Translation of "lograr las metas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La diplomacia paciente y la voluntad colectiva son necesarias para lograr las metas comunes. | Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals. |
| Que los costos de endeudamiento sean altos es necesario para lograr disciplina y atención a las metas. | High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. |
| Pero, para ser efectivo se requiere ser agnóstico en relación a las políticas necesarias para lograr metas tan ambiciosas. | But effectiveness requires agnosticism about the policies required to achieve lofty ends. |
| Al permitir la depreciación del peso, Macri podría lograr dos metas de una vez. | By allowing the peso to depreciate, Macri could achieve two goals at once. |
| Está cumpliendo las metas? | Is it fulfilling its goals? |
| Las metas debieran ser recortadas. | Cutting them back is what should happen. |
| Repensar las metas de inflación | Rethinking Inflation Targeting |
| El acuerdo ha sido criticado por no lograr las metas de la OMC fijadas en 2001 en la Agenda de Doha para el Desarrollo. | The agreement has been criticized for failing to meet the goals set out in the WTO s 2001 Doha Development Agenda. |
| El Islam representa una manera de comprometer al mundo por medio del cual uno puede lograr ciertas metas deseables. | Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals. |
| Se trata de metas claras y posibles de lograr, y el sector público debería tener un papel importante en su consecución. | These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them. |
| Tu puedes lograr tus deseos o metas. Cuántos alguna vez han alcanzado una meta o un deseo y han pensado eso es todo? ? | You can get your desires or goals. How many have ever got a goal or desire and thought, is this all there is? |
| Luego mejoré y con mucho interés, una pequeña ayuda de mi hermana, las metas claras, fe, ánimo y perseverancia se empiezan a lograr pequeñas cosas que conducen hacia otras mayores. | Then things got better. With a lot of will, a little help from my sister, clear goals, faith, courage and perseverance, you begin to achieve small things that lead to other bigger ones. |
| No te metas en las cosas de los demás. | Don't interfere in others' affairs. |
| Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja son necesarios e importantes para cumplir el objetivo de la iniciativa Hacer retroceder el paludismo y alcanzar las metas de la Declaración del Milenio a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente, | Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the Millennium Declaration by 2010 and 2015, respectively, |
| No te metas! | You keep out of this. |
| La educación para todos fue una de las metas evaluadas. | Education for all was among the goals that were assessed. |
| Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja son necesarios e importantes para hacer realidad el objetivo de la iniciativa Hacer retroceder el paludismo y las metas de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente, | Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. by 2010 and 2015, respectively, |
| Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja de 2000 son necesarios e importantes para cumplir el objetivo de la iniciativa Hacer retroceder la malaria y alcanzar las metas de la Declaración del Milenio a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente, | Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set at the Abuja Summit in 2000 as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the Millennium Declaration by 2010 and 2015, respectively, |
| Y esto es lo que la agenda anti corrupción con frecuencia termina estimulando la creación de organizaciones más obsesionadas con cumplir los nuevos y engorrosos procesos que con lograr las metas para las que fueron concebidas. | And this is what the anti corruption agenda often ends up stimulating the creation of organizations that are more obsessed with abiding by the new and burdensome processes than they are with achieving their stated goals. |
| No hemos logrado todas las metas por las que el Dr. King peleó. | We haven t achieved all of the goals that Dr. King fought for. |
| No te metas conmigo. | Don't mess with me. |
| Perseguimos nuestras metas individuales. | We pursue our individual goals. |
| También hay que flexibilizar las metas nacionales de uso de biocombustibles. | Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel. |
| Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad. | The goals were placed at the opposite ends of the town. |
| 4. Reafirma los compromisos de cumplir los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que su realización es crítica para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos | 4. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents |
| 7. Reafirma el compromiso de cumplir los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es esencial para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos | 7. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents |
| 7. Reafirma el compromiso de alcanzar los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es fundamental para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos | 7. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents |
| 10. Reafirma el compromiso de alcanzar los objetivos y metas establecidos en todos los documentos resultantes de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es fundamental para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos | 10. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents |
| 13. Reafirma el compromiso de alcanzar los objetivos y metas establecidos en todos los documentos finales de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, en particular los relativos a la realización del derecho al desarrollo, reconociendo que esta realización es fundamental para lograr los objetivos y metas establecidos en esos documentos | 13. Reaffirms the commitment to implement the goals and targets set out in all the outcome documents of the major United Nations conferences and summits and their review processes, in particular those relating to the realization of the right to development, recognizing that the realization of the right to development is critical to achieving the objectives, goals and targets set in those outcome documents |
| 5. Destaca la importancia de la contribución que realizan las asociaciones voluntarias al logro de las metas de desarrollo convenidas internacionalmente, en particular las que figuran en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., al tiempo que reitera que son un complemento y no tienen por objeto sustituir los compromisos contraídos por los gobiernos con miras a lograr dichas metas | 5. Stresses the importance of the contribution of voluntary partnerships to the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. while reiterating that they are a complement to but not intended to substitute for the commitments made by Governments with a view to achieving these goals |
| 7. Reconoce que el acceso al microcrédito y la microfinanciación puede contribuir a lograr los objetivos y las metas de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, sobre todo de los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en particular las metas relativas a la erradicación de la pobreza, la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer | 7. Recognizes that access to microcredit and microfinance can contribute to achieving the goals and targets of major United Nations conferences and summits, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the targets relating to poverty eradication, gender equality and the empowerment of women |
| Los líderes de las protestas no pueden formular nuevas metas y eslóganes. | The protests leaders could formulate no new goals and slogans. |
| Metas insostenibles para el desarrollo | Unsustainable Development Goals |
| No te metas con Tom. | Don't mess with Tom. |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| No me metas en esto. | Don't put me in the middle of this. |
| No me metas en esto. | Don't get me involved in this. |
| No metas nada de ruido. | You have to be very quiet. |
| Los bancos centrales en Asia y Latinoamérica han tenido desde el principio tres problemas con las metas inflacionarias. Pasar a las metas de PIB nominal no resuelve ninguno de ellos. | Central banks in Asia and Latin America have had three problems with inflation targeting from the outset, but moving to nominal GDP targeting solves none of them. |
| Las metas son nobles, pero las políticas propuestas por sí solas no solucionarán el problema. | The aims are lofty, but the proposed policies alone will not solve the problem. |
| Las inconsistencias entre las metas sobre el clima y las políticas energéticas son cada vez más profundas. | The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark. |
| Reconociendo que los vínculos entre las actividades que se llevan a cabo para lograr las metas establecidas en la Cumbre de Abuja son necesarios e importantes para hacer realidad el objetivo de lograr la regresión del paludismo y los objetivos de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., a más tardar en 2010 y 2015, respectivamente, | Recognizing the linkages in efforts being made to reach the targets set in the Abuja Summit as necessary and important for the attainment of the Roll Back Malaria goal and the targets of the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. by 2010 and 2015, respectively, |
| Algunas metas son aún más insensatas. | Some targets are even more misguided. |
| Metas para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Estas son algunas de nuestras metas. | So those are just some of our goals. |
Búsquedas relacionadas : Lograr Mis Metas - Romper Las Metas - Clarificar Las Metas - Romper Las Metas - Siga Las Metas - Alcanzar Las Metas - Incluyendo Las Metas - Las Metas De Logro - Las Metas De Utilidades - Cumplimiento De Las Metas - Cumplimiento De Las Metas - Alcanzar Las Metas Financieras - Las Metas Se Fijan - Trabajar Hacia Las Metas
