Translation of "locas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No estamos locas. | We're not crazy. |
| Os habéis vuelto locas? | Have you lost your mind? |
| Las chicas están locas. | Girls are crazy. |
| Hoy estoy copado de ideas locas. | I am so full of foolish ideas today. |
| Tema de estilo egipcio con momias locas. Name | Egyptian style theme with mad mummies. |
| Ella y sus amigas están locas por la música. | She as well as her friends is fond of music. |
| Ella y sus amigas están locas por la música. | She and her friends are mad about music. |
| Otras se volvieron locas, trabajando como máquinas, como yo. | Other women became mad, driven machines like me. |
| Y entre las mujeres se tiene lo opuesto. Están estas superhéroes locas. | And then on the female side, you have the opposite, in which you have these crazy superhero women. |
| Pertenecía a una serie titulada Tardes locas , que se convirtió en un libro. | This was one of a series called Zany Afternoons, which became a book. |
| Tienen ideas geniales, locas, brillantes. Toda la sala se electriza de energía creativa. | They have these wacky, cool, crazy, brilliant ideas, and the whole room is just electrified with creative energy. |
| Ella ha visto un montón de cosas locas, pero ésta se lleva las palmas. | She has seen a lot of crazy things but this one took the cake. |
| No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser. | There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get. |
| Son estas ideas locas nuestra última esperanza de salvar a los rinocerontes de África? | Are These Wild Ideas Our Last Hope for Saving Africa's Rhinos? Global Voices |
| Si, la epidemia de las vacas locas ha hecho disminur el consumo de carne. | Certainly, the outbreak of mad cow disease has reduced beef consumption. |
| UG Ah, claro, sin duda. Alguna gente tiene unas ideas locas y... JC Un aplauso... | UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause... |
| LM Sé que está trabajando muy arduamente en su laboratorio y viene con cosas locas. | LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff. |
| Mis aplicaciones no kde como Emacs y kterm se han vuelto locas y tienen colores extraños! | My non kde applications like Emacs and kterm are running amok with strange colors! |
| Dibuja una animación de texturas de bolas que se vuelven locas. Escrito por Eric Lassauge 2002. | Draws an animation of textured balls spinning like crazy. Written by Eric Lassauge 2002. |
| O incluso como la oficina suiza de Google, donde quizás tienen las ideas más locas de todas. | Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all. |
| Y creo que debemos apoyar todos los sueños de los chicos que están haciendo estas cosas locas. | And I think we need to support all of the dreams of the kids out there doing these crazy things. |
| También estará Sigur (Martin Czhemesther), el novio de Desislava (Emilia Uutinen) que tendrá locas a todas las mujeres del edificio. | Also Sigur (Martin Czehmesther), the boyfriend Desislava (Emilia Uutinen) to be mad at all women in the building. |
| Y tercero, mientras están en este parcela están por supuesto defecando como locas, y su estiércol muy nitrogenado fertiliza esta parcela. | And third, while they're in this paddock they are, of course, defecating madly and their very nitrogenous manure is fertilizing this field. |
| El pueblo está molesto porque los metieron a Evin , pero prefiero que pasen cosas locas en las cárceles que en las calles . | People are upset they threw them into Evin , but I d rather have crazy things happen in the jails than out there on the streets. |
| Como médico tengo que tratar de identificar lo que pasa, y tranquilizar a las personas. Especialmente para asegurarles de que no se están volviendo locas. | As a physician, I have to try and define what's going on, and to reassure people, especially to reassure them that they're not going insane. |
| Ahora, esto vuelve locas a las personas porque significa que debes hablar sobre algunos grupos teniendo más parejas sexuales en cortos periodos que otros grupos, y eso se considera estigmatizador. | Now, this makes people crazy because it means that you have to talk about some groups having more sexual partners in shorter spaces of time than other groups, and that's considered stigmatizing. |
| Aparte del hecho que se trata de una actividad lla mada a una fuerte expansión, la reciente actualidad, con las epidemias de peste porcina y también la enfermedad de las vacas locas, revela lo agudo del proble ma. | As indicated, at the WEU meeting of 21 August, the European presence was brought down to a political and operational common denominator. |
| Del mismo modo, ha sido rechazada una aportación para combatir la llamada enfermedad de las vacas locas (BSE). Como consecuencia de ello, en este campo no se realiza ningún progreso y sigue la sensación de inseguridad de los consumidores. | FERRER I CASALS (PPE), in writing. (ES) The importance of the budget debate in the political life of the Community is undoubted inasmuch as it indicates what our priorities are and how we are progressing towards realizing European unity and the related objectives. |
