Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto	I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
Con mayor insistencia imploro que lo hagáis, para que yo os sea restituido pronto	But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia.	Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings.
Cuanto mayor sea el presupuesto, mayor será la presión que deba enfrentar.	The bigger the budget, the more pressure it would face.
Sea lo que sea, empezamos.	Anyhow, let's begin.
Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado.	Whatever you said to him made him feel better.
No puedo creer que ella sea mayor que mi madre.	I can't believe that she is older than my mother.
Es el vínculo entre las personas lo que hace que el todo sea mayor que la suma de sus partes.	It is the ties between people that makes the whole greater than the sum of its parts.
Tiene una densidad de energía un 40 mayor que el etanol, lo cual hace que sea comparable a la gasolina.	It has an energy density 40 greater than that of ethanol, making it comparable to gasoline (petrol).
Lo que sea.	Whatever.
O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá.	That is, Father is two years older than Mother.
O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá.	That is, my dad is two years older than my mom.
Sea lo que sea que él juegue, siempre gana.	Whatever game he plays, he always wins.
Estoy preparado para sea lo que sea que pase.	No matter what happens, I am prepared.
JH Espero que todo sea lo que esperas que sea.	JH I hope it's everything that you hope it will be.
Sea quien sea que lo diga, es incorrecto.	Whoever may say so, it is wrong.
Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa.	Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise.
Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.	Whatever we may undertake, diligence is important.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.	And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.	And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.	Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.	Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.	Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.	And whatever you spend of expenditures or make of vows indeed, Allah knows of it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.	God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.	And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all.
MIRANDA DA SILVA les, sea cada vez mayor el aumento de los montantes compensatorios de adhesión, lo cual permitirá a la agricultura portuguesa contribuir al FEOGA en mayor medida que lo previsto en 1985.	MIRANDA DA SILVA when, for well known reasons, clear efforts were being made to cut back production.
Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba.	Anyway, she didn't get what she hoped for.
Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.	The longer the sentence, the more likely it is to be unique.
Haz lo que sea correcto.	Do that which is right.
Haz lo que sea necesario.	Do whatever it takes.
Que sea lo que Dios quiera.	It's in God's hands.
Que sea lo que Dios quiera.	May God's will be done.
sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro	whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro	Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours
Cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad y mayor el archivo.	The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors.	Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors.
Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo.	I'm sorry. I'll do anything to make this right.
Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo.	I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.
Se quiere que el mundo sea un lugar donde lo que entra y lo que cambia sea proporcional.	It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate.
Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo?	If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK?
Puede que lo que dijiste sea cierto.	Maybe what you said is true.
No necesito lo que sea que vendes.	I don't need whatever it is you're selling.
Cuanto mayor sea la multitud, más son los potenciales innovadores.	The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
Lo que sea. Qué más da .	Whatever. I don't know.

Búsquedas relacionadas : Sea lo Que Sea - Lo Que Sea - Lo Que Sea - Lo Que Sea - O Lo Que Sea - Para Lo Que Sea - Pero Lo Que Sea - Lo Que Sea Menor - Lo Que Sea Menor - Que Sea Lo Concreto - Por Lo Que Sea

Muestra esta página en español