El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial ,	Outstanding electronic money represented only
Por el contrario, es un primer paso para llevarlas a hacer realidad todo su potencial.	On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.
Y su compañero debe ser alguien con seguridad y capacidad para alentarla a hacer realidad todo su potencial.	And her partner should have the confidence and competence to encourage her to fulfill her potential.
Pero el grado en que pueda lograr este potencial en las próximas décadas dependerá en gran medida de las perspectivas de su PTF.	But the degree to which it can fulfill this potential in the coming decades will depend largely on its TFP prospects.
BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico.	BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.
Esta muestra el potencial eólico en todo Estados Unidos.	This one shows the wind potential all around the United States.
Todos creen en su propio potencial.	Everyone believes in their own potential.
Sin embargo, es evidente su potencial transformador.	But its transformative potential is obvious.
Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,	Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,
Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro Regional han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,	Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,
Pero aún no se ha hecho realidad todo el potencial de esas economías.	But these economies full potential has yet to be unleashed.
Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.	As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.
Es nuestra humanidad, y todo el potencial dentro de ella, lo que nos hace hermosos.	It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.
Él trabaja duro para lograr su objetivo.	He works hard to achieve his goal.
asi que ves a los seres en su felicidad potencial,	And so you see beings in their potential happiness.
Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.	Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.
La parte difícil de lograr completamente el crecimiento potencial es cambiar la composición de la demanda interna del consumo a la inversión sin agregar apalancamiento.	The hard part of fully realizing potential growth is shifting the composition of domestic demand from consumption to investment without adding leverage.
Sue no intentaba lograr diferencias en su vida	Sue wasn't trying to achieve difference in her life.
Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial.	Because what we did with these girls is to understand their potential.
Por todo ello, se debe hacer una distinción en la valoración de su potencial a largo plazo y en las medidas que se adopten al respecto.	Assessment of their long term potential and measures taken must therefore be differentiated accordingly.
Lograr obtener conversaciones populares de la totalitaria república de Turkmenistán es todo un reto.	Squeezing crowdsourced conversation out of totalitarian Turkmenistan is a challenge.
Esa puede ser la única manera en la que seremos capaces de lograr nuestro potencial humano y ser de veras la noble especie que esperamos ser.	That might be the only way that we will really be able to achieve our own human potential and really be the noble species we hope to all be.
Poner la educación ante todo es una tarea urgente, dada la magnitud del desperdicio de talentos y potencial que vemos en todo el mundo.	Putting education first is urgent in view of the scale of wasted talent and potential worldwide.
Por eso, para que las plataformas de financiación colectiva alcancen todo su potencial global, hay que impedir de entrada que se las use para el engaño colectivo.	That s why, if crowdfunding is to reach its global potential, crowdphishing must be prevented from the outset.
Todo cambio apreciable de la población informadora potencial se reflejará en la muestra después de la comprobación anual .	If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check .
Pero para hacer realidad todo el potencial de nuestra industria, necesitamos invertir más en la mejora de infraestructuras.	Tetapi kita memerlukan investasi lebih besar untuk perbaikan infrastruktur untuk mewujudkan potensi industri secara maksimal.
Así que todo lo que necesitaríamos hacer es poner un pequeño microchip a cada dispositivo de iluminación potencial.	So, all we would need to do is to fit a small microchip to every potential illumination device.
Tienes tanto potencial.	You have so much potential.
En el poco tiempo que tengo, quiero que vean cómo trabajamos para lograr todo esto.	In the short time period I have, I want to show you a little bit of a sense about how we do this.
Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial.	Current conditions are keeping economic performance well below potential.
Pareciera como si el objeto de deseo sólo alcanza su potencial desapareciendo repetidamente.	It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.
La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente.	The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations.
El tenis es otro deporte donde la India parece estar liberando su potencial.	Tennis is another sport where India seems to be unlocking some of its potential.
Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.	He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.
Puede esperarse que este desarrollo potencial afecte sobre todo a las redes de oficinas y al número de empleados .	This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels .
La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .	Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .
Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Cuando Modi asumió el poder, los observadores extranjeros lo aclamaron como la clase exacta de reformador económico, decidido y promercado, que India necesitaba para hacer realidad todo su potencial.	When Modi came to power, foreign observers lauded him as just the kind of decisive, business minded economic reformer that India needed in order to fulfill its massive potential.
Sólo si se reconocen las debilidades de los fijos patrones de crecimiento y se encaran las reformas estructurales necesarias, las economías emergentes podrán lograr un crecimiento fuerte, estable y sostenible de su PBI y alcanzar su potencial como principales impulsoras de la economía mundial.	Only by recognizing the weaknesses of old growth patterns and pursuing the needed structural reforms can emerging economies achieve strong, stable, and sustainable GDP growth and fulfill their potential as the global economy s main engines.
Pero hay mucho potencial	But there's so much potential.
Esto representa para Grecia una pérdida potencial de más del 10 de su producción.	This represents a potential loss of more than 10 of output for Greece.
La SEPA permitirá al sector de pagos incrementar su eficiencia y , por tanto , supondrá un ahorro y un beneficio significativos para el conjunto de la economía europea , y facilitará el desarrollo de todo su potencial .	SEPA will allow the payments industry to become more efficient , thereby providing significant savings and benefits to the wider European economy and facilitating the attainment of its full potential .
Para hacer realidad todo el potencial del mercado único de pagos , las empresas del sector deben desempeñar un papel central .	For realising the full potential of the Single Payment Market , industry has to play a pivotal role .
Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Esta es la combinación donde tenemos todo este potencial genético del trópico, todavía sin explotar, y haciéndolo en combinación con tecnología.	So this is the combination where we have all this genetic potential in the tropics, which is still unexploited, and doing it in combination with technology.

Búsquedas relacionadas : Con Todo Su Potencial - Alcanzar Todo Su Potencial - Liberar Todo Su Potencial - Desarrollar Todo Su Potencial - Desarrollar Todo Su Potencial - Potencial Para Lograr - Potencial De Lograr - Su Potencial - Su Potencial - Su Potencial - Su Potencial - Todo El Potencial - Lograr Su Objetivo - Lograr Su Propósito

Muestra esta página en español