Translation of "lo que se discutió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En efecto, lo que no se discutió en el debate de los candidatos sobre política exterior era más importante que lo que sí se discutió. | Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was. |
| Ella discutió con él y luego lo golpeó. | She argued with him and then hit him. |
| EL PRESIDENTE. Todo eso se discutió ayer por la tarde. | I would ask you to correct this, Mr President. |
| Ella discutió con él por dinero. | She argued with him about money. |
| Tom discutió el problema con Mary. | Tom discussed the problem with Mary. |
| Tom discutió el tema con Mary. | Tom discussed the matter with Mary. |
| Tom discutió el problema con Mary. | Tom spoke about the problem with Mary. |
| Él discutió sobre el problema con sus padres. | He debated on the problem with his parents. |
| En realidad, esa opción existe hace años y se la discutió en diversas rondas de negociaciones. | In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. |
| Incluso creo saber que la comisión no discutió nunca la posibilidad de rechazar la propuesta, y que lo único que decidió fue apoyar las enmiendas. | We can see the immediate effects of such a ban in terms of employment, to which would be added the need to find safer substitute products for certain industrial uses. |
| Ella discutió con él sobre la educación de sus hijos. | She argued with him about their children's education. |
| A lo largo de 1997 , el IME discutió este borrador de directiva informalmente en el contexto de un grupo especial del Comité Monetario . | The EMI and the future ECB will continue to co operate closely with the Commission ( EUROSTAT ) on all statistical matters of common interest . |
| Durante mucho tiempo se discutió sobre si la BCF debería cambiar su nombre para reflejar el hecho de que sólo Inglaterra estaba bajo su jurisdicción. | It had long been argued in some quarters that the BCF should change its name to reflect the fact that only England came under its jurisdiction. |
| En vista de la ausencia del Consejo de Ministros en la reunión de anoche de la Comisión de Presupues tos, en que se discutió este tema, me cuesta creer que sea un asunto urgente para el Consejo. | In view of the absence of the Council of Ministers from the Committee on Budgets' meeting last night when this subject was discussed, I can hardly believe that it is an urgent question for the Council. |
| El miembro del equipo de la Casa Blanca que discutió esto con la CIA entonces sugirió cambiar la frase, de modo que dijera que los británicos habían informado que Saddam Hussein había | The White House staff member who discussed it with the CIA then suggested changing the sentence so that it stated that the British reported that Saddam Hussein had |
| En este caso, la cuestión es el costo de la salida de Grecia de la eurozona, una posibilidad que se discutió ampliamente en los medios a lo largo de las recientes negociaciones y que generó especulaciones considerables sobre la postura de los distintos actores, en especial los gobiernos griego y alemán. | In this case, the issue is the cost of Greece's exit ( Grexit ) from the eurozone a prospect that was widely discussed in the media throughout the recent negotiation, with considerable speculation about the stance of the various players, especially the Greek and German governments. |
| Durante el resto de su carrera, Miles discutió con el General Oliver O. Howard por el mérito de la captura de Joseph. | For the rest of Miles' career, he would quarrel with General Oliver O. Howard over credit for Joseph's capture. |
| Prudence Nyamishana (Uganda) Mi primer artículo era sobre David Tinyefuza, un general del ejército de Uganda que discutió con el presidente y ahora está en contra del gobierno. | Prudence Nyamishana (Uganda) My first post was about David Tinyefuza, a Ugandan Army general who had fallen out with the president and was now whistleblowing against the government . |
| Y de acuerdo con su costumbre, Pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras | Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures, |
| Y de acuerdo con su costumbre, Pablo entró a reunirse con ellos, y por tres sábados discutió con ellos basándose en las Escrituras | And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, |
| Fábio ZC discutió en su página de Facebook la impugnación de Rousseff demandada por la mayoría de los manifestantes el 15 de marzo | Fábio ZC discussed on his Facebook page the impeachment of Rousseff, which most protesters on March 15 were demanding About the impeachment |
| La cuestión de la prórroga del programa Pericles se discutió en el grupo de expertos de la Comisión sobre falsificación del euro , que examinó en su reunión del 16 de noviembre de 2004 una presentación elaborada por el evaluador del programa . | The question of the extension of Pericles was discussed at the Commission 's Euro Counterfeiting Experts Group , which considered , at its meeting of 16 November 2004 , a presentation made by the Pericles evaluator . |
| 12 En febrero de este año , el Comité de Operaciones de Mercado Abierto ( FOMC ) discutió las ventajas que para las Reserva Federal representaría anunciar una definición cuantitativa de estabilidad de precios . | 12 In February of this year the FOMC discussed the merits for the Federal Reserve of announcing a quantitative definition of price stability . |
| Se lo que quiero y lo que hago. | I know what I want and I do it. |
| Lo que no se coma el gusano, que se lo coma el bicho. | What the silkworm won't eat, the bug will. |
| Además , el Comité analizó las políticas encaminadas a fomentar el crecimiento y discutió las repercusiones de las tendencias del ahorro y la inversión sobre las políticas económicas . | This arrangement allows the IMF to initiate SDR transactions between the ECB and other holders of SDRs , thereby contributing to the smooth management of the IMF 's SDR department . |
| Se recoge lo que se siembra . | You reap what you sow. |
| lo que se vería? | What would it look like? |
| NA Bueno, hay un refrán que dice Se teme lo que no se conoce y se odia lo que se teme . | NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear. |
| El presidente cubano no discutió sobre el cambio de la política tecnológica o de infraestructura cubana, tan solo dijo que él hacía un llamamiento al gobierno de Estados Unidos para eliminar los obstáculos que dificultan...las telecomunicaciones . | The Cuban president didn t discuss changing Cuban tech policy or infrastructure. He said only that he called upon the government of the United States to remove obstacles hindering telecommunications. |
| Lo que está en rojo es lo que se borró. | The stuff in red is the stuff that got deleted. |
| Lo que está en verde es lo que se añadió. | The stuff in green is the stuff that got added. |
| Se lo ruego, haré todo lo que quiera! | I'm begging you. I'll do anything you want! |
| Que creen. Que se lo imaginen. | Go create. Go figure it out. |
| A raíz de los choques entre inmigrantes y locales, Global Voices Online junto con otros medios organizó un Google Hangout el pasado 13 de marzo, en el cual se discutió el éxodo de originarios colombianos a esta misma ciudad. | Following clashes between immigrants and locals, Global Voices together with other media outlets organized a Google Hangout on March 13 to discuss the exodus of Colombian nationals to Antofagasta. |
| Lo que se quería demostrar. | Which was to be proven. |
| Sé lo que se siente. | I know the feeling. |
| Que Dios se lo pague. | May God reward you. |
| Permítame que se lo aclare. | Let me just clarify that. |
| Saben lo que se dice? | You know what they say? |
| Se merece lo que tiene. | He deserved what he got. |
| Se podía ver lo que solicité y lo que me respondieron. | You could see what I applied for and what replies I got. |
| Sé lo que se está preparando, lo que intenta usted hacer. | I know what is in hand, what you are trying to do. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | In fact it has become clear to them what they used to hide before and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars. |
| Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió. | No that which they were concealing before has now appeared to them and even if they were returned, they would again commit the very thing they were prohibited they are truly liars. |
