Translation of "lo que requerirá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta excepción a lo dispuesto en el Reglamento financiero requerirá un acuerdo presupuestario interinstitucional. | As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter institutional Budgetary Agreement. |
| Dado que esta disposición constituye una excepción a lo dispuesto en el Reglamento Financiero, requerirá un Acuerdo Presupuestario Interinstitucional. | As this derogates from the Financial Regulation, it will require an Inter institutional Budgetary Agreement. |
| A la larga, Tom requerirá una operación. | Tom will eventually need an operation. |
| Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales. | That will require congressional action and additional revenues. |
| Y creo que la personalización total en este nuevo mundo requerirá total transparencia | And I think total personalization in this new world will require total transparency. |
| La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos . | The third , in December 1999 , will also involve substantial resources . |
| Un procedimiento escrito requerirá i ) normalmente , no menos de cinco días hábiles para que cada uno de los miembros del Consejo de gobierno lo examine | A written procedure shall require ( i ) normally not less than five working days for consideration by every member of the Governing Council |
| Al ritmo actual de recuperación, eso requerirá más de ocho años. | At the current pace of recovery, that is more than eight years away. |
| Pero la reintegración requerirá el método del palo y la zanahoria. | Incentives probably can be found to induce a large number of the rank and file to abandon the insurgency and join the Afghan armed forces or police, play a role in local politics, join the national civil service, or find agricultural or other private sector employment. Cash payments should be minimized to immediate short term needs, but an active policy of job creation urgently needs to be implemented. |
| No obstante, intensificar el uso de estos programas requerirá recursos del gobierno. | But scaling up these programs will require government resources. |
| Será un recorrido lleno de obstáculos que requerirá una conducción cuidadosa y la implementación de políticas audaces. | It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation. |
| Tenga en cuenta que esto hará aparecer el diálogo de impresión habitual de kde , que requerirá interacción del usuario. | Note that this will bring up the normal kde print dialog, which may require user interaction. |
| No obstante, se requerirá de un fuerte liderazgo del presidente electo para evitarlo. | But it will take strong leadership by the president elect to avoid it. |
| Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor | To stop the practice of child marriage however, will require much more effort |
| Hacer frente a los problemas de la región requerirá de asistencia en varias áreas. | Tackling the region s problems will require assistance in several areas. |
| A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores . | At the level of all participating Member States , no sector breakdown shall be required . |
| A nivel de todos los Estados miembros participantes no se requerirá detalle por sectores . | At the level of all participating Member States , no sector breakdown is required . |
| Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación por el BCN participante correspondiente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| También el de la cooperación con los países del Este, aunque requerirá negociaciones complejas. | This is certainly a delicate situation because it is clear that a Community failure not on agriculture but in the GATT would have grave repercussions on everything else. |
| Toda recomendación que haga el BCE en virtud del presente apartado requerirá una decisión unánime del Consejo de Gobierno . | A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . |
| La introducción del uso del IBAN requerirá que las empresas cambien el número de cuenta de todos sus clientes . | The changeover to the IBAN will require that corporates change the account numbers of all their clients . |
| Velar por que se trate de lo segundo requerirá la paciencia y la disciplina tanto en la política interior como en la exterior apropiadas para la importante transformación que ahora está en marcha. | Ensuring that it is the latter will require the patience and discipline in both domestic and foreign policy befitting the major transformation now underway. |
| Para surtir efecto , la revocación requerirá la previa notificación al banco central nacional participante correspondiente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital. |
| La mayoría cualificada requerirá un total de dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour. |
| Por otra parte , no se requerirá detalle por vencimientos , ya que se presume que las cesiones temporales son instrumentos a muy corto plazo . | Furthermore , no maturity breakdown shall be required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term . |
| Para Sharif, la ofensiva es tan sólo el comienzo de un empeño supremo que requerirá tiempo para producir el resultado deseado. | For Sharif, the offensive is just the beginning of an all out effort that will take time to produce the desired result. |
| No obstante lo dispuesto en los artículos III 355 y III 356 de la Constitución, toda modificación o derogación de dichas disposiciones requerirá la aprobación unánime del Consejo. | By way of derogation from Articles III 355 and III 356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council. |
| El procedimiento escrito requerirá i ) normalmente , no menos de diez días hábiles para que los miembros del Consejo General examinen el asunto . | A written procedure shall require ( i ) normally not less than 10 working days for consideration by every member of the General Council . In a case of urgency to be justified in the request , the period may be reduced to five working days |
| El procedimiento escrito requerirá ( i ) normalmente , no menos de diez días hábiles para que los miembros del Consejo General examinen el asunto . | A written procedure shall require ( i ) normally not less than ten working days for consideration by every member of the General Council . |
| Esto requerirá durante las próximas décadas el mismo tipo de cooperación amplia y acción resuelta que otros desafíos relacionados con el clima. | Addressing it will require the same broad cooperation and decisive action that other climate related challenges will demand over the coming decades. |
| Por fortuna, una solución es posible, pero requerirá una reelaboración de la estructura de seguridad de Europa. | Fortunately, a solution is possible but it will require a reworking of Europe s security architecture. |
| Para regalos cuyo valor exceda tres veces de ese límite se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo . | If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required . |
| En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| En las votaciones del Consejo de Gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| En las votaciones del Consejo de gobierno se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . | In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| Para los regalos cuyo valor sea superior a 150 EUR se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo . | If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required . |
| La nueva administración de Xi Jinping y Li Keqiang requerirá de un poco de tiempo para adaptarse. | The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in. |
| Se requerirá a las sociedades que tienen valores que notifiquen con mayor frecuencia y rapidez a los emisores la adquisición o cesión de participaciones importantes . | Companies who hold securities will be required to more frequently and swifter notify to issuers the acquisition or disposal of major holdings in securities . |
| a) Requerirá al Estado responsable, de conformidad con el artículo 43, que cumpla las obligaciones que le incumben en virtud de la segunda parte y | (a) Call upon the responsible State, in accordance with article 43, to fulfil its obligations under part two |
| Podemos decir que en principio estamos de acuerdo y que al suprimirse las fronteras en la Comunidad, tampoco se venderán ya artículos libres de impuestos en el aeropuerto. Lo cual evidentemente también requerirá grandes adaptaciones de la infraestructura. | Companies who a year ago were against this are now considering it because they see much better than they did a year ago that it might be in their interest, that infrastructure is the responsibility of public authorities. |
| El procedimiento escrito requerirá i ) normalmente , no menos de cinco días hábiles para que los miembros del Consejo de Gobierno examinen el asunto | A written procedure shall require ( i ) normally not less than five working days for consideration by every member of the Governing Council |
| Esto requerirá tener la valentía de enfrentar a aquellos que preferirían replegarse detrás de las fronteras nacionales y proteger los modelos comerciales existentes. | This will require having the courage to face down those who would retreat behind national borders and protect existing business models. |
| El Eurosistema considera que esto requerirá , entre otros factores , el desarrollo de un servicio de transferencia urgente con liquidación en el mismo día . | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 1 |
| De manera que, al lidiar con China, Europa debe ser clara respecto de sus intereses, y esto requerirá un alto grado de unidad. | So, in dealing with China, Europe must be clear about its interests, which will require a high degree of unity. |
Búsquedas relacionadas : Que Requerirá - Requerirá Patrocinio - Requerirá Resolución - Requerirá Razonablemente - Inevitablemente Requerirá - Esto Requerirá - No Requerirá - Se Requerirá - No Requerirá - Se Requerirá - Requerirá Tiempo - Se Requerirá
