Translation of "los activos del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los bancos tienen créditos al gobierno y a las empresas en calidad de activos. | Banks hold government and corporate loans as assets. |
| Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 | 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| El Consejo de Gobierno aprobó el sistema de inclusión de los activos no negociables de todos los países de la zona del euro en la futura lista única de activos de garantía utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema . | The Governing Council approved the framework for the inclusion of non marketable assets from all euro area countries in the future single list of eligible collateral for Eurosystem credit operations . |
| El 21 de abril , el Consejo de Gobierno decidió comenzar los trabajos para establecer los requisitos de información detallada de los préstamos que respaldan los bonos de titulización de activos ( ABS ) en el sistema de activos de garantía del Eurosistema . | On 21 April 2010 the Governing Council decided to commence work on the establishment of loan by loan information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework . |
| El Consejo de Gobierno ha decidido modificar los requisitos de calificación crediticia para los bonos de titulización de activos . | The Governing Council has decided to amend the rating requirements for asset backed securities ( ABSs ) . |
| Como segundo paso , el Consejo de Gobierno ha aprobado el sistema mediante el cual los activos no negociables de todos los países de la zona del euro se incluirán en la lista única de activos de garantía . | As a second step , the Governing Council has approved the framework for including non marketable assets from all euro area countries in the Single List of eligible collateral . |
| Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN . | Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN . | Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . |
| El artículo 30.3 de los Estatutos dispone igualmente que el Consejo de Gobierno del BCE determinará la denominación y la remuneración de esos activos . | Article 30.3 of the Statute further provides that the Governing Council of the ECB shall determine the denomination and remuneration of such claims . |
| Activos dentro del Eurosistema activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema | Intra Eurosystem claims net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Remaining assets |
| Reservas internacionales del Eurosistema los activos de reserva de la zona del euro comprenden los activos de reserva del Eurosistema , es decir , los activos de reserva del Banco Central Europeo ( BCE ) y los de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | In ERM II a realignment consists of a change in the euro central rate . Re denomination of securities the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) . |
| Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema | Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| El Consejo de Gobierno decide los tipos de interés oficiales El BCE y los BCN mantienen activos exteriores de reserva | Governing Council decides on key interest rates Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs |
| SANTA BARBARA La campaña del gobierno chino para que su moneda, el renminbi, sea incluida en los activos de reserva del Fondo Monetario Internacional parece estar al borde del éxito. | SANTA BARBARA The Chinese government s campaign to have its currency, the renminbi, included in the International Monetary Fund s reserve asset appears to be on the brink of success. |
| Estos activos serán identificados por los BCN con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno . | These assets are to be earmarked by NCBs in accordance with the guidelines of the Governing Council . |
| La QE no ortodoxa ( monetización dos ) evita este problema, ya que los préstamos del banco central no serán reembolsados se compensan saldos entre los activos de los bancos centrales y los pasivos del gobierno. | Unorthodox QE ( monetization two ) avoids this problem, because the central bank s borrowing will not be repaid central bank assets net out against government liabilities. |
| El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos . | The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims . |
| Pero después de la última crisis, los rescates del gobierno estadounidense y la manipulación de precios de activos por parte de la Reserva Federal la anularon. | But this was all but disallowed in the post crisis era by US government bailouts and the Fed s manipulation of asset prices. |
| ACONTECIMIENTOS POSTERIORES AL CIERRE DEL BALANCE Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno del BCE aprueba los estados financieros , si afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance . | POST BALANCE SHEET EVENTS Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . |
| Los respectivos activos y pasivos aparecen en los libros del IME . | The respective assets and liabilities are shown in the EMI 's books . |
| El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos.4. | The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims.4. |
| Los activos por recursos constituyen aproximadamente el 50 160 del total de los activos gubernamentales. Los activos operativos llegan al 39 160 y los administrativos (o no operativos), constituyen otro 6 160 . | Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . |
