Translation of "los activos del sector público" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, se podría tercerizar la gestión de los activos del sector público para que gestores privados compitan por esos puestos. | Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. |
| Sector público | Public sector |
| Sector público | Public sector |
| Sector público Sector privado ( 4 ) | Public sector Private sector ( 4 ) |
| En cuarto lugar, los gobiernos deben fomentar la innovación del sector público. | Fourth, governments should promote public sector innovation. |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Hubo un sector del público que silbó a Tom. | Tom was booed by a number of audience members. |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental. | It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed. |
| En esta etapa, los países europeos en dificultades evidentemente no pueden posponer más los ajustes del sector público para concentrarte en los balances del sector privado. | At this stage, struggling European countries evidently cannot afford to put public sector adjustment on hold to concentrate on private sector balance sheets. |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions |
| El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países. | Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries. |
| Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa. | Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in. |
| Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales | Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions |
| El Consejo General supervisa , asimismo , las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas en el mercado secundario por los BCN de la UE . | The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States . |
| la financiación del sector público por los bancos centrales alivia la presión de la disciplina presupuestaria . | Furthermore , central bank financing of the public sector lessens the pressure for fiscal discipline . |
| Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales Zona del euro | 3 ) Place of settlement euro area . |
| Este límite no se aplica a los activos avalados por entidades del sector público facultadas para recaudar impuestos , o si el valor tras recortes de los acti vos no excede de 50 millones EUR . | This limit does not apply to such assets that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the assets does not exceed EUR 50 million . |
| b ) las entidades del sector público de los Estados miembros autorizadas a man tener cuentas de clientes | ( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers |
| Para un tamaño cualquiera del sector público, los diversos métodos de recaudación impositiva no son todos iguales. | For a given size of government, the method of raising tax revenue matters. |
| Las modestas iniciativas presentadas reflejan la retórica del Gobierno contra el sector público. | The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric. |
| a la comparabilidad de estas estadísticas es una configuración diferente del sector público . | The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector . |
| Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida. | Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. |
| El riesgo es que, como ocurriera en América Latina en los años 80 y en Asia en los 90, los impagos del sector privado acaben por infectar los balances del sector público. | The risk is that as in Latin America in the 1980s and Asia in the 1990s private sector defaults will infect public sector balance sheets. |
| Los ganarían trabajando tanto en el sector privado como en el público. | They would earn them by working in both the private and public sector. |
| Además de los esfuerzos del sector público, también necesitamos una sólida participación de las instituciones y los mercados financieros. | In addition to public sector efforts, we also need the robust engagement of financial institutions and markets. |
| Los países asiáticos deben destinar a las inversiones en medio ambiente unos 34 millardos de ecus anuales procedentes del sector público y del sector privado nacional e internacional. | Asian countries need to mobilize ECU 34 billion a year from the public sector and from the national and international private sectors, in order to carry out the necessary environmental investments. |
| ES hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) . | As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) . |
| Cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas por los BCN de la UE en el mercado secundario . | Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States . |
| Tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público . | This task is performed by the General Council of the ECB . |
| Esto aceleraría el desarrollo del sector de gestión de activos, con amplios beneficios para los ahorristas e inversores. | This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the Government of the Territory to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| Observando también los esfuerzos del Gobierno del Territorio por fortalecer la gestión financiera en el sector público, incluidos los esfuerzos por aumentar los ingresos, | Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue, |
| El sector público puede (y debe) hacer mucho más. | The public sector can and should do much more. |
| Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales | Public sector Non financial corporations International and supranational institutions |
| En primer lugar , los sistemas bancarios de América Latina tienden a mostrar una fuerte dependencia del sector público nacional . | First , banking systems in Latin America tend to be heavily exposed to the domestic public sector . |
| Pagar a los trabajadores del sector público con neodracmas devaluadas implica recortar el poder de compra de sus salarios. | Paying public sector workers with depreciated neo drachmas implies a cut in the real wages that they receive. |
| Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto. | But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. |
| Datos para el análisis de la evolución de los salarios en el sector público | Data for the analysis of public wages developments |
| La afiliación a los sindicatos y el empleo en el sector público han disminuido. | Trade union membership and public sector employment have fallen. |
| Dentro del sector público, la delantera en la promoción de tecnologías energéticas no contaminantes la llevan los bancos de desarrollo. | The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks. |
| En cambio, la mayoría de los 625.000 empleos del sector público que se perdieron durante la recuperación ofrecían generosas pensiones. | By contrast, most of the 625,000 public sector jobs lost during the recovery offered generous pensions. |
| Avances impulsados por la eficaz actuación del sector público ... Los avances en la integración de los mercados de renta fija y de renta variable de la zona del euro constituyen un ejemplo de cómo el sector público puede reducir los obstáculos a las operaciones financieras transfronterizas mediante políticas públicas . | 6.3.2 BOND AND EQUITY MARKETS PROGRESS IN THE EU FRAMEWORK FOR FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION The progress in the integration of euro area bond and equities markets provides an example of how the public sector can tackle policy related obstacles to cross border finance . |
Búsquedas relacionadas : Los Depósitos Del Sector Público - Los Edificios Del Sector Público - Los Salarios Del Sector Público - Los Empleados Del Sector Público - Sector Público - Clientes Del Sector Público - Gasto Del Sector Público - Empresa Del Sector Público - Innovación Del Sector Público - Auditoría Del Sector Público - Actores Del Sector Público - Endeudamiento Del Sector Público - Monopolio Del Sector Público - Comparador Del Sector Público
