Translation of "lo que significaba que" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom no entendía lo que significaba el signo.
Tom couldn't understand what the sign meant.
Sé lo mucho que significaba ella para ti.
I know how much she meant to you.
Él no sabía lo que significaba el corredor de la muerte.
He didn't know what death row meant.
Fue la Fuerza Aérea la que apoyó, lo que significaba que todo era secreto.
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.
Mi padre es la primera persona que me enseñó lo que significaba ser bahreiní.
My father is the first person who taught me what is meant to be Bahraini.
Me sorprendió, aunque no sabía nada acerca de lo que significaba GV.
I was impressed, although I knew nothing about what GV stood for.
Y eso significaba que era libra?
And this meant that I was a Libra?
No tenía idea de lo que significaba llenar una galería de 280 metros cuadrados.
So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery.
ese mundo que significaba tanto para mí, lo vi desaparecer frente a mis ojos.
The world that meant a lot to me, I saw it vanish in my face.
Ella sabía que eso significaba que no tendría un futuro.
She knew that meant she wouldn't have a future.
Y hacer eso significaba crear las pendientes más planas que jamás se habían hecho, lo que significaba construir viaductos largos a través de valles y túneles largos como el que hay en Box, en Wiltshire.
And to do that meant creating the flattest gradients that had ever yet been made, which meant building long viaducts across river valleys this is actually the viaduct across the Thames at Maidenhead and long tunnels such as the one at Box, in Wiltshire.
Ella sabía que eso significaba que no iría a la escuela.
She knew that meant she wouldn't go to school.
Es en esta época en que se creó lo que significaba ser bueno en lo que hiciéramos y cómo queríamos construir la medicina del mañana.
This was when the core structure of medicine what it meant to be good at what we did and how we wanted to build medicine to be.
Esto significaba que debieron estar más cercanas en el pasado.
This meant they must have been closer together in the past.
Y esto significaba que los extranjeros, y lo dice en el tratado, tenían permitido comerciar libremente en China.
And that meant that foreigners, as it said in the treaty, were allowed to trade freely in China.
Qué significaba realmente tener un modelo físico que se viera así?
What did it mean to actually have a physical model that looked like this?
Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.
To him, being paid would have meant being a mercenary.
No sabía qué significaba.
I didn't know what it meant.
qué significaba ser vegetariano
I was eating olives with pie.
Y cantaba todo el día. Y cuando paraba, significaba que había muerto.
And it was singing all day long. And when it stops it means that it just died.
Significaba Me entrego. Me comprometo .
It meant I commit myself. I engage myself.
Eso significaba que de hecho tenía que aprender cada aspecto de hacer cerámica a mano.
That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand.
También significaba, llegado lo peor, que podía meterme en el agua y nadar hasta la otra orilla arrastrando el trineo conmigo.
It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me.
Entonces concluyeron que al ver activación en la ínsula, significaba que los sujetos amaban sus iPhones.
So they concluded that because they saw activation in the insula, this meant the subjects loved their iPhones.
Lo que más me molestó de esta nueva información no era que tendría que cambiar la fecha de mi fiesta con todas mis amigas, lo que era más molesto es que eso significaba que no era virgo.
What was so upsetting about this new piece of information was not that I was going to have to change the date of my slumber party with all of my girlfriends, what was most upsetting was that this meant that I was not a Virgo.
Se descubrió que el niño leía maravillosamente, y era muy competente. Así que de hecho significaba algo.
The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something.
Siempre he querido saber qué significaba eso.
I've always wanted to know what that meant.
Menos torretas significaba que el barco podía ser más corto o que podía dedicar más espacio a máquinaria.
Fewer turrets meant the ship could be shorter, or could devote more space to machinery.
En Reino Unido, la ley significaba que muchos asuntos importantes no se podían debatir cabalmente.
Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated.
Lo hizo hasta que Sir Robert Peel, entonces primer ministro, prácticamente lo echó del número 10 de Downing Street, y echar a alguien, en esos días, significaba decirle Que tenga buenos días, señor .
He did this until Sir Robert Peel, then Prime Minister, basically kicked him out of Number 10 Downing Street, and kicking him out, in those days, that meant saying, I bid you good day, sir.
Al fin y al cabo, creía que ser filósofo significaba arrogarse las responsabilidades de reformador moral.
After all, he believed that being a philosopher meant assuming the responsibilities of moral reformer.
Eso significaba pagar con opio los bienes chinos.
It meant paying with opium for Chinese goods.
Diferente a la de la mayoría. Qué significaba?
Different than most people. What did it mean?
Sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola
Then his disciples asked him, What does this parable mean?
Sus discípulos le preguntaron qué significaba esta parábola
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
Esto significaba que los gobiernos tenían que dejar de participar del proceso de comprar y vender, lo cual hicieron de manera bastante ineficaz, y permitir que el mercado privado hiciera su magia.
This meant that governments were to remove themselves from the business of buying and selling which they did rather inefficiently and let the private market do its magic.
Entonces tenía dos años más que mi hermana. Bueno, ahora sigo siendo dos años mayor. En ese momento significaba que tenía que hacer lo que yo quisiera y yo quería jugar a la guerra.
I was two years older than my sister at the time I mean, I'm two years older than her now but at the time it meant she had to do everything that I wanted to do, and I wanted to play war.
Y dado que compartimos nuestra información genética con Linda ella pudo ver que Harriet y yo teníamos un tipo muy raro de ADN mitocondrial el haplotipo K1a1b1a lo que significaba que éramos parientes lejanos.
And because we shared our genetic information with Linda, she could see that Harriet and I shared a very rare type of mitochondrial DNA Haplotype K1a1b1a which meant that we were distantly related.
Se las llama quasares. Quasar significaba originalmente objecto cuasi estelar.
They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object.
Esto significaba que nadie debía saber de su existencia, pero también nadie podía registrar el mismo diseño en Checoslovaquia.
Effectively, nobody could learn about their existence, but also nobody could register the same design in Czechoslovakia.
La universidad donde obtuvo su posgrado le acababa de ofrecer un puesto de profesor, lo que significaba no solo un salario, sino beneficios por primera vez en mucho tiempo.
The school where he graduated from with his master's had just offered him a teaching appointment, which meant not only a salary, but benefits for the first time in ages.
Como la gerencia les dijo a los accionistas después de que fuera anunciado el acuerdo, la compañía tiene las reservas apropiadas para todas estas cuestiones , lo que significaba que no habría ningún impacto material en las ganancias.
As management told shareholders after the settlement was announced, the Firm is appropriately reserved for all of these matters, meaning that there would be no material impact on earnings.
Soy un héroe del siglo pasado, cuando la cultura significaba algo.
I am a hero of the last century, when culture meant something.
Eso significaba que podía esquiar sobre hielo muy fino, y si me caía dentro, no era el fin del mundo.
And this meant I could ski over very thin ice, and if I fell through, it wasn't the end of the world.
A menudo, los demandados tenían muchos menos recursos, lo que significaba que un juicio por difamación en el que ambas partes tenían que gastar grandes sumas de dinero podía ser eficaz para callar a los críticos aun sin ganar el juicio.
Often, their targets had much fewer resources, which meant that a libel suit requiring both sides to spend substantial amounts could be effective in silencing critics even if it did not succeed.