos distanciarnos de esa clase de euronacionalismo que se refleja en este informe. | I cannot go along with this and I shall therefore be voting against. |
| En ambos casos , el aumento refleja flujos mensuales relativamente intensos . | In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows . |
| Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira. | Her face reflects disgust and sadness, rather than anger. |
| Eso refleja cuánto no importan las vidas de los negros. | That s how much Black lives don t matter. black lives matter |
