Translation of "lo que sea que venga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Venga - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sea quien sea quien venga, dile que salí. | Whoever comes, tell him I'm out. |
| A quien sea que venga dile que salí. | Tell whoever comes that I'm out. |
| Deberíamos estar listos para lo que venga. | We ought to be ready for whatever comes. |
| Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar. | Whoever comes, I won't let him in. |
| Si tú lo invitas, puede que venga. | If you invite him, he may come. |
| Uno busca algo que venga y lo impacte. | You're looking for something that comes and hits you. |
| Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga | Nevertheless, hold that which you have firmly until I come. |
| Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga | But that which ye have already hold fast till I come. |
| Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado. | Whatever you said to him made him feel better. |
| Sea lo que sea, empezamos. | Anyhow, let's begin. |
| Lo que sea. | Whatever. |
| JH Espero que todo sea lo que esperas que sea. | JH I hope it's everything that you hope it will be. |
| Venga, lo veis todos los días, no? Venga ya. | I mean, you see it every day, right? I mean, come on. |
| Lo segundo que podría pasar es que cierto joven genio venga, y diga Lo descubrí. | The second thing that could happen is that some young genius will arrive, and say, I've found it. |
| pero cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será abolido | but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with. |
| pero cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será abolido | But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. |
| Sea lo que sea que él juegue, siempre gana. | Whatever game he plays, he always wins. |
| Estoy preparado para sea lo que sea que pase. | No matter what happens, I am prepared. |
| 'Todo hombre que entre vosotros sea sabio de corazón venga y haga todas las cosas que Jehovah ha mandado | 'Let every wise hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded |
| 'Todo hombre que entre vosotros sea sabio de corazón venga y haga todas las cosas que Jehovah ha mandado | And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded |
| Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa. | Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. |
| Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga . | Throw down what is in your right hand It will swallow up what they have conjured. For what they have fashioned is only a trick of the sorcerer and a sorcerer does not succeed wherever he may come. |
| Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga . | And cast down which is in your right hand it will devour all that they have fabricated what they have made is only a magician s deceit and a magician is never successful, wherever he comes. |
| Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga . | Cast down what is in thy right hand, and it shall swallow what they have fashioned for they have fashioned only the guile of a sorcerer, and the sorcerer prospers not wherever he goes.' |
| Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga . | And cast thou down that which is in thy right hand it shall swallow up that which they have wrought They have wrought only a magician's stratagem and the magician prospereth not wheresoever he cometh. |
| Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga . | Throw down what is in your right hand, and it will swallow what they have conjured. What they have conjured is only a magician s trick, and the magician does not fare well wherever he may show up. |
| Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga . | And throw what is in your right hand it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is. |
| Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga . | And cast down what is in your right hand it shall devour what they have wrought they have wrought only the plan of a magician, and the magician shall not be successful wheresoever he may come from. |
| Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga . | Throw that which is in thy right hand Quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is but a magician's trick and the magician thrives not, (no matter) where he goes. |
| Espero que venga. | I hope that he will come. |
| Puede que venga. | She may come. |
| Puede que venga. | She might come. |
| Espero que venga. | I hope he will come. |
| Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante. | Whatever we may undertake, diligence is important. |
| Sea quien sea que lo diga, es incorrecto. | Whoever may say so, it is wrong. |
| Que sea lo que Dios quiera. | It's in God's hands. |
| Que sea lo que Dios quiera. | May God's will be done. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever you spend of expenditures or make of vows indeed, Allah knows of it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Sea Que Venga Primero - Lo Que Venga - Que Venga - Sea lo Que Sea - Lo Que Sea - Lo Que Sea - Lo Que Sea - Lo Que Sea Que Pienses - Lo Que Sea Que Necesites - Lo Que Sea Que Decidas - Lo Que Sea Que Seas - Lo Que Sea Que Es - Lo Que Sea Que Prefieras - Lo Que Sea Que Tengas