Translation of "lodos de depuradora digerido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto será discutido y digerido, y claro, vomitaremos toda la falta de humanidad... No más! | This excellent write must be discussed digested, yes, we should vomit up all the disgusting display of human less ness no more! |
| El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos. | In this crisis, it has shown itself equal to its task. |
| Respecto al tema de los lodos resultantes de la depuración, sobre lo que se discute también en mi país con gran vehemencia, quiero decir lo siguiente los lodos no deben ir a parar al mar. | Mr President, ladies and gentlemen, considerable interest was aroused by those views everywhere. |
| Lo interesante es que a lo largo de esta capa inferior, de este intestino, la señal sería cada vez más fuerte si ingresara material no digerido pero digerible. | Now the interesting thing is that, along this lower layer this gut the signal becomes stronger and stronger if undigested, but digestible, material could penetrate. |
| Por otro lado, somos también favorables a la prohibición, lo antes posible, de las evacuaciones de lodos residuales al mar, y esperamos que la Comisión emprenda muy próximamente un estudio sobre los efectos ambientales en toda la Comunidad de las alternativas al vertido de lodos residuales y de los desagües a lo largo de la costa. | I personally think the European Council meeting on 27 and 28 October will get us back on track, because the need for economic and monetary union is heightened by the risk of our economies taking divergent paths. |
| Como queda reflejado en el presente dictamen de iniciativa, existen más que sobradas razones para, a la vista de su calidad actual, cuestionar el uso de los lodos en las tierras de cultivo. | As this own initiative opinion shows, there is every reason to have doubts about the use of sludge on farm land in view of its present quality. |
| En cuan to a las evacuaciones de lodos al mar, quiero insistir en la suma importancia de poner fin a este tipo de prácticas, y en que, mientras se sigan realizando, es preciso someterlas a un estricto control. | He is using force, armed aggression, annexing a sovereign State, violating diplomatic privileges and immunities, violating the Red Cross conventions on protection of civilian populations, foreign nationals in particular, and holding out the threat of using weapons of mass destruction, chemical weapons in particular, contrary to the rules of war. |
| En lo que respecta a la calidad (véase la tabla 6), las concentraciones medias de metales pesados en los lodos utilizados en la agricultura de la UE son muy inferiores a los límites establecidos en el anexo IB de la Directiva. | As to quality (see Table 6), the average concentrations of heavy metals in sludge used in agriculture in the EU are well below the threshold limits set in Annex IB of the Directive. |
| Sobre este punto, y para aclarar un concepto desarrollado por el Sr. Monnier Besombes, quisiera señalar que la Comisión ejecutiva no tiene conocimiento de que sea técnicamente posible disponer de medios alternativos para el tratamiento de los lodos, como, por ejemplo, plantas de incineración con capacidad suficiente. | Attemps have been made at an analogy with Hitler. This strikes me as inaccurate and exaggerated. |
