Translation of "los actores políticos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
| Para los que buscan ser famosos podemos aprender de los 25 personajes políticos más famosos autores, actores, etc. | So for those of you who seek to be famous, we can learn from the 25 most famous political figures, authors, actors and so on. |
| En segundo lugar, las ideas determinan las creencias de los actores políticos respecto del funcionamiento del mundo. | Second, ideas determine political actors views about how the world works. |
| En tercer lugar, los observadores no deben sufrir restricciones para mantener reuniones con todas las autoridades y actores políticos. | Third, observers must face no restrictions in meeting with all authorities and political actors. |
| En general, los nuevos jugadores políticos (especialmente los partidos islamistas) adoptaron un tono bastante conciliador respecto de la relación con los actores internacionales. | Overall, the emerging political players particularly the Islamist parties have adopted a rather conciliatory tone regarding engagement with international actors. |
| Divididos entre la influencia de los actores políticos y las divisiones sectarias, los grupos de estudiantes en Bahréin han sido apartados del centro de atención, emergiendo solamente como representantes de los agentes políticos clásicos. | Torn between the influence of political players and sectarian division, student groups in Bahrain have been sidelined from the spotlight, emerging only as proxies to the classical political players. |
| Desafortunadamente, el infortunio de Yemen no se desvanecerá hasta que no haya igualdad de condiciones para todos los actores políticos del país. | Unfortunately, Yemen s curse will not vanish until there is an equal playing field for all political players in our country. |
| Esos son los tres actores. | So those three actors. |
| Los nuevos actores políticos se sienten obligados a elaborar programas económicos más detallados y a encarar los crecientes padecimientos materiales de las poblaciones de sus países. | Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances. |
| Todos los demás son actores nuestros. | Everybody else is one of our actors. |
| Son actores. | They are actors. |
| Los actores están acostumbrados a aparecer en público. | Actors are used to appearing in public. |
| los actores externos solo te presentan una oportunidad. | External actors can only present to you an opportunity. |
| Ellos son actores. | They are actors. |
| Filmamos a nuestros actores, los filmamos usando capuchas azules. | And we shot our body actors, and we shot them wearing blue hoods. |
| Consiste en conectar a través de una red a los distintos actores hasta ahora situados en la periferia, en sustituir las relaciones verticales jerárquicas por relaciones transversales entre actores y redes de actores. | First, in view of international events, the Member States of the Community must assert their presence more strongly on the international scene so that they can defend their interests more successfully and help build a more just international order, with more respect for human rights and common values. Their action will be |
| Finalmente, lo más importante desde el punto de vista del análisis de políticas públicas es que las ideas determinan el conjunto de estrategias que los actores políticos creen tener a su disposición. | Most important from the perspective of policy analysis, ideas determine the strategies that political actors believe they can pursue. |
| No está claro cómo afecta a los actores no estatales. | It is not clear how much entanglement affects non state actors. |
| Actores e ilustradores humanizan a los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa | Mexico's Missing Ayotzinapa Students Are More Than Just a Number Global Voices |
| Los actores de peso como Wikipedia rechazan los pagos de este tipo. | Major players like Wikipedia refuse donations of this nature. |
| Navegar por esta narrativa puede ser difícil para los actores externos. | Navigating this narrative can be tricky for external actors. |
| Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo. | Yesterday I met one of the most popular actors in the world. |
| Dirigir es lo que todos los actores dicen que quieren hacer. | Directing is what all actors say they want to do. |
| Los propios actores a menudo las partes vocales para la música. | The actors themselves often provided vocal parts for music. |
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians. |
| Fuera los políticos corruptos! | Down with corrupt politicians! |
| Asimismo, los artistas escénicos pueden ser los actores, y así va la representación. | Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show. |
| Así que son como actores perfectos. | So they're like perfect actors. |
| Sus dos hermanastros también eran actores. | His two stepbrothers were also actors. |
| Los políticos, los analistas financieros y los comentaristas políticos tienen un tiempo y una atención limitados. | Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention. |
| Por ejemplo, los biólogos y los físicos suelen ser casi tan famosos como los actores. | Like for instance, biologists and physics tend to be almost as famous as actors. |
| Abajo con los políticos corruptos. | Down with corrupt politicians. |
| Los políticos italianos me enfurecen. | Italian politicians make me mad. |
| No confío en los políticos. | I don't trust politicians. |
| Está ahí donde los políticos? | Is it out there with the politicians? |
| Estos políticos provocan los enfrentamientos. | These politicians are knocking our heads together. |
| Cuáles son los riesgos políticos! | And how enormous the political risks are! |
| Evaluación de los criterios políticos | Assessment of the political criteria |
| Una sociedad respetuosa o sin barreras es una cosa, pero cuando llegue el momento en el que surjan eminentes deportistas, artistas, actores, políticos o abogados, empezará a cambiar todo de verdad. | Public respect or accessibility is one thing, but it is only when we can become famous athletes, artists, actors, politicians, or lawyers that things will really begin to change. |
| (Los perdedores generalmente son malos actores contrabandistas, traficantes, contratistas abusivos y empleadores explotadores). | (The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.) |
| Ellos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo. | They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning. |
| El primero es reconocer la interdependencia de tres actores clave, que son actores diferentes, y por el momento están descoordinados. | The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated. |
| Los políticos deberían cumplir sus promesas. | Politicians should keep their promises. |
| Me dan rabia los políticos italianos. | Italian politicians make me mad. |