Translation of "los agentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los alemanes prohiben a los agentes. | The Germans ban brokers. |
| e ) los agentes de la propiedad inmobiliaria | ( e ) real estate agents |
| 2 ) los agentes de valores y derivados | 2 ) SDDs |
| Algunos países se oponen a los agentes. | Some countries arc opposed to brokers. |
| Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Los BCN informarán de esta decisión a los agentes informadores . | Each NCB informs the reporting agents of such a decision .' |
| se ha de excluir a los agentes no empleados ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Información estadística a nivel de los agentes informadores 59 . | Statistical information at the level of the reporting agents 59 . |
| Información estadística a nivel de los agentes informadores 63 . | Statistical information at the level of the reporting agents 63 . |
| Los agentes causantes son Coccidioides immitis y Coccidioides posadasii. | The causative agents of coccidioidomycosis are Coccidioides immitis and Coccidioides posadasii . |
| deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores | the contact persons within the reporting agent must be identified |
| Mientras tanto, los agentes encargados del seguimiento continúan su tarea. | Meanwhile, the monitoring agents are continuing with their task. |
| Activos totales de los valores y de los agentes de derivados 16 . | Total assets of securities and derivatives dealers 16 . |
| Los agentes del servicio de emergencias fueron llamados para cortar los candados. | Emergency service officers were called in to cut the locks. |
| Somos los principales agentes en estas conversaciones y los defensores del planeta. | We are the principal agents in these conversations and the defenders of the earth. |
| Funcionarios o agentes temporales | Officials or temporary staff |
| Agentes de recursos encontrados. | Resource agents found. |
| Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores . | NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents . |
| Junto a él los agentes encontraron una cartulina con un mensaje. | Next to him the agents found a piece of cardboard with a message. |
| Los agentes reali zan este valioso trabajo por todo el país. | Brokers do this valuable work throughout the country. |
| Los salvoconductos a favor de los funcionarios y agentes serán expedidos en las condiciones fijadas por el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión. | These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union. |
| Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave . | With respect to SDDs , key indicators should be provided . |
| debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores | the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified |
| El ponente intenta decir que los agentes de seguros no pueden intervenir. | The rapporteur is trying to say that insurance brokers cannot be involved. |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| Por último, deben ser agentes protectores | Lastly, you want to be the nurturing agent. |
| No se encontraron agentes de recursos. | No resource agents found. |
| V. Distribución de la muestra entre los estratos y selección de los agentes informadores 15 . | V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 . |
| Operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones en las bolsas y con agentes de mercado . | Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| c ) debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores | ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified |
| Seis agentes, todos armados, los cuidaban, y había uno que era particularmente agresivo. | Six agents, all armed, guarded them, and one was particularly aggressive. |
| Sin embargo, Irlanda, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido tienen agentes. | However Ireland, France, the Netherlands and the UK all have brokers. |
| los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados | reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Los lista de medios petición BCN y el BCE facilitarán a los agentes informadores la IFM con fines estadísticos y sus actualizaciones por adecuados , incluidos los electrónicos , Internet o , a de los agentes informadores , en forma impresa . | The list of MFIs for statistical purposes and its updates shall be made accessible by NCBs and the ECB to the reporting agents in an appropriate manner , including by electronic means , via the Internet or , at the request of the reporting agents , in paper form . |
| Los agentes de bolsa no tienen por qué ver cuándo o si se materializarán los beneficios. | Traders need not wait to see when or whether the profits materialize. |
| Los manifestantes declararon haber sido golpeados por los agentes de policía mientras caminaban por las calles. | Demonstrators reported being beaten by police officers as they walked on the streets. |
| Si se excluye a los agentes, los tomadores de pólizas no sabrán lo que están comprando. | If brokers are excluded, policy holders will not know what they are buying. |
