Translation of "los activos de financiación del comercio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III .
Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III .
Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III .
Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . 50
Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación se forman parte de la categoría III .
Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III .
Los trucos del comercio de China
The Tricks of China s Trade
Después de sistema multilateral de comercio 2) , añádase contribución al informe sobre la aplicación de los resultados relativos al comercio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo .
At the end of subparagraph (i) of paragraph 12.54, after multilateral trading system (2) , add contributions to the report on the implementation of the International Conference on Financing for Development concerning trade .
Fue algo muy propio de las operaciones de la CIA contar con financiación improvisada gracias a una adinerada familia saudí y los beneficios del contrabando local y del comercio de estupefacientes.
This was typical of CIA operations relying on improvised funding through a wealthy Saudi family and proceeds from local smuggling and the narcotics trade.
Los intereses sobre estos activos del BCE relativos a su cuota de participación en los billetes se calculan aplicando el tipo marginal más reciente de las operaciones principales de financiación del Eurosistema .
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .
Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III o IV , en función del tipo de emisor y de activo .
Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III or IV , depending on the issuer and asset type .'
Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III o IV , en función del tipo de emisor y de activo .
Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III or IV , depending on the issuer and asset type .
Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3
9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem
a) Los problemas del comercio internacional
(a) International trade issues
Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .
Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .
Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .
Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .
Las entidades de contrapartida del Eurosistema pueden utilizar sus activos de garantía en toda la zona del euro una entidad puede obtener financiación del BCN del Estado miembro donde tiene su sede mediante el empleo de activos ubicados en otro Estado miembro .
Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they can obtain funds from the NCB of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .
Reservas internacionales del Eurosistema los activos de reserva de la zona del euro comprenden los activos de reserva del Eurosistema , es decir , los activos de reserva del Banco Central Europeo ( BCE ) y los de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes .
In ERM II a realignment consists of a change in the euro central rate . Re denomination of securities the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) .
Las entidades de contrapartida del Eurosistema pueden utilizar activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , una entidad puede obtener financiación del BCN del país en el que esté radicada mediante el empleo de activos ubicados en otro país de la zona del euro .
Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they can obtain funds from the NCB of the country in which they are established by making use of assets located in another euro area country .
Observaciones particulares Activos de garantía El BCE observa que , conforme a la sección segunda del proyecto de acuerdo básico , para las operaciones de compraventa dobles realizadas por el Fondo , la admisibilidad de los activos se basará en que cumplan las condiciones de la lista de activos admisibles en garantía de las operaciones de financiación del Eurosistema .
Specific comments Collateral The ECB notes that , according to Section 2 of the draft Basic Agreement , for repurchase agreement operations conducted by the Fund , the eligibility of the assets for the operations with the Fund will be based on the list of the assets eligible as collateral for the Eurosystem 's refinancing operations .
( 4 ) Sólo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II .
( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .
( 3 ) Solo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II .
( 3 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .
( 4 ) Solo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II .
( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .
4 ) Sólo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II .
4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .
El FROB puede otorgar financiación a la entidad afectada o adquirir sus activos o acciones .
The FROB may grant funding to the affected institution or acquire its assets or shares .
Además, la relajación cuantitativa afecta a los tipos de cambio y al comercio, aun cuando los bancos centrales compren sólo activos de su propio país, como lo han demostrado movimientos recientes de los tipos de cambo del dólar, del euro y del yen.
Moreover, quantitative easing affects exchange rates and trade, even if central banks purchase only domestic assets, as demonstrated by recent movements in the exchange rates of the dollar, the euro, and the yen.
Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema
Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets
Destacando la importancia de permanecer plenamente comprometidos en los planos nacional, regional e internacional para asegurar un seguimiento apropiado del cumplimiento de los acuerdos y los compromisos alcanzados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, y para seguir promoviendo los vínculos entre las organizaciones de desarrollo, financiación y comercio, en el marco del programa global de la Conferencia,
Stressing the importance of staying fully engaged, nationally, regionally and internationally, to ensure proper follow up to the implementation of agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development and to continue to build bridges between development, finance and trade organizations and initiatives, within the framework of the holistic agenda of the Conference,
Antes de describir con más detalle los mercados financieros en los que tiene lugar la financiación directa y los intermediarios financieros que participan en la financiación indirecta , se presenta , en el cuadro 2.4 , un resumen de los principales activos y pasivos financieros de los sectores no financieros de la zona del euro en términos de saldos vivos a mediados del año 2000 .
