Translation of "lo que sea será" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Será - traducción : Será - traducción : Será - traducción :
Keywords : Next Last Better First

  Examples (External sources, not reviewed)

Sea cual sea la forma que adopte, será necesaria más valentía.
Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed.
Quien sea que quiera venir será bienvenido.
Whoever wants to come will be welcomed.
Pienso , sencillamente , que políticamente Europa es y será lo que los europeos queremos y queramos que sea .
I simply think that , politically speaking , Europe is and will be whatever we Europeans want it to be .
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Sea lo que sea, empezamos.
Anyhow, let's begin.
Sea lo que sea lo que le dijiste, lo has animado.
Whatever you said to him made him feel better.
Será mejor que empieces tan pronto como sea posible.
You'd better start as soon as possible.
Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que sea tomado caerá a espada
Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.
Todo el que sea hallado será atravesado, y todo el que sea tomado caerá a espada
Every one that is found shall be thrust through and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
Venid! Ved un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho. Será posible que éste sea el Cristo
Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ?
Venid! Ved un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho. Será posible que éste sea el Cristo
Come, see a man, which told me all things that ever I did is not this the Christ?
Lo que sea.
Whatever.
para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito
that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
para que os sea aceptado será un macho sin defecto, ya sea toro, cordero o cabrito
Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
Sea lo que sea que él juegue, siempre gana.
Whatever game he plays, he always wins.
Estoy preparado para sea lo que sea que pase.
No matter what happens, I am prepared.
Será que elegí la correcta? Quizá esta no sea la buena?
Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one?
JH Espero que todo sea lo que esperas que sea.
JH I hope it's everything that you hope it will be.
Sea quien sea que lo diga, es incorrecto.
Whoever may say so, it is wrong.
Sea lo que sea que pienses que ocurrirá, el resultado posiblemente sea una sorpresa.
Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise.
Y no sé lo que será de mí, ni lo que será de vosotros.
I do not know what will be done to me or to you.
Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.
Whatever we may undertake, diligence is important.
El que ofrece sacrificio a un dios que no sea Jehovah, será anatema
He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever you spend of expenditures or make of vows indeed, Allah knows of it.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make.
Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all.
Cualquiera sea el papel que Berlusconi se reserva, seguramente no será marginal.
Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one.
Cuanto mayor sea el presupuesto, mayor será la presión que deba enfrentar.
The bigger the budget, the more pressure it would face.
Será preciso revisar nuevamente las perspectivas financieras para que eso sea posible.
Revision of the financial perspective must again occur before that is possible.
Así que para mí, esto es lo más valeroso que puede hacerse tratar de encontrarse con el oponente antes de que sea demasiado tarde, porque cuando sea demasiado tarde, será demasiado tarde.
So to me, this is the courageous thing to do, to try to reach the other side before it's too late, because when it's going to be too late, it's going to be too late.
Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba.
Anyway, she didn't get what she hoped for.
Será mejor que lo dejes.
You'd better leave it.
Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.
The longer the sentence, the more likely it is to be unique.
Haz lo que sea correcto.
Do that which is right.
Haz lo que sea necesario.
Do whatever it takes.
Que sea lo que Dios quiera.
It's in God's hands.
Que sea lo que Dios quiera.
May God's will be done.
sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir , todo es vuestro
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours

 

Búsquedas relacionadas : Sea ​​lo Que Sea - Lo Que Sea - Lo Que Sea - Lo Que Sea - O Lo Que Sea - Para Lo Que Sea - Pero Lo Que Sea - Lo Que Sea Menor - Lo Que Sea Menor - Lo Que Sea Mayor - Que Sea Lo Concreto - Lo Que Sea Mayor - Por Lo Que Sea - Pregúntame Lo Que Sea