| Tenemos que tomar las medidas necesarias para que los lodos no sean perjudiciales al medio ambiente e intentar introducirlos de nuevo en el ciclo de la Naturaleza. Creo que a este res pecto se han dado las primeras señales y que las innovaciones nos van a ser de ayuda. | We witnessed keen interest on the part of partners in discussion in a clear and well defined European position and, as part of the European Community presence, the role of the European Parliament as a body democratically elected by all of the people of our twelve countries and representative of them. |
| Se ha roto el equilibrio y tenemos que enfrentarnos regularmente con catástrofes mareas negras en Bretaña y en el Mar del Norte, conta minación química en la bahía del Sena, mercurio en el Báltico, lodos rojos en el Mediterráneo, eutrofización del Adriático, mareas verdes por todas partes y, aquí y allá, residuos radiactivos. | Although the present proposal admits that the social aspect is part and parcel of the Community objectives, it recognises that it is to be regretted that the Commission's proposal for social measures with a total budget of ECU 71.5 million still has to be approved by the Parliament. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, 55 4, de 25 de octubre de 2000, y 57 36, de 21 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998, 55 4 of 25 October 2000 and 57 36 of 21 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, y 55 4, de 25 de octubre de 2000, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998 and 55 4 of 25 October 2000, |
| Recordando sus resoluciones 32 44, de 8 de diciembre de 1977, 34 51, de 23 de noviembre de 1979, 37 116, de 16 de diciembre de 1982, 39 77, de 13 de diciembre de 1984, 41 72, de 3 de diciembre de 1986, 43 161, de 9 de diciembre de 1988, 45 38, de 28 de noviembre de 1990, 47 30, de 25 de noviembre de 1992, 49 48, de 9 de diciembre de 1994, 51 155, de 16 de diciembre de 1996, 53 96, de 8 de diciembre de 1998, 55 148, de 12 de diciembre de 2000, y 57 14, de 19 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 32 44 of 8 December 1977, 34 51 of 23 November 1979, 37 116 of 16 December 1982, 39 77 of 13 December 1984, 41 72 of 3 December 1986, 43 161 of 9 December 1988, 45 38 of 28 November 1990, 47 30 of 25 November 1992, 49 48 of 9 December 1994, 51 155 of 16 December 1996, 53 96 of 8 December 1998, 55 148 of 12 December 2000 and 57 14 of 19 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 47 19, de 24 de noviembre de 1992, 48 16, de 3 de noviembre de 1993, 49 9, de 26 de octubre de 1994, 50 10, de 2 de noviembre de 1995, 51 17, de 12 de noviembre de 1996, 52 10, de 5 de noviembre de 1997, 53 4, de 14 de octubre de 1998, 54 21, de 9 de noviembre de 1999, 55 20, de 9 de noviembre de 2000, 56 9, de 27 de noviembre de 2001, 57 11, de 12 de noviembre de 2002, 58 7, de 4 de noviembre de 2003, y 59 11, de 28 de octubre de 2004, | Recalling its resolutions 47 19 of 24 November 1992, 48 16 of 3 November 1993, 49 9 of 26 October 1994, 50 10 of 2 November 1995, 51 17 of 12 November 1996, 52 10 of 5 November 1997, 53 4 of 14 November 1998, 54 21 of 9 November 1999, 55 20 of 9 November 2000, 56 9 of 27 November 2001, 57 11 of 12 November 2002, 58 7 of 4 November 2003 and 59 11 of 28 October 2004, |