| Estos activos serán identificados por los bancos centrales nacionales con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno . | These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council . |
| Acontecimientos posteriores al cierre del balance Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno aprueba los estados financieros , si tales acontecimientos afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance . | Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . |
| Activos de los regímenes de pensiones en 2000 ( del PIB) | Assets held by pension schemes in 2000 ( of GDP) |
| Liquidan los activos. | They sell off the assets. |
| De hecho, un 80 de los principios activos de la medicina actual viene del exterior en particular de China e India. Y no tenemos un sistema de gobierno, | In fact, about 80 percent of the active ingredients in medicines now come from offshore, particularly China and India, and we don't have a governance system. |
| Estos activos serán identificados por los bancos centrales nacionales con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno.3. | These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.3. |
| Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema Otros activos intra Eurosistema ( neto ) | Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Participación en el capital del BCE Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Activos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) Otros activos intra Eurosistema ( neto ) ( ) Partidas en curso de liquidación Otros activos 11.1 . | Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) Items in course of settlement Other assets 11.1 . |
| Firmantes los miembros del Consejo de Gobierno del BCE | Signatories members of the Governing Council of the ECB |
| 1.7 Activos de garantía Los Estatutos del SEBC exigen que todas las operaciones de crédito del Eurosistema estén cubiertas con activos de garantía adecuados . | During 2001 , 70 cases of non compliance with reserve requirements were observed on average per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 1.2 million . |
| Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| eu ) . Las estadísticas muestran la suma de los activos transfronterizos en custodia , tanto a través del MCBC como de los enlaces entre los SLV ( las cifras se refieren al valor de los activos en custodia el último viernes del mes ) , y la evolución de los activos de garantía transfronterizos en custodia como porcentaje del total de activos de garantía depositado en el Eurosistema . | The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . In addition , they also show the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem . |
| Los activos internos del Eurosistema contrapartida de los activos exteriores de reserva distintos del oro transferidos al BCE de acuerdo con el artículo 30 de los Estatutos ( parte de la partida 9.2 del activo del BA ) . | Intra Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute ( part of asset item 9.2 of the HBS ) . |
| Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE | ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets |
| Los activos líquidos denominados en divisas en poder de los residentes en la zona del euro pueden ser sustitutos próximos de los activos denominados en euros . | Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets . |
| Los activos son personas | Assets are people |
| Los activos son cosas | Assets are things |
| Requisitos de información detallada de los préstamos que respaldan los bonos de titulización de activos en el sistema de activos de garantía del Eurosistema | Loan level information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework |
| Creemos que hemos salido del estancamiento desde que los demócratas aceptaron que ciertos activos tóxicos de las compañías en dificultad sean solamente asegurados por el gobierno, más bien que comprados. | It is believed to have come out of this impasse ever since the Democrats have agreed that certain toxic shares of companies in difficulty are only insured by the government, rather than purchased. |
| Los activos internos del Eurosistema contrapartida de los activos exteriores de reserva distintos del oro trans feridos al BCE de acuerdo con el artículo 30 de los Estatutos ( parte de la partida 9.2 del activo del BA ) . | Intra Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute ( part of asset item 9.2 of the HBS ) . |
| 2 ) Los activos internos del Eurosistema contrapartida de los activos exteriores de reserva distintos del oro transferidos al BCE de acuerdo con el artículo 30 de los Estatutos ( parte de la partida 9.2 del activo del BA ) . | 2 . intra Eurosystem claims equivalent to the transfer of foreign reserve assets other than gold to the ECB under Article 30 of the Statute ( part of asset item 9.2 of the HBS ) |
| La composición del conjunto de activos . | The composition of the pool of assets . |
Búsquedas relacionadas : Los Ingresos Del Gobierno - Los Procedimientos Del Gobierno - Los Gastos Del Gobierno - Los Gastos Del Gobierno - Los Socios Del Gobierno - Los Depósitos Del Gobierno - Los Estudios Del Gobierno - Los Esfuerzos Del Gobierno - Los Pagos Del Gobierno - Los Ingresos Del Gobierno - Los Recursos Del Gobierno - Los Ingresos Del Gobierno - Los Líderes Del Gobierno - Los Requisitos Del Gobierno
