Translation of "lograr una hazaña" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una hazaña bastante increíble. | A quite incredible feat. |
| La estación espacial internacional es una gran hazaña de la ingeniería. | The international space station is an amazing feat of engineering. |
| Tan solo preparar la lista de participantes sería una hazaña diplomática mayor. | Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. |
| Su valiente hazaña le otorgó el respeto. | His brave deed earned him respect. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Nuestro ponente, el Sr. Scott Hopkins, ha demostrado un enorme talento al lograr la hazaña de dedicar todo un informe a un tema | This was the background, and I consider it most appropriate, to the initiative of the European Parlia |
| Muchos intentaron realizar la hazaña del intrépido alpinista. | Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer. |
| También quería que nadie fuera a cuestionar mi hazaña. | I also didn't want anybody to question it. |
| Esta hazaña de ingeniería social dejaría a la clase en su conjunto con una ganancia de 100 dólares. | This feat of social engineering would leave the class as a whole better off by 100. |
| Una diferencia en Venezuela es que Chávez gastó más de un billón de dólares para lograr la misma hazaña en un país con un sexto de la población brasileña y apenas por encima de un cuarto de la mexicana. | One difference in Venezuela is that Chávez spent more than 1 trillion to achieve the same feat in a country with a population one sixth the size of Brazil s and slightly more than one quarter the size of Mexico s. |
| Las negociaciones de 1954 y 1955 que conformaron el consorcio fueron consideradas una hazaña diplomática para las Siete Hermanas. | The negotiations leading to the creation of the consortium, during 1954 55, was considered as a feat of skillful diplomacy for the Seven Sisters . |
| La de lograr dicho consenso en el marco de unas elecciones presidenciales americanas no será una hazaña menor, como tampoco la de lograr un consenso en Israel, en particular cuando sus partidos políticos se preparan para las elecciones del año próximo, pero sólo con una cohesión mucho mayor dentro de los EE.UU. y de Israel empezarán siquiera a pensar en la posibilidad de aceptar una avenencia sobre su programa nuclear. | Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat. Nor is it easy to create consensus in Israel, especially as its political parties prepare for elections next year. |
| Esta hazaña pasó a ser uno de los hitos más emblemáticos de la Revolución. | This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution. |
| Naomi Ahmad festejó la hazaña en un tuit con fecha de 11 de noviembre | Naomi Ahmad celebrated the feat in a tweet earlier this month |
| Por ello, es difícil lograr una solución. | This makes a solution more difficult to achieve. |
| Es posible lograr una Europa de resultados . | A Europe of Results is achievable. |
| Pero no tenía forma de prepararme para el aspecto televisivo de la hazaña, al salir en Oprah . | But there was no way to prepare for the live television aspect of it, being on Oprah. |
| Y que una persona puede lograr un gran cambio. | And I learned that one person can make a huge difference. |
| Estamos a punto de lograr una ciencia social totalmente nueva. | We're on the verge of a whole new social science. |
| Tenemos que proseguir hasta lograr una política de seguridad común. | Moreover, recent events in Lebanon, Gaza and Jerusalem have proved that the heart of the matter does not lie in the sands of Kuwait, nor in oil. |
| Así que sentí mi hazaña muy validada cuando el New England Journal of Medicine la utilizó para sus investigaciones científicas. | So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science. |
| Teníamos que lograr una hora de la película con un personaje. | We had to hold up an hour of a movie with a character. |
| En el plano europeo se trata de lograr una nueva identidad. | But he is not simply left sitting with his consolation prize. |
| Y lo más sorprendente de esta hazaña es que mi mano se mantuvo firme el tiempo suficiente como para hacer eso. | And the most remarkable feat is that my hand actually stayed still long enough to do that. |
| Una mejor estrategia sería concentrarse en lograr un crecimiento económico más sustentable. | A better approach would focus on making economic growth more sustainable. |
| Una política nacional de deporte puede ser conducente a lograr buenos resultados. | A national sports policy can be conducive to good results. |
| Tal vez sea una simple hormona o algo que pueda lograr esto. | It might just be a simple hormone or something that could do this. |
| No necesitamos una feria artesanal aquí para lograr que la gente venga. | We don't have to have a craft fair here to get people to come here. |
| Qué esperabas lograr? | What did you hope to accomplish? |
| El BCE y los BCN emplean diversos instrumentos para lograr una comunicación eficaz . | To make its communication effective , the ECB and the NCBs use many different tools . |
| Qué hace falta para lograr una agenda de reformas viable y mutuamente convenida? | What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda? |
| Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta. | Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved. |
| Su propósito era restablecer la confianza y lograr una recuperación del mercado interbancario. | The purpose of the ECB s measures was to re establish confidence and bring about a recovery of the inter bank market. |
| Qué es más importante la voluntad o la técnica para lograr una meta? | What is more important, the will or the way to achieve a goal? |
| Porque si puedo lograr eso puedo lograr la maravilla, y hacerlo repetidamente. | Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. |
| Stephen Lawler, de Microsoft, hace un recorrido vertiginoso de Virtual Earth. Subiendo, bajando y moviéndose de un lado a otro por paisajes urbanos hiperreales con una fluidez deslumbrante. Una hazaña extraordinaria que requiere de la gestión de una cantidad increíble de datos. | Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus. |
| Si bien no constituye una finalidad en sí misma , sigue siendo una forma de lograr mayor eficiencia . | Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency . |
| Al permitir la depreciación del peso, Macri podría lograr dos metas de una vez. | By allowing the peso to depreciate, Macri could achieve two goals at once. |
| El segundo asunto sin resolver es cómo lograr una unión bancaria en términos jurídicos. | The second unresolved question is how to achieve a banking union in legal terms. |
| Pero lo bueno es que pueden lograr algo más y crear una impresión memorable. | But at best they can reach for something more and create a memorable impression. |
| Las Naciones Unidas como instrumento para lograr una seguridad colectiva ha adquirido mayor importancia. | It remains for us to weigh and to anticipate as far as possible the main effects of the crisis. |
| Por el contrario, hemos apoyado las enmiendas tendentes a lograr una política comercial liberal. | The rapporteur proposes the measures necessary, par ticularly a special financial instrument in favour of Portugal and other underdeveloped Community countries, special regional programmes in areas of textile concentration and Community aid to combat industrial pollution. |
| Se ha intentado lograr una opinión unitaria de la Comunidad Europea sobre este tema? | Has there been any attempt to draw up a common approach on this subject within the European Community? |
| Nuestros esfuerzos por lograr una razonable política inmobiliaria proseguirán con juntamente con el Consejo. | Not even I, in the circumstances we face, could have come up with descriptions of the Council which included words such as enlightened understanding. I am sute the cynicism of |
| Esperanto se ha extendido en todo el mundo y sin derramamiento de sangre. Qué otro idioma del planeta se puede presumir de hazaña similar? | Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast? |
| Únicamente se podrá lograr construyendo una Europa más democrática en el plano político, una verdadera soberanía popular europea. | This can only be done by constructing a more democratic Europe on political level, a real popular European sovereignty. |
Búsquedas relacionadas : Lograr La Hazaña - Una Hazaña - Una Hazaña - Realizar Una Hazaña - Hazaña - Hazaña - Hazaña - Hazaña Fácil - Hazaña Acrobática - Hazaña Imposible - Hazaña Tecnológica - Atrevida Hazaña