| Recordando sus resoluciones 49 30, de 7 de diciembre de 1994, 50 133, de 20 de diciembre de 1995, 51 31, de 6 de diciembre de 1996, 52 18, de 21 de noviembre de 1997, 53 31, de 23 de noviembre de 1998, 54 36, de 29 de noviembre de 1999, 55 43, de 27 de noviembre de 2000, 56 96, de 14 de diciembre de 2001, 56 269, de 27 de marzo de 2002, 58 13, de 17 de noviembre de 2003, 58 281, de 9 de febrero de 2004, 60 253, de 2 de mayo de 2006, y 61 226, de 22 de diciembre de 2006, | Recalling its resolutions 49 30 of 7 December 1994, 50 133 of 20 December 1995, 51 31 of 6 December 1996, 52 18 of 21 November 1997, 53 31 of 23 November 1998, 54 36 of 29 November 1999, 55 43 of 27 November 2000, 56 96 of 14 December 2001, 56 269 of 27 March 2002, 58 13 of 17 November 2003, 58 281 of 9 February 2004, 60 253 of 2 May 2006 and 61 226 of 22 December 2006, |
| Recordando sus resoluciones 32 44, de 8 de diciembre de 1977, 34 51, de 23 de noviembre de 1979, 37 116, de 16 de diciembre de 1982, 39 77, de 13 de diciembre de 1984, 41 72, de 3 de diciembre de 1986, 43 161, de 9 de diciembre de 1988, 45 38, de 28 de noviembre de 1990, 47 30, de 25 de noviembre de 1992, 49 48, de 9 de diciembre de 1994, 51 155, de 16 de diciembre de 1996, 53 96, de 8 de diciembre de 1998, y 55 148, de 12 de diciembre de 2000, | Recalling its resolutions 32 44 of 8 December 1977, 34 51 of 23 November 1979, 37 116 of 16 December 1982, 39 77 of 13 December 1984, 41 72 of 3 December 1986, 43 161 of 9 December 1988, 45 38 of 28 November 1990, 47 30 of 25 November 1992, 49 48 of 9 December 1994, 51 155 of 16 December 1996, 53 96 of 8 December 1998 and 55 148 of 12 December 2000, |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, y 53 14, de 29 de octubre de 1998, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996 and 53 14 of 29 October 1998, |
| Recordando sus resoluciones 47 19, de 24 de noviembre de 1992, 48 16, de 3 de noviembre de 1993, 49 9, de 26 de octubre de 1994, 50 10, de 2 de noviembre de 1995, 51 17, de 12 de noviembre de 1996, 52 10, de 5 de noviembre de 1997, 53 4, de 14 de octubre de 1998, 54 21, de 9 de noviembre de 1999, 55 20, de 9 de noviembre de 2000, 56 9, de 27 de noviembre de 2001, 57 11, de 12 de noviembre de 2002, y 58 7, de 4 de noviembre de 2003, | Recalling its resolutions 47 19 of 24 November 1992, 48 16 of 3 November 1993, 49 9 of 26 October 1994, 50 10 of 2 November 1995, 51 17 of 12 November 1996, 52 10 of 5 November 1997, 53 4 of 14 October 1998, 54 21 of 9 November 1999, 55 20 of 9 November 2000, 56 9 of 27 November 2001, 57 11 of 12 November 2002 and 58 7 of 4 November 2003, |
| Recordando sus resoluciones 47 33, de 25 de noviembre de 1992, 48 31, de 9 de diciembre de 1993, 49 53, de 9 de diciembre de 1994, 50 46, de 11 de diciembre de 1995, 51 207, de 17 de diciembre de 1996, 52 160, de 15 de diciembre de 1997, 53 105, de 8 de diciembre de 1998, 54 105, de 9 de diciembre de 1999, 55 155, de 12 de diciembre de 2000, 56 85, de 12 de diciembre de 2001, 57 23, de 19 de noviembre de 2002, y 58 79, de 9 de diciembre de 2003, | Recalling its resolutions 47 33 of 25 November 1992, 48 31 of 9 December 1993, 49 53 of 9 December 1994, 50 46 of 11 December 1995, 51 207 of 17 December 1996, 52 160 of 15 December 1997, 53 105 of 8 December 1998, 54 105 of 9 December 1999, 55 155 of 12 December 2000, 56 85 of 12 December 2001, 57 23 of 19 November 2002 and 58 79 of 9 December 2003, |
| Recordando sus resoluciones 49 30, de 7 de diciembre de 1994, 50 133, de 20 de diciembre de 1995, 51 31, de 6 de diciembre de 1996, 52 18, de 21 de noviembre de 1997, 53 31, de 23 de noviembre de 1998, 54 36, de 29 de noviembre de 1999, 55 43, de 27 de noviembre de 2000, 56 96, de 14 de diciembre de 2001, 56 269, de 27 de marzo de 2002, 58 13, de 17 de noviembre de 2003, 58 281, de 9 de febrero de 2004, y 60 253, de 2 de mayo de 2006, | Recalling its resolutions 49 30 of 7 December 1994, 50 133 of 20 December 1995, 51 31 of 6 December 1996, 52 18 of 21 November 1997, 53 31 of 23 November 1998, 54 36 of 29 November 1999, 55 43 of 27 November 2000, 56 96 of 14 December 2001, 56 269 of 27 March 2002, 58 13 of 17 November 2003, 58 281 of 9 February 2004 and 60 253 of 2 May 2006, |
