Translation of "los accionistas de la empresa matriz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Accionistas - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción : Empresa - traducción : Matriz - traducción : Matriz - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En su caso, una autoridad de resolución en Londres o Washington tomaría el control de la empresa matriz, desplazaría a la dirección y distribuiría las pérdidas entre los accionistas y los acreedores no asegurados. | In their case, a resolution authority, in London or Washington, would take control of the parent company, remove senior management, and apportion losses to shareholders and unsecured creditors. |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| 2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| 2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro | ( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State |
| Los factores SMG materiales pueden afectar a los resultados financieros de una empresa y a los réditos de los accionistas de formas diversas. | Material ESG factors can affect a company s financial performance and shareholder returns through several channels. |
| Incluye los pagos hechos por sucursales , filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales , filiales o empresas asociadas ( por planificación , organización y control ) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matriz . | It includes payments from branches , subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches , subsidiaries and associates ( for planning , organizing and controlling ) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprises . |
| Protección de los accionistas | Protection of shareholders |
| La adecuación de capital adicional se calculará como la diferencia entre i ) los fondos propios de la empresa matriz o de la entidad que encabece el conglomerado financiero | The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the parent undertaking or the entity at the head of the financial conglomerate |
| En Credit Suisse y en Barclays, por poner dos ejemplos, más de la cuarta parte de los accionistas rechazó el paquete de pagos propuesto por la dirección de la empresa. | At Credit Suisse and Barclays, for example, more than a quarter of shareholders rejected the pay package proposed by management. |
| Sus productos, desde iPhones e iPads hasta MacBooks, han capturado la imaginación de los consumidores, modificado mercados y producido enormes sumas de dinero para la empresa y sus accionistas. | Its products, from iPhones to iPads to MacBooks, have captured consumers imaginations, remade markets, and earned the company and its shareholders huge sums of money. |
| Dmitry Sergeyev, un alto ejecutivo de Mail.ru (la empresa matriz de Vkontakte), dice que el éxito de esta web se debe a la creciente popularidad de los dispositivos móviles. | Dmitry Sergeyev, a top executive at Mail.ru (Vkontakte's parent company), says the website's success is due to the growing popularity of mobile devices. |
| Si se especifia la matriz de sustitucion, entonces los elementos suprimidos son reemplazados con los elementos de dicha matriz. | If replacement array is specified, then the removed elements are replaced with elements from this array. |
| Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales . | Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings . |
| filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro . | a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Tamaño de la matriz | Matrix size |
| Interpolación de la matriz | Demosaicing |
| Si una empresa matriz y sus filiales son IFM establecidas en el mismo territorio nacional , la empresa matriz puede consolidar en su información estadística las operaciones de sus filiales , pero manteniendo separadas , a efectos del sistema de reservas mínimas del SEBC , las operaciones de las entidades de crédito y de otras IFM . | When a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate , for the purposes of the ESCB minimum reserve system . |
| Perjuicio directo a los accionistas | Direct injury to shareholders |
| En Citigroup, la mayoría de los accionistas se opuso a la propuesta de remuneración para los directivos de la empresa es la primera vez que le sucede a una compañía listada en el S amp P 500. | At Citigroup, a majority of shareholders rejected managers pay at Citigroup the first S amp P 500 company at which that happened. |
| Aplicar la matriz de colores | Apply color matrix |
| PHS revisará, con arreglo a consideraciones económicas fundadas, la estrategia de sus empresas derivadas y, cuando proceda, volverá a integrar servicios de éstas en la empresa matriz, | PHS reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent company, |
| La matriz multiplicada por su inversa resulta en una matriz identidad de la misma dimensión. | The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the same dimension. |
| Calcula la inversa de la matriz. | Calculates the inverse of the matrix. |
| iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención | ( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention |
| los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero | the financial conglomerate 's major shareholders and management |
| Los accionistas están ganando muchísimo dinero. | The stockholders are making money hand over fist. |
| Devuelve la traspuesta de la matriz ,es decir, se intercambian las filas y las columnas de la matriz. | Returns the transpose of a matrix, i. e. rows and columns of the matrix are exchanged. |
| Total del balance ( entidades de crédito ) Total del balance clasificado según la residencia de la empresa matriz Total del balance clasificado por tipo de personalidad jurídica Datos por producto | Balance sheet total ( CI ) Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise Balance sheet total broken down by legal status Data by product |
| Luego inicialice la matriz | Next, initialize the array |
| Devuelve la matriz resultante. | If the input arrays have the same string keys, then the later value for that key will overwrite the previous one. |
| Matriz de celdas | Cells Array |
| Matriz de colores | Color Matrix |
| Matriz de colores | Color matrix |
| Elemento de Matriz | Matrix Widget |
| Matriz | Array |
| matriz | matrix |
| Matriz | Matrix |
| Matriz | Matrix |
| El coordinador podrá instar a las autoridades competentes del Estado miembro en que esté establecida una empresa matriz y que no ejerzan la supervisión adicional de conformidad con el artículo 7 , a solicitar a la empresa matriz cualquier información que resulte pertinente para el ejercicio de su labor de coordinación definida en el artículo 8 , y a remitir dicha información al coordinador . | The co ordinator may invite the competent authorities of the Member State in which a parent undertaking is located , and which do not themselves exercise the supplementary supervision pursuant to Article 7 , to ask the parent undertaking for any information which would be relevant for the exercise of its co ordination tasks as laid down in Article 8 , and to transmit that information to the co ordinator . |
| se considera que la empresa A está controlada por una unidad institucional B cuando B controla , directa o indirectamente , más de la mitad del derecho de voto de los accionistas o más de la mitad de las acciones | Enterprise A is deemed to be controlled by an institutional unit B when B controls directly or indirectly more than half of the shareholders voting power or more than half of the shares . |
| La función MDETERM devuelve el determinante de una matriz dada. La matriz debe ser de tipo n x n. | Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n. |
| Por ejemplo formula_1es una matriz de Hessenberg superior formula_2es una matriz de Hessenberg inferior. | For example formula_1is upper Hessenberg and formula_2is lower Hessenberg. |
Búsquedas relacionadas : Empresa Matriz - Empresa Matriz - Empresa Matriz - Empresa Matriz - Empresa Matriz - La Empresa Matriz - Accionistas De La Empresa - Empresa Matriz última - Mayor Empresa Matriz - Empresa Matriz última - Una Empresa Matriz - Estructura De La Empresa Matriz - Nombre De La Empresa Matriz - Los Accionistas Originales
