Translation of "logra esto a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo se logra esto? | How do you do that? |
| Y esto se logra, simplemente no teniendo nada que recordar. | And that is, quite simply, to have nothing to remember. |
| Y la grandiosa creatividad se necesita para hacer lo que logra hacer tan bien provocarnos a pensar distinto a través de comunicados dramáticamente creativos. | And great creativity is needed to do what it does so well to provoke us to think differently with dramatic creative statements. |
| Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento. | I speak from personal experience. |
| Esto solamente puede lograrse a través de la potenciación de nuestras competencias. | You can build a fine building to a grand design but if the load exceeds the strength of the foundations, it will collapse. |
| Cualquiera logra hacer eso. | Anyone can do that. |
| Cualquiera logra hacer eso. | Anybody can do that. |
| Así se logra la adaptación. | Evolution works that way. |
| Nadie logra llegar al funeral. | No one can reach him for the burial |
| Y esto es lo que una fotografía consigue cuando logra su propia impactante conexión con el que la ve. | And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. |
| Esto quería decir que se podía comerciar grano a través de distancias enormes, y hasta a través del tiempo, hasta 18 meses en el futuro. | That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future. |
| Cable logra rescatar a Hope y escapar una vez más. | Cable manages to rescue Hope and escape yet again. |
| Pero esto podría estar llegando a su fin a través de un nuevo conjunto de estudios. | A new set of studies could help put an end to all that. |
| Es que Tom no logra decidirse. | Tom just can't make up his mind. |
| Y eso cómo se logra aquí? | So how is that being accomplished here? |
| Mann logra escapar con su vehículo. | Mann returns to his car. |
| Podemos hacer llegar esto a las masas a través de medios sociales, audiovisuales y organizando reuniones debates. | We can take this to masses through social, print and audio visual media and organizing meetings discussions. |
| El rotativo no podía hacer esto debido al arrastre de los cilindros a través del aire. | The rotary was not able to do the same due to the drag of the rotating cylinders through the air. |
| Eso se logra dando cabida a las empresas sociales en nuestras economías. | Creating space for social business in our economies does just that. |
| El equipo sudafricano logra llegar a la Copa del Mundo en 1995. | The South African team eventually makes it through to the World Cup in 1995. |
| A través | Pass through |
| Esto da lugar a frecuentes tormentas de lluvia de montaña que persisten a través del verano y el otoño. | This results in frequent mountain rain storms that persist through the summer and fall. |
| Creemos que si esto se logra será posible eliminar completamente el impacto de los automóviles sobre el medio ambiente en el futuro cercano. | If this is achieved, we believe it will be possible for cars to have zero impact on the environment in the foreseeable future. |
| No se logra en un grupo de enfoque. | And a focus group cannot do it. |
| Y los medios. Cómo es que lo logra? | And, the means how does he do it? |
| El chico logra memorizar todo lo que lee. | The boy is able to memorize everything he reads. |
| Tom logra ver muy bien sin las gafas. | Tom can see very well without his glasses. |
| La que está en el círculo lo logra. | The one within the circle manages. |
| Tom no logra decidirse entre conseguir un trabajo o ir a la universidad. | Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college. |
| Qué piensan que alguien logra luego de leer 12 páginas a espacio simple? | What do you think someone has at the end of reading 12 single spaced pages? |
| Y la manera en que esto sucede es a través del fenómeno de la persistencia de la visión. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| A través de ellos se lleva el sentido total de nuestra cultura e identidad, esto es muy importante. | Through them, a whole sense of our culture and identity is carried this is so important. |
| Así que analicemos esto de forma rápida, y voy a pasar a través de esto muy, muy, muy rápido, porque puedo ver ese reloj en la cuenta atrás. | So let's unpack those very quickly, and I'm going to move through these very, very, very fast because I can see that clock counting down. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| En este punto el abusador logra su objetivo viola y avergüenza a su víctima. | At this point, the rapist achieves his goal he rapes and shames his victim. |
| Además, no logra incentivar un mayor comercio Sur Sur. | Furthermore, it fails to encourage more South South trade. |
| Tom no logra acordarse de la dirección de Mary. | Tom can't remember Mary's address. |
| Tom no logra atar sus zapatos por sí mismo. | Tom can't tie his shoes by himself. |
| este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal. | This guy, that looks incredibly formal, in a way. |
| Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa. | After treatment, the child gains significant functionality. |
| A través de un pequeño telescopio, esto se vería bastante vacío, pero ven aquí cientos de pequeñas, tenues manchas. | Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges. |
| Entonces, dejenme decir esto Cuando Wal Mart logra 20 de reducciones de energía, eso será un gran negocio. Pero me temo que no es suficiente. | So, let me tell you this when Wal Mart achieves 20 percent energy reductions, that's going to be a very big deal. But I'm afraid it's not enough. |
| Ahora, eso se logra usando el conteo para computar y construir este tipo de cosas a través de este tipo de procesos de desarrollo es algo que también tiene que ver con la pregunta de Craig Venter. | Now, this using counting to compute and build these kinds of things by this kind of developmental process is something that also has bearing on Craig Venter's question. |
| y para cuando la película salga en mayo, esto será actualizado a 2.0 y tendremos compras de compensaciones a través de clicks. | And by the time the movie comes out in May, this will be updated to 2.0 and we will have click through purchases of offsets. |
