Translation of "lo que sucederá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se sabe lo que sucederá mañana. | There is no telling what will happen tomorrow. |
| No podemos imaginar lo que sucederá ahora. | It is unimaginable what will happen next. |
| Y creo que lo mismo sucederá aquí. | And I think the same thing will happen here. |
| Lo que sucederá ahora es lo que llamamos el gran llenado. | So what will happen now is what we call the big fill up. |
| Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que ha sucedido. | Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. |
| Sólo quiero decir que de ninguna manera eso es lo que sucederá. | And I just want to say that that is absolutely not going to be the case. |
| Y sucederá que os haré a vosotros lo que pensé hacerles a ellos.' | It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you. |
| Y sucederá que os haré a vosotros lo que pensé hacerles a ellos.' | Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them. |
| Lo único certero hoy es que, no importa lo que suceda en Siria, no sucederá sin Rusia. | All that is certain now is that, whatever happens in Syria, it will not happen without Russia. |
| Y pienso que lo que sucede allí sucederá también en el sistema más amplio. | And I think what happens there will also happen in the wider system. |
| Por tanto, oíd, oh naciones y conoce, oh congregación, lo que les sucederá | Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them. |
| Por tanto, oíd, oh naciones y conoce, oh congregación, lo que les sucederá | Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them. |
| Sin duda, este sentimiento pasará cuando se restablezca el crecimiento, lo que seguramente sucederá. | No doubt this mood will pass when growth revives, as it is bound to. |
| Nunca sucederá . | Never going to happen. |
| No estoy prediciendo que esto sucederá. | I am not predicting that this will happen. |
| Realmente confío en que eso sucederá. | I certainly hope that'll happen. |
| Tampoco está claro lo que sucederá con esos precios cuando se retire la asistencia monetaria. | It is equally unclear what will happen to asset prices when monetary assistance is withdrawn. |
| Esto no sucederá. | This will not happen again . |
| Lo que suceda con la tecnología del cobro por congestionamiento sucederá con el cobro de calle. | Whatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing. |
| Lamentablemente esto no sucederá. | Sadly this is not to be. |
| Y sucederá que cuando te hayan acontecido estas señales, haz lo que te venga a mano, porque Dios está contigo | Let it be, when these signs have come to you, that you do as occasion shall serve you for God is with you. |
| Y sucederá que cuando te hayan acontecido estas señales, haz lo que te venga a mano, porque Dios está contigo | And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee for God is with thee. |
| Ten calma. Prometo que no te sucederá nada malo. | Stay calm. I promise nothing bad will happen to you. |
| Y sucederá que al que escape de la espada de Hazael, lo matará Jehú y al que escape de la espada de Jehú, lo matará Eliseo | It shall happen, that he who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill. |
| Y sucederá que al que escape de la espada de Hazael, lo matará Jehú y al que escape de la espada de Jehú, lo matará Eliseo | And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay. |
| Si bien no podemos saber con certeza lo que sucederá, sería prudente que nos preparásemos para otra caída e hiciéramos lo posible para no estrellarnos. | Walaupun kita tidak tahu pasti apa yang akan terjadi, kita perlu menyiapkan diri untuk menghadapi penurunan lain dan melakukan tindakan apapun yang bisa kita lakukan untuk mencegah keruntuhan. |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | On that Day will come what is to come. |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | So that is the day when the forthcoming event will occur. |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | then, on that day, the Terror shall come to pass, |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | Then on that Day shall happen the Event. |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | Then on that Day shall the (Great) Event befall, |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | On that Day, the Event will come to pass. |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | on that Day shall that indubitable event come to pass |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | Then, on that day will the Event befall. |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | then, on that day, will the Imminent Hour befall |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | on that Day, the Event occurs. |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | Then on that Day, the Resurrection will occur, |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | On that day, the inevitable event will take place |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | On that day shall the great event come to pass, |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | on that Day the Great Event will come to pass. |
| ese día sucederá el Acontecimiento. | On that Day shall the (Great) Event come to pass. |
| Quién sabe qué sucederá mañana? | There is no telling what will happen tomorrow. |
| Nada así sucederá otra vez. | Nothing like that will happen again. |
| Te aseguro que un error así no sucederá nunca más. | I assure you that an error like this will never happen again. |
| Y, a menos que esto realmente se internalice, no sucederá. | And unless this is actually internalized, it won't happen. |
