Translation of "los activos se mueven" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ok, ahora se mueven, ahora se mueven. | OK, now they're duking it out. Now they're duking it out. |
| Creemos que los mentirosos se mueven siempre. | Because we think liars fidget all the time. |
| Las ardillas se mueven velozmente. | Squirrels move quickly. |
| Y busca cosas que se mueven. | And it looks for things that move around. |
| Las marionetas se mueven por cables. | The puppets are controlled by wires. |
| Estos pájaros se mueven muy rápido. | These birds move very quickly. |
| Modo de dibujado cuando se mueven objetos | Rendering mode when moving objects |
| Prometió que nunca terminaría enseñando cómo se mueven los caballos a niños. | He vowed that he would never end up teaching children how horsey moves (the reference is to the knight, also called the horse). |
| Los organismos marinos no conocen de límites internacionales se mueven a voluntad. | Marine organisms do not care about international boundaries they move where they will. |
| Los osos polares se mueven por el Océano Ártico en linea recta. | Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines. |
| que no se mueven y como están inmóviles durante el experimento, no hay que preocuparse por la forma en que se mueven. | They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving. |
| Los automóviles son cosas que se mueven por sí mismas, no? Los ascensores son automóviles. | Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles. |
| Mueven las blancas | White's move |
| Mueven las negras | Black's move |
| roll. wav, que suena cuando las tropas se mueven | roll. wav played when armies are moving |
| Los hombres son inquietos, son ambiciosos, se mueven compulsivamente, y todos quieren un certificado. | Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate. |
| De forma predeterminada, a esta carpeta se mueven todos los mensajes que ha enviado. | By default all messages that you have moved to trash are moved into this folder. |
| Pero la cámara esta rastreando cuando mis dedos se mueven. | But the camera is actually tracking where my fingers are moving. |
| AK Tiene orejas que se mueven pasivamente cuando se mueve la cabeza. | AK It has ears that move passively when the head goes. |
| En fin, los cuentos se mueven como remolinos de derviches, dibujando círculos más allá de los círculos. | In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles. |
| Todos los que me ven se burlan de mí. Estiran los labios y mueven la cabeza diciendo | All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying, |
| Todos los que me ven se burlan de mí. Estiran los labios y mueven la cabeza diciendo | All they that see me laugh me to scorn they shoot out the lip, they shake the head saying, |
| Este es un pulpo. A veces no quieren que los vean cuando se mueven, pues los depredadores los encontrarían. | Here's an octopus. Sometimes they don't want to be seen when they move because predators can see them. |
| Y les dijimos que desde luego, se mueven en otro plano también | And we told them, of course, they move in another plane as well. |
| Sus pies son reemplazados por pies falsos que se mueven con motores. | Her feet are replaced with fakes that are moved with electric motors. |
| Algunos se mueven por compasión, sienten que quizás es uno de los actos fundamentales de la humanidad. | Some are driven by compassion, feel it's perhaps one of the fundamental acts of humanity. |
| Quito NoSeAhuevaCarajo marcha 19M Cuando se mueven los de abajo, los de arriba se caen pic.twitter.com Ltlb5oHNEu Andre Aguirre ( AndreRakoon) marzo 20, 2015 | Quito NoSeAhuevaCarajo marcha 19M When those on the bottom start to move, those on top fall. pic.twitter.com Ltlb5oHNEu Andre Aguirre ( AndreRakoon) marzo 20, 2015 |
| Las larvas se mueven de un lado a otro. Son difíciles de atrapar. | Apparently they wriggle around. They're kind of hard to grab, these maggots. |
| Dijo Piensen simplemente en un enjambre de partones que se mueven bien rápido . | He said, Just think of it as a swarm of partons moving real fast. |
| sólo los activos negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) se utilizan como activos de garantía . | and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions . |
| Su propósito es acomodar los músculos que mueven las bien desarrolladas mandíbulas. | Its purpose is to accommodate the large muscles moving the well developed mandibles. |
| MUNICH A pesar de los enormes paquetes de rescate, los diferenciales de las tasas de interés en Europa no se mueven. | MUNICH Despite huge rescue packages, interest rate spreads in Europe refuse to budge. |
| Los mensajes clasificados como correo basura son marcados como leídos. Los mensajes de correo basura no se mueven a ninguna carpeta. | Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
| TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su depreciación . | TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued |
| Los mensajes clasificados como correo basura no son marcados como leídos. Los mensajes de correo basura no se mueven a ninguna carpeta. | Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
| Y quizá, los que se mueven mejor que otros tienen más posibilidades de lograr que sus hijos se inserten en la nueva generación. | And maybe those who move better than others have got more chance of getting their children into the next generation. |
| Los cangrejos no necesitan puntos de apoyo porque normalmente se mueven en la arena hasta que van a nuesto laboratorio. | Now crabs don't miss footholds, because they normally move on sand until they come to our lab. |
| Todo el cuello y la cola son cables, así que se mueven fluida y naturalmente. | All the neck and the tail are cable, so it moves smoothly and organically. |
| tiene anzuelos en la parte de abajo que se mueven hacia arriba y hacia abajo, | It's got these fishing lures on the bottom. They're going up and down. |
| 3 ) El fondo común se utiliza para los activos no negociables y la identificación individual para los activos negociables . | 3 ) The pooling is used for non marketable assets , the earmarking for marketable assets . |
| Las pandillas armadas que se mueven libremente en ciudades controladas por los rebeldes como Aleppo están ausentes en las zonas kurdas. | The armed gangs that move freely through rebel controlled cities such as Aleppo are absent in Kurdish areas. |
| Estos animales, a menudo mueven los ojos independientemente para aumentar el campo de visión. | In such animals, the eyes often move independently to increase the field of view. |
| Ellos tienen electrones que se mueven alrededor de un núcleo central junto a neutrones y protones | They have little electrons that swarm around a central nucleus with neutrons and protons. |
| La economía local se basa en pasar a comerciantes que se mueven entre Asmara y Kessela en el Sudán. | The local economy is reliant on passing traders moving between Asmara and Kessela in Sudan. |
| Mueven el camión blanco en vez del camión azul. | They move the white truck instead of the blue truck. |