| Recordando sus resoluciones 47 33, de 25 de noviembre de 1992, 48 31, de 9 de diciembre de 1993, 49 53, de 9 de diciembre de 1994, 50 46, de 11 de diciembre de 1995, 51 207, de 17 de diciembre de 1996, 52 160, de 15 de diciembre de 1997, 53 105, de 8 de diciembre de 1998, 54 105, de 9 de diciembre de 1999, 55 155, de 12 de diciembre de 2000, 56 85, de 12 de diciembre de 2001, y 57 23, de 19 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 47 33 of 25 November 1992, 48 31 of 9 December 1993, 49 53 of 9 December 1994, 50 46 of 11 December 1995, 51 207 of 17 December 1996, 52 160 of 15 December 1997, 53 105 of 8 December 1998, 54 105 of 9 December 1999, 55 155 of 12 December 2000, 56 85 of 12 December 2001 and 57 23 of 19 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 47 19, de 24 de noviembre de 1992, 48 16, de 3 de noviembre de 1993, 49 9, de 26 de octubre de 1994, 50 10, de 2 de noviembre de 1995, 51 17, de 12 de noviembre de 1996, 52 10, de 5 de noviembre de 1997, 53 4, de 14 de octubre de 1998, 54 21, de 9 de noviembre de 1999, 55 20, de 9 de noviembre de 2000, 56 9, de 27 de noviembre de 2001, y 57 11, de 12 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 47 19 of 24 November 1992, 48 16 of 3 November 1993, 49 9 of 26 October 1994, 50 10 of 2 November 1995, 51 17 of 12 November 1996, 52 10 of 5 November 1997, 53 4 of 14 October 1998, 54 21 of 9 November 1999, 55 20 of 9 November 2000, 56 9 of 27 November 2001 and 57 11 of 12 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 51 188, de 16 de diciembre de 1996, 52 206, de 18 de diciembre de 1997, 53 195, de 15 de diciembre de 1998, 54 229, de 22 de diciembre de 1999, 55 208, de 20 de diciembre de 2000, 56 208, de 21 de diciembre de 2001, 57 268, de 20 de diciembre de 2002, 58 223, de 23 de diciembre de 2003, 59 252, de 22 de diciembre de 2004, y 60 213, de 22 de diciembre de 2005, y su decisión 61 542, de 20 de diciembre de 2006, | Recalling its resolutions 51 188 of 16 December 1996, 52 206 of 18 December 1997, 53 195 of 15 December 1998, 54 229 of 22 December 1999, 55 208 of 20 December 2000, 56 208 of 21 December 2001, 57 268 of 20 December 2002, 58 223 of 23 December 2003, 59 252 of 22 December 2004 and 60 213 of 22 December 2005 and its decision 61 542 of 20 December 2006, |
| Recordando sus resoluciones 44 198, de 21 de diciembre de 1989, 51 216, de 18 de diciembre de 1996, 52 216, de 22 de diciembre de 1997, 53 209, de 18 de diciembre de 1998, 55 223, de 23 de diciembre de 2000, 56 244, de 24 de diciembre de 2001, 57 285, de 20 de diciembre de 2002, 58 251, de 23 de diciembre de 2003, 59 268, de 23 de diciembre de 2004, 60 248, de 23 de diciembre de 2005, y 61 239, de 22 de diciembre de 2006, | Recalling its resolutions 44 198 of 21 December 1989, 51 216 of 18 December 1996, 52 216 of 22 December 1997, 53 209 of 18 December 1998, 55 223 of 23 December 2000, 56 244 of 24 December 2001, 57 285 of 20 December 2002, 58 251 of 23 December 2003, 59 268 of 23 December 2004, 60 248 of 23 December 2005 and 61 239 of 22 December 2006, |
