Translation of "los actores sociales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los psicólogos sociales como yo dicen, sí, las personas son los actores en el escenario, pero tendrás que se consciente de cuál es la situación.
Social psychologists like me come along and say, Yeah, people are the actors on the stage, but you'll have to be aware of what that situation is.
Esos son los tres actores.
So those three actors.
Todos los demás son actores nuestros.
Everybody else is one of our actors.
Hoy Europa se construye a impulsos de los actores económicos más poderosos empresas, comerciantes, banqueros, y ello no deja de provocar perjuicios sociales y ecológicos.
We must put the report with all its manifest deficiencies and unsavoury associations behind us.
Gracias a las políticas sociales y los derechos laborales, los trabajadores se volverán actores plenos de la economía en un estadio mucho más temprano del proceso de desarrollo.
Thanks to social policy and labor rights, workers can become full stakeholders in the economy much earlier in the process of development.
Son actores.
They are actors.
Los actores están acostumbrados a aparecer en público.
Actors are used to appearing in public.
los actores externos solo te presentan una oportunidad.
External actors can only present to you an opportunity.
Ellos son actores.
They are actors.
Filmamos a nuestros actores, los filmamos usando capuchas azules.
And we shot our body actors, and we shot them wearing blue hoods.
Consiste en conectar a través de una red a los distintos actores hasta ahora situados en la periferia, en sustituir las relaciones verticales jerárquicas por relaciones transversales entre actores y redes de actores.
First, in view of international events, the Member States of the Community must assert their presence more strongly on the international scene so that they can defend their interests more successfully and help build a more just international order, with more respect for human rights and common values. Their action will be
No está claro cómo afecta a los actores no estatales.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.
Actores e ilustradores humanizan a los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa
Mexico's Missing Ayotzinapa Students Are More Than Just a Number Global Voices
Los actores de peso como Wikipedia rechazan los pagos de este tipo.
Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
Navegar por esta narrativa puede ser difícil para los actores externos.
Navigating this narrative can be tricky for external actors.
Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo.
Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Dirigir es lo que todos los actores dicen que quieren hacer.
Directing is what all actors say they want to do.
Los propios actores a menudo las partes vocales para la música.
The actors themselves often provided vocal parts for music.
Asimismo, los artistas escénicos pueden ser los actores, y así va la representación.
Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show.
Como representante de la sociedad civil organizada, a él compete en primer lugar velar por la participación efectiva de los actores sociales y económicos del Este y del Oeste en este vasto proceso.
As the representative of civil society organisations, its primary duty is to ensure the effective participation of the socio occupational operators of east and west in this major process.
Así que son como actores perfectos.
So they're like perfect actors.
Sus dos hermanastros también eran actores.
His two stepbrothers were also actors.
Por ejemplo, los biólogos y los físicos suelen ser casi tan famosos como los actores.
Like for instance, biologists and physics tend to be almost as famous as actors.
Un orden de este tipo será culturalmente inclusivo y menos hegemónico, y abarcará estados, actores no estados y grupos sociales para minimizar la violencia y maximizar el bienestar económico.
Such an order will be culturally inclusive and less hegemonic, encompassing states, non state actors, and social groups to minimize violence and maximize economic well being.
(Los perdedores generalmente son malos actores contrabandistas, traficantes, contratistas abusivos y empleadores explotadores).
(The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.)
Ellos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo.
They were the actors of this global market, which I mentioned in the beginning.
El primero es reconocer la interdependencia de tres actores clave, que son actores diferentes, y por el momento están descoordinados.
The first is to recognize the interdependence of three key actors, who are different actors, and at the moment are uncoordinated.
Viviré de los servicios sociales.
I'll live on welfare.
Debemos investigar los abusos sociales.
We must investigate social abuses.
Los gatos son animales sociales.
Cats are social animals.
Los conejos son animales sociales.
Bunnies are social animals.
Historias en los medios sociales
Social media stories
Nuestros agricultores se hicieron actores comerciales altamente productivos?
Did our farmers turn into highly productive commercial actors?
Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A .
Social contributions of which employers actual social contributions 1A .
Sus padres eran los actores Sara y Jacob P. Adler, de origen ruso y judío.
He was one of six children born to Russian Jewish actors Sara and Jacob P. Adler.
El periodista Mohammed Jamjoom se pregunta si los ataques aéreos arrastrarán a otros actores regionales
Journalist Mohammed Jamjoom wonders if the airstrikes will pull in other regional players
La colaboración entre los dos actores, sector público y privado, debe ser la mayor posible.
There must be maximum collaboration between the two sectors, public and
El poder de los medios sociales.
The power of socialmedia.
El Estado no está solo. Hay muchos, muchos actores.
The State's not alone. There are many, many actors.
Y el núcleo de estos actores principales son los grupos que representan intereses diferentes dentro de los países.
And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.
Para los que buscan ser famosos podemos aprender de los 25 personajes políticos más famosos autores, actores, etc.
So for those of you who seek to be famous, we can learn from the 25 most famous political figures, authors, actors and so on.
Incluso los actores de Bangladesh adoptan el apellido Khan como su apellido en la gran pantalla, copiando la tendencia de los nuevos y los no tan nuevos actores de Bollywood para imitar a estrellas como Salman Khan y Shahrukh Khan
Bangladesh actors even adopt the family name Khan as their screen name, copying a trend of Bollywood up and coming actors who do so to emulate megastars like Salman Khan and Shahrukh Khan
Además de satisfacer necesidades sociales y abordar los retos de la sociedad, las innovaciones sociales capacitan a los ciudadanos y crean nuevas relaciones sociales y modelos de colaboración.
As well as meeting social needs and tackling societal challenges, social innovations empower people and create new social relationships and models of collaboration.
Esto pone trabas a los pequeños actores emergentes, tan esenciales para la renovación y la transformación.
In doing so, they block the small and emerging players that are so vital to upgrading and transformation.
De hecho, en este tema, pronto Estados Unidos podría quedar aislado de los demás actores globales.
Indeed, on this issue, the US might rapidly find itself isolated from all other global actors.