Translation of "lo que sea que tengas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que tal vez eso sea todo lo que tengas que hacer. | I think maybe that's all you have to do. |
| Lo que tengas que hacer mañana hazlo hoy lo que tengas para comer hoy cómelo mañana. | What you have to do tomorrow do today what you have to eat today eat tomorrow. |
| Espero que tengas lo que necesites. | I hope you got what you needed. |
| Sólo haz lo que tengas que hacer. | Just do what you've got to do. |
| Sencillamente no quiero que lo tengas. | I just don't want you to have it. |
| Dame lo que tengas en la mano. | Give me what you have in your hand. |
| Usa todo lo que tengas a mano. | Use anything you have at hand. |
| Saca lo que tengas en tu bolsillo. | Empty your pocket. |
| Creo que lo más probable es que tengas razón. | I think you're probably right. |
| No hay nada por lo que tengas que estar enojado. | There is nothing for you to be angry about. |
| Como sea, en tanto sea un hombre, cualquiera debería servir. Es triste que tú no tengas un novio aún. | Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet. |
| Que tengas suerte. | Best of luck to you. |
| Sentimos que tengas que irte. | We regret that you have to leave. |
| Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado. | Whatever you said to him made him feel better. |
| Puede que tengas razón. | Maybe you're right. |
| Espero que tengas suerte. | I hope you're lucky. |
| Quiero que tengas esto. | I want you to have this. |
| Quiero que tengas algo. | I want you to have something. |
| Espero que tengas seguro. | I hope you have insurance. |
| Tomaré cualquiera que tengas. | I'll take whatever you've got. |
| Sea lo que sea, empezamos. | Anyhow, let's begin. |
| No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas. | You can't accuse him of stealing unless you have proof. |
| Qué quieres de comida? Me da igual, lo que tengas por ahí. | What would you like for lunch? It doesn't matter, whatever you've got. |
| Que tengas un buen vuelo! | Have a nice flight. |
| Que tengas una feliz Navidad! | Have a good Christmas. |
| Que tengas una buena noche. | Have a good night. |
| Que tengas un agradable día. | May you have a lovely day. |
| Tom quería que tengas esto. | Tom wanted you to have this. |
| Será mejor que tengas cuidado. | You'd better be very careful. |
| No creo que tengas razón. | I don't think you're right. |
| No creo que tengas razón. | I don't think that you're right. |
| Lo que sea. | Whatever. |
| JH Espero que todo sea lo que esperas que sea. | JH I hope it's everything that you hope it will be. |
| Sea lo que sea que él juegue, siempre gana. | Whatever game he plays, he always wins. |
| Estoy preparado para sea lo que sea que pase. | No matter what happens, I am prepared. |
| Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa. | Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. |
| Puede que en eso tengas razón. | You may be right about that. |
| Mejor que tengas una buena excusa. | You'd better have a good excuse. |
| Bueno, es posible que tengas razón. | Well, possibly you're right. |
| Quiero que me tengas al tanto. | I want you to keep me informed. |
| Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante. | Whatever we may undertake, diligence is important. |
| Me preocupa que tengas que ir en persona. | I'm afraid you'll have to go in person. |
| Es una lástima que tengas que marcharte ya. | Too bad you have to leave already. |
| Quiero escuchar cualquier cosa que tengas que decir. | I want to hear anything you have to say. |
| No creo que tengas nada de que preocuparte . | I don't think you have anything to worry about. |