| Recordando sus resoluciones 32 44, de 8 de diciembre de 1977, 34 51, de 23 de noviembre de 1979, 37 116, de 16 de diciembre de 1982, 39 77, de 13 de diciembre de 1984, 41 72, de 3 de diciembre de 1986, 43 161, de 9 de diciembre de 1988, 45 38, de 28 de noviembre de 1990, 47 30, de 25 de noviembre de 1992, 49 48, de 9 de diciembre de 1994, 51 155, de 16 de diciembre de 1996, y 53 96, de 8 de diciembre de 1998, | Recalling its resolutions 32 44 of 8 December 1977, 34 51 of 23 November 1979, 37 116 of 16 December 1982, 39 77 of 13 December 1984, 41 72 of 3 December 1986, 43 161 of 9 December 1988, 45 38 of 28 November 1990, 47 30 of 25 November 1992, 49 48 of 9 December 1994, 51 155 of 16 December 1996 and 53 96 of 8 December 1998, |
| 20 de febrero de 2004 22 de marzo de 2004 23 de abril de 2004 24 de mayo de 2004 22 de junio de 2004 22 de julio de 2004 20 de agosto de 2004 | 20 Feb 2004 22 Mar 2004 23 Apr 2004 24 May 2004 22 Jun 2004 22 Jul 2004 20 Aug 2004 Mar 2004 Jun 2004 |
| de la República Checa, de la República de Estonia, de la República de Chipre, de la República de Letonia, de la República de Lituania, de la República de Hungría, de la República de Malta, de la República de Polonia, de la República de Eslovenia y de la República Eslovaca. | of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, |
| Recordando las disposiciones de sus resoluciones 50 51, de 11 de diciembre de 1995, 51 208, de 17 de diciembre de 1996, 52 162, de 15 de diciembre de 1997, 53 107, de 8 de diciembre de 1998, 54 107, de 9 de diciembre de 1999, 55 157, de 12 de diciembre de 2000, y 56 87, de 12 de diciembre de 2001, | Recalling the provisions of its resolutions 50 51 of 11 December 1995, 51 208 of 17 December 1996, 52 162 of 15 December 1997, 53 107 of 8 December 1998, 54 107 of 9 December 1999, 55 157 of 12 December 2000 and 56 87 of 12 December 2001, |
| Recordando sus resoluciones 47 19, de 24 de noviembre de 1992, 48 16, de 3 de noviembre de 1993, 49 9, de 26 de octubre de 1994, 50 10, de 2 de noviembre de 1995, 51 17, de 12 de noviembre de 1996, 52 10, de 5 de noviembre de 1997, 53 4, de 14 de octubre de 1998, 54 21, de 9 de noviembre de 1999, 55 20, de 9 de noviembre de 2000, y 56 9, de 27 de noviembre de 2001, | Recalling its resolutions 47 19 of 24 November 1992, 48 16 of 3 November 1993, 49 9 of 26 October 1994, 50 10 of 2 November 1995, 51 17 of 12 November 1996, 52 10 of 5 November 1997, 53 4 of 14 October 1998, 54 21 of 9 November 1999, 55 20 of 9 November 2000 and 56 9 of 27 November 2001, |
| Recordando sus resoluciones 47 33, de 25 de noviembre de 1992, 48 31, de 9 de diciembre de 1993, 49 53, de 9 de diciembre de 1994, 50 46, de 11 de diciembre de 1995, 51 207, de 17 de diciembre de 1996, 52 160, de 15 de diciembre de 1997, 53 105, de 8 de diciembre de 1998, 54 105, de 9 de diciembre de 1999, 55 155, de 12 de diciembre de 2000, y 56 85, de 12 de diciembre de 2001, | Recalling its resolutions 47 33 of 25 November 1992, 48 31 of 9 December 1993, 49 53 of 9 December 1994, 50 46 of 11 December 1995, 51 207 of 17 December 1996, 52 160 of 15 December 1997, 53 105 of 8 December 1998, 54 105 of 9 December 1999, 55 155 of 12 December 2000 and 56 85 of 12 December 2001, |
| Recordando lo dispuesto en sus resoluciones 50 51, de 11 de diciembre de 1995, 51 208, de 17 de diciembre de 1996, 52 162, de 15 de diciembre de 1997, 53 107, de 8 de diciembre de 1998, 54 107, de 9 de diciembre de 1999, 55 157, de 12 de diciembre de 2000, 56 87, de 12 de diciembre de 2001, 57 25, de 19 de noviembre de 2002, 58 80, de 9 de diciembre de 2003, y 59 45, de 2 de diciembre de 2004, | Recalling the provisions of its resolutions 50 51 of 11 December 1995, 51 208 of 17 December 1996, 52 162 of 15 December 1997, 53 107 of 8 December 1998, 54 107 of 9 December 1999, 55 157 of 12 December 2000, 56 87 of 12 December 2001, 57 25 of 19 November 2002, 58 80 of 9 December 2003 and 59 45 of 2 December 2004, |