| Básicamente, la vaca come tres cosas en su alimentación maíz, remolacha y cebada, por eso yo desafío a mi personal con estas ideas locas. Podemos extraer lo que come la vaca quitar la vaca, y hacer con eso algunas hamburguesas? | So the cow, basically, eats three basic things in their feed corn, beets, and barley, and so what I do is I actually challenge my staff with these crazy, wild ideas. Can we take what the cow eats, remove the cow, and then make some hamburgers out of that? |
| Y yo mi trabajo de tiempo completo, encontré el mejor trabajo del mundo, que es soñar despierta e inventar ideas absurdas por suerte había suficiente gente ahí y era un equipo, y era colectivo, no era yo sola inventado ideas locas. | And I and my full time job, I landed the best job on Earth, was to daydream, and to actually come up with absurd ideas that fortunately, there were enough people there, and it was a team, it was a collective, it was not just me coming up with crazy ideas. |
| Esta demanda se sitúa en un contexto de descenso de los precios a los agricultores de aproximadamente 7 , de aumento de las existencias, 90000 toneladas han quedado almacenadas desde el 1 de abril, descenso del consumo en la Comunidad, a causa del asunto de las vacas locas. | PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I must thank the rapporteur, Mr De Clercq, for explaining the terms of this question so clearly and in such a balanced manner. |
| No fue hasta que efectivamente hice un libro y una exposición retrospectiva, que pude rastrear exactamente parece como si todas las cosas más locas que he hecho, todas mis borracheras, todas mis fiestas, siguieron una línea recta que me trae al punto en que, efectivamente, estoy hablándoles en este momento. | It wasn't until I actually did a book and a retrospective exhibition, that I could track exactly looks like all the craziest things that I had done, all my drinking, all my parties they followed a straight line that brings me to the point that actually I'm talking to you at this moment. |
| Por esta razón los científicos le llaman ATNC. Y este ATNC no fue destruido al fabricar las harinas británicas, habiendo en cambio sido ingerido por las vacas de dicho país en 1980, pro vocando de este modo, tras un período de incubación de seis años, ya que éste puede alcanzar hasta treinta años, la enfermedad de las vacas locas británicas. | It is a source of satisfaction to us that that resolution, like those that went before it, had the vote of all the permanent members of the Council, including the Soviet Union and China and that no dissenting voice was heard in the Security Council. |
| Así que inventamos por diversión y por ganancias en casi todos los casos, pero también tenemos un programa en que inventamos para la humanidad, donde tomamos algunos de nuestros mejores inventores y decimos Existen problemas en que tengamos una buena idea que resuelva un problema que tenga el mundo? Y para resolverlo con nuestra manera de resolver problemas, que es con soluciones dramáticas, locas, y totalmente originales. | So we do this fun and profit oriented inventing for most of what we do, but we also have a program where we invent for humanity where we take some of our best inventors, and we say, Are there problems where we have a good idea for solving a problem the world has? and to solve it in the way we try to solve problems, which is with dramatic, crazy, out of the box solutions. |
| Estaba con 2.000 personas de 45 paises. Estábamos traduciendo cuatro idiomas simultáneamente para un programa que conduje por una semana. La noche anterior se llamaba Maestría Emocional Me levanté, no tenía nada planeado, y dije teníamos fuegos artificiales yo hago cosas divertidas y locas y al final me detuve Tenía planeado decir algo pero nunca hago lo que voy a decir. Y de repente dije, Cuándo empieza la gente a vivir realmente?, cuando enfrentan la muerte . | I was with 2,000 people from 45 countries. We were translating four languages simultaneously for a program that I was conducting for a week. The night before was called Emotional Mastering. I got up, had no plan for the this, and I said we had all these fireworks I do crazy shit, fun stuff and then at the end I stopped I had this plan I was going to say but I never do what I'm going to say. And all of a sudden I said, When do people really start to live? When they face death. |
| Dicho de otra manera, detrás de los problemas que han provocado los dos años consecutivos de sequía, detrás de las fluctuaciones de la producción y de las cantidades comercializadas, detrás de los efectos sobre el consumo del caso de las vacas locas en el Reino Unido, detrás de las importaciones del Este vía RDA o procedentes de la RDA, detrás de la regresión de las exportaciones hacia los países del Golfo, lo que se saca en claro es la precariedad del mercado de la carne. | Although we found a solution, a lot of damage was caused to consumer confidence both at home and abroad. It will take some time to restore that confidence and recover lost markets. |
