Translation of "lo que se tiene en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay gradualidad, no se tiene en cuenta a la gente, no se respeta lo que piensan. | As matters stand, only the directive on atypical employment has been framed. |
| Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. | He does well considering that he has no experience. |
| Uno pronto se da cuenta que es lo que tiene que hacer para llegar a comprenderlo. | You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out. |
| Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición | Taking into account a potential measurement bias |
| El primer paso consiste en darse cuenta de que se tiene un problema. | The first step is realizing that you have a problem. |
| Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza. | It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Certainly, Allah is Ever a Careful Account Taker of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | God keeps count of everything. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Surely Allah takes good count of everything. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Allah taketh count of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Allah is the Reckoner of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant. |
| Alá tiene todo en cuenta. | God keeps account of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Allah takes careful account of all things. |
| En cierto punto, se darían cuenta que alguien tiene exactamente lo mismo o una cosa muy parecida, a algo de tu lista. | At a certain point, you would realize that someone has the exact same thing, or one thing very similar, to something on your list. |
| Así que lo principal de la idea del pescado de recuperación es que tiene en cuenta nuestras necesidades. | So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs. |
| Se dio cuenta en seguida de lo que había ocurrido, | He realized at once what had happened. |
| Se merece lo que tiene. | He deserved what he got. |
| Tiene que trabajar por su cuenta. | He has to work on his own. |
| RB Así que se da cuenta de que tiene la atención del robot. | RB So she realizes she has the robot's attention. |
| No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas. | He doesn't realize that he doesn't have time for these things. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | For what you possess will pass, but what is with God will abide. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | Whatever is with you, will be exhausted, and whatever with Allah (of good deeds) will remain. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | What you have runs out, but what is with God remains. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | Whatever you have is bound to pass away and whatever is with Allah will last. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | That which ye have wasteth away, and that which Allah hath remaineth. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | That which you have is transitory, but that which is with Allah endures. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | Whatever you have will end, but what Allah has is lasting. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | Whatever you possess is transient and whatever is with God is everlasting. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | What you have shall pass away, but what is with God is lasting. |
| Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. | What is with you must vanish what is with Allah will endure. |
| Como Einstein dijo, según cuentan No todo lo que se puede contar cuenta ni todo lo que cuenta se puede contar . | As Einstein purportedly said Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| Rusia, por su parte, se mostró auto aislado tan patéticamente aislado, si se tiene en cuenta el impacto que su reclusión tiene sobre su economía. | Russia, meanwhile, appeared self isolated pathetically so, given the impact of its seclusion on its economy. |
| Tom todavía tiene que pagar la cuenta. | Tom still has to pay the bill. |
| Por herencia suya somos lo que se cuenta . | For its philosophy of we are what's told of us. |
| No se pierde lo que no se tiene. | He who carries nothing loses nothing. |
| No se pierde lo que no se tiene. | You don't lose what you don't have. |
| Cómo haces para que las personas se den cuenta que tiene problemas con su visión? | How do you have people realizing that they have a vision problem? |
| Tomás sabe lo que se tiene que hacer. | Tom knows what has to be done. |
| Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia . | This is particularly important in view of the principle of independence . |
| Si se tiene en cuenta la ventaja de incumbencia, el porcentaje cae a 10 . | Accounting for the incumbency advantage, the share falls to 10 . |
| Ya existe una cuenta con este alias se tiene que indicar un alias único. | An account with this alias already exists a unique alias has to be specified. |
| Tom se dio cuenta de lo que tenía que hacer. | Tom realized what he had to do. |
| Y se pueden dar cuenta de lo que hace. | And you notice what it does. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Tiene En Cuenta - Que Se Tiene En Cuenta - Que Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Teniendo En Cuenta Que Tiene - Lo Que Cuenta - Hacer Se Tiene En Cuenta