| Recordando sus resoluciones 44 198, de 21 de diciembre de 1989, 51 216, de 18 de diciembre de 1996, 52 216, de 22 de diciembre de 1997, 53 209, de 18 de diciembre de 1998, 55 223, de 23 de diciembre de 2000, 56 244, de 24 de diciembre de 2001, 57 285, de 20 de diciembre de 2002, 58 251, de 23 de diciembre de 2003, 59 268, de 23 de diciembre de 2004, y 60 248, de 23 de diciembre de 2005, | Recalling its resolutions 44 198 of 21 December 1989, 51 216 of 18 December 1996, 52 216 of 22 December 1997, 53 209 of 18 December 1998, 55 223 of 23 December 2000, 56 244 of 24 December 2001, 57 285 of 20 December 2002, 58 251 of 23 December 2003, 59 268 of 23 December 2004 and 60 248 of 23 December 2005, |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre la revitalización de su laborResoluciones 46 77, de 12 de diciembre de 1991, 47 233, de 17 de agosto de 1993, 48 264, de 29 de julio de 1994, 51 193, de 17 de diciembre de 1996, 51 241, de 31 de julio de 1997, 52 163, de 15 de diciembre de 1997, 55 14, de 3 de noviembre de 2000, 55 285, de 7 de septiembre de 2001, 56 509, de 8 de julio de 2002, 57 300, de 20 de diciembre de 2002, y 57 301, de 13 de marzo de 2003., | Recalling its previous resolutions relating to the revitalization of its work,Resolutions 46 77 of 12 December 1991, 47 233 of 17 August 1993, 48 264 of 29 July 1994, 51 193 of 17 December 1996, 51 241 of 31 July 1997, 52 163 of 15 December 1997, 55 14 of 3 November 2000, 55 285 of 7 September 2001, 56 509 of 8 July 2002, 57 300 of 20 December 2002 and 57 301 of 13 March 2003. |
| Recordando además las resoluciones del Consejo de Seguridad 658 (1990), de 27 de junio de 1990, 690 (1991), de 29 de abril de 1991, 1359 (2001), de 29 de junio de 2001, 1429 (2002), de 30 de julio de 2002, 1495 (2003), de 31 de julio de 2003, 1541 (2004), de 29 de abril de 2004, 1570 (2004), de 28 de octubre de 2004, 1598 (2005), de 28 de abril de 2005, 1634 (2005), de 28 de octubre de 2005, 1675 (2006), de 28 de abril de 2006 y 1720 (2006), de 31 de octubre de 2006, | Recalling further Security Council resolutions 658 (1990) of 27 June 1990, 690 (1991) of 29 April 1991, 1359 (2001) of 29 June 2001, 1429 (2002) of 30 July 2002, 1495 (2003) of 31 July 2003, 1541 (2004) of 29 April 2004, 1570 (2004) of 28 October 2004, 1598 (2005) of 28 April 2005, 1634 (2005) of 28 October 2005, 1675 (2006) of 28 April 2006 and 1720 (2006) of 31 October 2006, |
| Recordando sus resoluciones 47 54 A, de 9 de diciembre de 1992, 47 54 G, de 8 de abril de 1993, 48 77 A, de 16 de diciembre de 1993, 49 77 A, de 15 de diciembre de 1994, 50 72 D, de 12 de diciembre de 1995, 51 47 B, de 10 de diciembre de 1996, 52 40 B, de 9 de diciembre de 1997, 53 79 A, de 4 de diciembre de 1998, 54 56 A, de 1 de diciembre de 1999, 55 35 C, de 20 de noviembre de 2000, 56 26 A, de 29 de noviembre de 2001, 57 95, de 22 de noviembre de 2002, y 58 67, de 8 de diciembre de 2003, | Recalling its resolutions 47 54 A of 9 December 1992, 47 54 G of 8 April 1993, 48 77 A of 16 December 1993, 49 77 A of 15 December 1994, 50 72 D of 12 December 1995, 51 47 B of 10 December 1996, 52 40 B of 9 December 1997, 53 79 A of 4 December 1998, 54 56 A of 1 December 1999, 55 35 C of 20 November 2000, 56 26 A of 29 November 2001, 57 95 of 22 November 2002 and 58 67 of 8 December 2003, |
