Translation of "lo que sea que seas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seas lo bueno que seas, siempre habrá gente mejor que tú. | No matter how good you are, there will always be people who are better than you. |
| Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera. | No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. |
| Así que les exhorto, cualquiera que sea su rol en educación, ya sea que seas estudiante, padre, maestro, diseñador de programas, lo que sea, insiste en un mejor programa de matemáticas. | So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum. |
| De ninguna manera! Antes bien, sea Dios veraz, aunque todo hombre sea mentiroso, como está escrito para que seas justificado en tus palabras y venzas cuando seas juzgado | May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, That you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment. |
| De ninguna manera! Antes bien, sea Dios veraz, aunque todo hombre sea mentiroso, como está escrito para que seas justificado en tus palabras y venzas cuando seas juzgado | God forbid yea, let God be true, but every man a liar as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged. |
| No añadas a sus palabras, no sea que te reprenda, y seas hallado mentiroso | Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar. |
| No añadas a sus palabras, no sea que te reprenda, y seas hallado mentiroso | Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar. |
| Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado. | Whatever you said to him made him feel better. |
| Que seas feliz. | May you be happy. |
| No difames al siervo ante su señor no sea que te maldiga, y seas hallado culpable | Don't slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty. |
| No difames al siervo ante su señor no sea que te maldiga, y seas hallado culpable | Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty. |
| Sea lo que sea, empezamos. | Anyhow, let's begin. |
| Quiero que seas mejor. | I want you to be better. |
| Espero que seas feliz. | I hope you're happy. |
| Que seas feliz, Ricardo. | May you be happy, Ricardo. |
| Necesitamos que seas fuerte. | We need you to be strong. |
| Quiero que seas honesto. | I want you to be honest. |
| Quiero que seas honesta. | I want you to be honest. |
| Quiero que seas feliz . | I want you to be happy. |
| Lo que sea. | Whatever. |
| JH Espero que todo sea lo que esperas que sea. | JH I hope it's everything that you hope it will be. |
| Sea lo que sea que él juegue, siempre gana. | Whatever game he plays, he always wins. |
| Estoy preparado para sea lo que sea que pase. | No matter what happens, I am prepared. |
| Sé que no crees que seas lo suficientemente apuesto o lo suficientemente inteligente o talentoso o lo suficientemente vigoroso. | I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough. |
| Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa. | Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. |
| Tom espera que seas feliz. | Tom hopes you're happy. |
| Quiero que seas mi socio. | I want you to be my partner. |
| Quiero que seas mi compañero. | I want you to be my partner. |
| Nadie quiere que seas feliz. | Nobody wants you to be happy. |
| Todos queremos que seas feliz. | We all want you to be happy. |
| Solo quiero que seas feliz. | I just want you to be happy. |
| Quiero que seas honesto conmigo. | I want you to be honest with me. |
| Quiero que seas mi esposa. | I want you to be my wife. |
| Solo queremos que seas feliz. | We just want you to be happy. |
| Quiero que seas mi novia. | I want you to be my girlfriend. |
| No creo que seas feo. | I don't think that you're ugly. |
| No creo que seas fea. | I don't think that you're ugly. |
| Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante. | Whatever we may undertake, diligence is important. |
| Sea quien sea que lo diga, es incorrecto. | Whoever may say so, it is wrong. |
| Que sea lo que Dios quiera. | It's in God's hands. |
| Que sea lo que Dios quiera. | May God's will be done. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. |
