Translation of "lograr el interés" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero en un mundo con inflación reducida y tasas de interés nominales iguales a cero, puede resultar imposible lograr las tasas reales de interés negativas que se requieren. | But in a world of low inflation and zero nominal interest rates, getting to the required negative real rate may be a challenge. |
| lograr que todos los hombres trabajen unidos , demostrarles que , por encima de las divergencias o más allá de las fronteras , tienen un interés común . | to make all men work together , to show them that , beyond their divergences or over and above frontiers , they have a common interest . |
| a) Medios de lograr el desarme nuclear | (a) Ways and means to achieve nuclear disarmament |
| El coste para lograr adelantos es enorme. | The cost of making these advances is enormous. |
| A fin de lograr la estabilidad de precios , el BCE debe influir en las condiciones del mercado monetario , y , con ello , en el nivel de los tipos de interés a cor to plazo . | 3.2 The ECB must influence conditions in the money market , and thereby the level of shor t term interest rates , in order to achieve price stability . |
| Creemos que el mundo tiene una oportunidad sin precedentes para lograr una reforma significativa del sistema tributario corporativo internacional que sirva al interés público mundial en vez de generar ventajas nacionales. | We believe that the world has an unprecedented opportunity to bring about significant reform of the international corporate taxation system that serves the global public interest, rather than national advantage. |
| La fase final de su plan es lograr la constante presencia de Carmelo en su casa, lo cual logra con su interés en restaurar su Palacio. | The final stage of his plan is arranging to have Carmelo's constant presence in his house, which is achieved by his interest in having his palace frescoes restored. |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| Qué esperabas lograr? | What did you hope to accomplish? |
| Asimismo , ambas ponen mucho interés en lograr un grado óptimo de transparencia y nuestros representantes comparecen frecuentemente ante los Parlamentos para explicar las decisiones de política monetaria . | Moreover , both place significant emphasis on achieving an optimal degree of transparency and we both appear frequently before the legislature to explain our monetary policy decisions . |
| Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad por seguir demostrando interés en consolidar y formalizar los acuerdos de cooperación entre ellos para lograr la integración regional, | Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration, |
| El interés estadounidense por Merkel | Merkel s American Minders |
| Tom perdió rápido el interés. | Tom quickly lost interest. |
| Seleccione el período de interés | Select the period of interest |
| Modificar el tipo de interés | Modify the interest rate |
| Porque si puedo lograr eso puedo lograr la maravilla, y hacerlo repetidamente. | Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. |
| El tipo de interés de estas operaciones es el tipo de interés más importante del Eurosistema . | The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem . |
| SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Ésto se puede lograr fácilmente utilizando el siguiente método | This can be achieved easily using the following method |
| y con el saber viene el interés, | And with knowing comes caring. |
| Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo de interés de las operaciones principales de financiación ( el tipo fijo en las subastas a tipo de interés fijo y el tipo mínimo de puja en las subastas a tipo de interés variable ) , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| c ) Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Ukrit Puengsopha, el gobernador de Nan, trató de lograr el equilibrio. | Nan Governor Ukrit Puengsopha tried to strike a balance. |
| Permitía lograr justamente eso. | Well it allowed you to do that. |
| Tom mostró interés en el plan. | Tom showed interest in the plan. |
| He perdido interés en el golf. | I've lost interest in golf. |
| Perdí el interés en mi trabajo. | I lost interest in my work. |
| Él mostró interés en el plan. | He showed interest in the plan. |
| El café no despierta mi interés. | Coffee does not arouse my interest. |
| Calcula el pago de interés acumulativo. | Calculates the cumulative interest payment. |
| El próximo cambio de interés es | Next interest change is due |
| El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Asimismo, la firma japonesa espera lograr el 2 en 2010. | At the same time, the Japanese company expects to reach the 2 in 2010. |
| chamullar charlar, conversar, generalmente con el fin de lograr algo. | chamullar to chat or converse with the purpose of accomplishing something. |
| Evidentemente, el informe por sí mismo apenas puede lograr nada. | But far more important is technical assistance, including the promotion of investment. |
| Sin embargo, el problema mayor será el de lograr la financiación necesaria. | The biggest challenge, however, will be to secure the necessary financing. |
| Luego mejoré y con mucho interés, una pequeña ayuda de mi hermana, las metas claras, fe, ánimo y perseverancia se empiezan a lograr pequeñas cosas que conducen hacia otras mayores. | Then things got better. With a lot of will, a little help from my sister, clear goals, faith, courage and perseverance, you begin to achieve small things that lead to other bigger ones. |
| El problema de los tipos de interés | The Trouble With Interest Rates |
| Deberíamos pensar siempre en el interés común. | We must always consider the public interest. |
| Tom perdió el interés en estudiar francés. | Tom has lost interest in studying French. |
| Ha decaído mucho el interés del público. | Public interest has fallen off a lot. |
| No obstante, la Comsión señala el interés | They would retain complete autonomy, both in the decision |
| Ello será difícil de lograr. | That will be hard to pull off. |
| Sé que lo puedes lograr. | I know you can make it. |
Búsquedas relacionadas : Lograr El Reconocimiento - Lograr El Cambio - Lograr El Propósito - Lograr El Deseado - Lograr El Certificado - Lograr El éxito - Lograr El Pago - Lograr El Conocimiento - Lograr El Presupuesto - Lograr El Acceso - Lograr El Cierre - Lograr El Sueño - Lograr El Control - Lograr El Dominio