| Recordando sus resoluciones 48 75 J, de 16 de diciembre de 1993, 49 75 O, de 15 de diciembre de 1994, 50 70 L, de 12 de diciembre de 1995, 51 45 Q, de 10 de diciembre de 1996, 52 38 Q, de 9 de diciembre de 1997, 53 77 P, de 4 de diciembre de 1998, 54 54 M, de 1 de diciembre de 1999, 55 33 P, de 20 de noviembre de 2000, 56 24 I, de 29 de noviembre de 2001, 57 77, de 22 de noviembre de 2002, 58 39, de 8 de diciembre de 2003, 59 88, de 3 de diciembre de 2004, y 60 75, de 8 de diciembre de 2005, | Recalling its resolutions 48 75 J of 16 December 1993, 49 75 O of 15 December 1994, 50 70 L of 12 December 1995, 51 45 Q of 10 December 1996, 52 38 Q of 9 December 1997, 53 77 P of 4 December 1998, 54 54 M of 1 December 1999, 55 33 P of 20 November 2000, 56 24 I of 29 November 2001, 57 77 of 22 November 2002, 58 39 of 8 December 2003, 59 88 of 3 December 2004 and 60 75 of 8 December 2005, |
| Recordando sus resoluciones 42 169, de 11 de diciembre de 1987, 43 202, de 20 de diciembre de 1988, 44 236, de 22 de diciembre de 1989, 45 185, de 21 de diciembre de 1990, 46 149, de 18 de diciembre de 1991, 46 182, de 19 de diciembre de 1991, 48 188, de 21 de diciembre de 1993, 49 22 A, de 2 de diciembre de 1994, y 55 165, de 14 de diciembre de 2000, | Recalling its resolutions 42 169 of 11 December 1987, 43 202 of 20 December 1988, 44 236 of 22 December 1989, 45 185 of 21 December 1990, 46 149 of 18 December 1991, 46 182 of 19 December 1991, 48 188 of 21 December 1993, 49 22 A of 2 December 1994 and 55 165 of 14 December 2000, |
| Recordando sus resoluciones 47 33, de 25 de noviembre de 1992, 48 31, de 9 de diciembre de 1993, 49 53, de 9 de diciembre de 1994, 50 46, de 11 de diciembre de 1995, 51 207, de 17 de diciembre de 1996, 52 160, de 15 de diciembre de 1997, 53 105, de 8 de diciembre de 1998, 54 105, de 9 de diciembre de 1999, y 55 155, de 12 de diciembre de 2000, | Recalling its resolutions 47 33 of 25 November 1992, 48 31 of 9 December 1993, 49 53 of 9 December 1994, 50 46 of 11 December 1995, 51 207 of 17 December 1996, 52 160 of 15 December 1997, 53 105 of 8 December 1998, 54 105 of 9 December 1999 and 55 155 of 12 December 2000, |
| Recordando sus resoluciones 47 19, de 24 de noviembre de 1992, 48 16, de 3 de noviembre de 1993, 49 9, de 26 de octubre de 1994, 50 10, de 2 de noviembre de 1995, 51 17, de 12 de noviembre de 1996, 52 10, de 5 de noviembre de 1997, 53 4, de 14 de octubre de 1998, 54 21, de 9 de noviembre de 1999, y 55 20, de 9 de noviembre de 2000, | Recalling its resolutions 47 19 of 24 November 1992, 48 16 of 3 November 1993, 49 9 of 26 October 1994, 50 10 of 2 November 1995, 51 17 of 12 November 1996, 52 10 of 5 November 1997, 53 4 of 14 October 1998, 54 21 of 9 November 1999 and 55 20 of 9 November 2000, |
| Recordando sus resoluciones 48 165, de 21 de diciembre de 1993, 49 95, de 19 de diciembre de 1994, 50 122, de 20 de diciembre de 1995, 51 174, de 16 de diciembre de 1996, 52 186, de 18 de diciembre de 1997, 53 181, de 15 de diciembre de 1998, 54 213, de 22 de diciembre de 1999, 55 193, de 20 de diciembre de 2000, y 56 190, de 21 de diciembre de 2001, | Recalling its resolutions 48 165 of 21 December 1993, 49 95 of 19 December 1994, 50 122 of 20 December 1995, 51 174 of 16 December 1996, 52 186 of 18 December 1997, 53 181 of 15 December 1998, 54 213 of 22 December 1999, 55 193 of 20 December 2000 and 56 190 of 21 December 2001, |
