Translation of "lo que yo sé" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo sé lo que pasó. | I know what happened. |
| Yo sé lo que haría. | I know what I would do. |
| Yo sé lo que dijeron. | I know what they said. |
| Yo sé lo que implica. | I know what's involved. |
| Yo sé lo que pasa. | I know what's up. |
| Yo lo sé. | I know. |
| Yo lo sé. | I know! |
| Yo sé lo que es, pero en realidad no sé lo que significa. | I know what it is but I don't actually know what it means. |
| No sé lo que sepa Tom, pero Tom sabe lo que sé yo. | I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know. |
| Yo sé bien lo que hacéis! | We are surely cognisant of what you do. |
| Yo sé bien lo que hacéis! | Verily! I am Well Acquainted with what you do. |
| Yo sé bien lo que hacéis! | I am aware of what you do. |
| Yo sé bien lo que hacéis! | I know well all that you do. |
| Yo sé bien lo que hacéis! | I am Aware of what ye do. |
| Yo sé bien lo que hacéis! | Indeed I know best what you do. |
| Yo sé bien lo que hacéis! | Indeed, I, of what you do, am Knowing. |
| Yo sé lo que es aquello. | I know what that is. |
| Yo sé lo que ha pasado. | I know what has happened. |
| Yo sé lo que estoy diciendo. | I know what I'm saying. |
| Yo sé lo que hace falta. | I know what's missing. |
| Yo sé lo que me pasa. | I know what's wrong with me. |
| Yo sé lo que te pasa. | I know what's wrong with you. |
| Mira, yo sé lo que vi. | Look, I know what I saw. |
| Yo sé lo que eso significa. | I know what that means. |
| Yo mismo lo sé. | I know it myself. |
| Yo tampoco lo sé. | I don't know either. |
| Yo sé lo que mató a Tom. | I know what killed Tom. |
| Yo sé lo ocupado que Tom es. | I know how busy Tom is. |
| No sé lo que yo estaba pensando. | I don't know what I was thinking. |
| Yo sé lo que está en juego. | I know what's at stake. |
| Yo soy fuerte, sé que lo soy. | I am strong, I know I am. |
| Yo sé lo que está mal. Yo he hecho mal. | I know what is wrong. I have done wrong. |
| Yo sé que vos sabés que yo sé. | I know that you know that I know. |
| Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. | I know what you hide and what you disclose. |
| Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. | You show friendship to them in secret, while I am All Aware of what you conceal and what you reveal. |
| Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. | I know what you conceal and what you reveal. |
| Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. | You send to them messages of friendship in secrecy, although I know well whatever you do, be it secretly or publicly. |
| Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. | Do ye show friendship unto them in secret, when I am Best Aware of what ye hide and what ye proclaim? |
| Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. | I know best what you reveal or conceal. |
| Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. | I know all that you conceal and all that you reveal. |
| Dijo Yo sé lo que vosotros no sabéis . | Whereas we glorify You with praise and proclaim Your Sanctity He said, I know what you do not. |
| Dijo Yo sé lo que vosotros no sabéis . | He said, 'Assuredly I know that you know not.' |
| Dijo Yo sé lo que vosotros no sabéis . | Allah said verily I know that which ye know not. |
| Dijo Yo sé lo que vosotros no sabéis . | He (Allah) said I know that which you do not know. |
| Dijo Yo sé lo que vosotros no sabéis . | He said, I know what you do not know. |
