Translation of "lo que refleja la realidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira. | To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational. |
| Más que ninguna otra cosa, eso refleja la realidad continua del poder americano. | More than anything else, this reflects the continuing reality of American power. |
| Pero ver el Estado y el mercado como ámbitos intrínsecamente enfrentados ya no refleja la realidad (si es que alguna vez lo hizo). | But viewing the state and the market in terms of their inherent conflict no longer reflects reality (if it ever did). |
| En realidad, Israel niega la realidad, como lo refleja el despreciativo rechazo por parte de Netanyahu de una solución con dos Estados en su victoriosa campaña en pro de la reelección. | In fact, Israel is in deep denial, which was reflected in Netanyahu s contemptuous rejection of a two state solution in his successful re election campaign. |
| Tal como lo refleja la prensa panameña | One of the cartoons from the Panamanian press about the SummitoftheAmericas |
| En resumen el lenguaje es una creación humana colectiva que refleja la naturaleza humana cómo conceptualizamos la realidad, cómo nos relacionamos | So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another. |
| En realidad refleja los cambios en el cerebro que proveen una excelente oportunidad para la educación y el desarrollo social. Gracias. | It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you. |
| La histórica volatilidad de los precios del petróleo refleja estos cambios psicológicos, así como los cambios en la realidad objetiva. | But there is no way to know when attitudes and expectations will change. The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality. |
| La tendencia de los medios tradicionales de evitar chequear o reportar lo que en realidad es noticioso en las teorías de la conspiración en Internet en parte refleja un sesgo de clase. | The mainstream media s tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias. |
| Así, la EES no refleja la realidad del mundo de hoy hecho que evidencia simbólicamente su frase introductoria Europa nunca ha sido tan próspera . | As a result, the ESS does not capture the reality of today s world a fact that is obvious from its opening declaration that Europe has never been so prosperous. |
| eso es en realidad lo que es la memoria. | So that is indeed what is memory. |
| Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad? | What is it that we're actually what story are we actually telling? |
| En realidad, hay toda clase de razones para creer que el acuerdo refleja los intereses reales no sólo del Irán, sino también de la comunidad internacional. | In fact, there is every reason to believe that the agreement captures and reflects the real interests not just of Iran, but also of the international community. |
| Es decir, la realidad es lo que Ud. puede ver. | I mean, reality is what you can see. |
| Tom sabe lo que en realidad sucede. | Tom knows what's really going on. |
| Esto es en realidad lo que hacemos. | What we do is actually this. |
| Los dogones se orientan fuertemente hacia la armonía, lo que se refleja en muchos de sus rituales. | The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals. |
| En realidad es lo que parece pretender la propuesta de la Comisión. | That is what the Commission's proposal really boils down to. |
| Eso es lo que consigues cuando te enfrentas a la realidad. | So that is what you get when you face reality. |
| Y en la medida en que la apatía benigna sea una descripción razonable de la realidad, es un hecho positivo porque refleja la ausencia de tensiones geopolíticas o inestabilidad en la región. | And insofar as benign neglect might be a fair description, it is a positive one, characterized by the absence of geopolitical tension or instability in the region. |
| Refleja el hecho de que la disciplina económica abarca una colección de modelos muy variada, y que emparejar la realidad con el modelo es una ciencia imperfecta con amplio margen de error. | They reflect the fact that their discipline comprises a diverse collection of models, and that matching reality to model is an imperfect science with a lot of room for error. |
| Recuerdan cuando dije lo de la sensación, el modelo, la realidad. Dije que la realidad no cambia. Pero en verdad sí cambia. | Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does. |
| Lo somos en realidad. | We are indeed. |
| En realidad no entiendo lo que quieres decir. | I don't really understand what you want to say. |
| Lo que quiero decirle en realidad, Señor Presidente ... | What I really want to say to you, Mr President... |
| Un espejo refleja la luz. | A mirror reflects light. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El agua refleja la luz. | Water reflects light. |
| El espejo refleja la luz. | The mirror reflects the light. |
| Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre | As water reflects a face, so a man's heart reflects the man. |
| Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre | As in water face answereth to face, so the heart of man to man. |
| Es lo que busca el terrorismo desestabilizar la realidad normativa del contrario. | That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality. |
| Únicamente he querido observar que lo dice no concuerda con la realidad. | I just wanted to make the point that what he said did not tally with the facts. |
| La ayuda en realidad ha hecho lo contrario. | Aid actually did the opposite. |
| Yo sé lo que es, pero en realidad no sé lo que significa. | I know what it is but I don't actually know what it means. |
| En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Ten cuidado con lo que deseas, podría hacerse realidad. | Be careful what you wish for. It might come true. |
| Lo que obtenemos pidiendo en realidad no es nuestro. | What we obtain by asking is not really ours. |
| Sin embargo, la realidad es más compleja que lo que muestran esos 42 segundos. | However, the reality is more complex than these 42 seconds make it seem. |
| Ellos reflejan la opinión de la corriente principal de hoy en día más de lo que la refleja la izquierda anti sionista. | They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do. |
| El periódico refleja la opinión pública. | The newspaper reflects public opinion. |
| No, lo digo en realidad. | No, I mean really. |
| En realidad, era lo contrario. | You know very well that there is absolutely no free space. |
| La gente insiste en que es hermosa, pero en realidad no lo es. | People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't. |
| Y es en realidad, una impecable demostración de lo que cuesta la ciencia. | And it's actually a beautiful demonstration of how much science costs. |
Búsquedas relacionadas : Refleja La Realidad - Lo Que Refleja - Lo Que Refleja - Es Lo Que Refleja - Lo Que Se Refleja - Lo Que Refleja La Idea - Refleja Que - Refleja Que - Que Refleja - Lo Que En Realidad - Lo Que Refleja El Propósito - Lo Que Es En Realidad - Algo Que Refleja - Que Se Refleja