Before describing in more detail the financial markets where direct finance takes place and financial intermediaries which are involved in indirect finance , Table 2.4 provides an overview of the main financial assets and liabilities of the non financial sectors in the euro area in terms of amounts outstanding as at mid 2000 .
Los activos gestionados por la industria europea de financiación se han duplicado hasta llegar a los 10 000 millones EUR entre finales de 2003 y finales de 2013.
Assets managed by the European fund industry doubled to EUR 10,000 billion between end 2003 and end 2013.
De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85  del comercio total intra BRICS.
Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade.
Activos de los regímenes de pensiones en 2000 ( del PIB)
Assets held by pension schemes in 2000 ( of GDP)
3. Encomia a la Comisión por los progresos realizados en su labor sobre el arbitraje, el derecho de insolvencia, el comercio electrónico, los proyectos de infraestructura con financiación privada, las garantías reales y el derecho del transporte
3. Commends the Commission for the progress made in its work on arbitration, insolvency law, electronic commerce, privately financed infrastructure projects, security interests and transport law
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,
Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Financiación de los asentamientos humanos
Financing human settlements
Utilizando parte de ese dinero para movilizar la financiación del sector privado, se podrían conseguir los 100.000 millones completos de financiación climática.
By using part of that money to mobilize private sector financing, the full 100 billion of climate financing could be reached.
15. Recuerda el compromiso contraído por los miembros de la Organización Mundial del Comercio, en consonancia con los mandatos de Doha, de avanzar en los ámbitos de las normas, el comercio y el medio ambiente y los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, como se señala en la decisión del Consejo General de la Organización Mundial del Comercio de 1 de agosto de 2004
15. Recalls the commitment of the members of the World Trade Organization, in line with the Doha mandates, to progress in the areas of rules, trade and environment, and trade related aspects of intellectual property rights, as stated in the World Trade Organization General Council decision of 1 August 2004
Requisitos de información detallada de los préstamos que respaldan los bonos de titulización de activos en el sistema de activos de garantía del Eurosistema
Loan level information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework
19. Invita a los miembros de la comunidad internacional a considerar los intereses de los países que no son miembros de la Organización Mundial del Comercio en el contexto de la liberalización del comercio
19. Invites members of the international community to consider the interests of non members of the World Trade Organization in the context of trade liberalization
Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) Otros activos intra Eurosistema ( neto ) ( ) Partidas en curso de liquidación Otros activos 11.1 .
Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) Items in course of settlement Other assets 11.1 .
Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema
Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem
La magnitud del impacto directo sobre los países ajenos a la región dependede la proporción del comercio exterior que tenga lugar con los países asiáticos en cuestión ( composición geográfica del comercio ) y de la importancia del comercio exterior en relación con la producción total ( grado de apertura ) .
The magnitude of the direct impact or effect on countries outside the region will depend on the share of their trade with the Asian economies concerned and on the importance of trade in relation to overall output ( openness ) .
Atrapar a los dos conejos del comercio internacional es posible.
The two rabbits of international trade can be caught.
1.7 Activos de garantía Los Estatutos del SEBC exigen que todas las operaciones de crédito del Eurosistema estén cubiertas con activos de garantía adecuados .
During 2001 , 70 cases of non compliance with reserve requirements were observed on average per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 1.2 million .
Los activos por recursos constituyen aproximadamente el 50 160 del total de los activos gubernamentales. Los activos operativos llegan al 39 160 y los administrativos (o no operativos), constituyen otro 6 160 .
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .
Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto )
Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Los activos internos del Eurosistema contrapartida de los activos exteriores de reserva distintos del oro transferidos al BCE de acuerdo con el artículo 30 de los Estatutos ( parte de la partida 9.2 del activo del BA ) .
Intra Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute ( part of asset item 9.2 of the HBS ) .

 

Búsquedas relacionadas : Financiación Del Comercio - Financiación Del Comercio - Los Activos De Financiación - Los Activos De Financiación - Comercio Financiación - La Financiación Del Comercio - Financiación De Activos - Financiación De Activos - Financiación De Activos - Comercio De Activos - Los Activos Totales De Comercio - Política De Financiación Del Comercio - Productos De Financiación Del Comercio - Instrumentos De Financiación Del Comercio