Translation of "los ajustes se hacen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados . | Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . |
| Por esta razón , se calculan los ajustes de reclasificación , los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización con respecto a estas partidas pro memoria . | For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . |
| Guardar los ajustes | Save settings |
| Mostrar los ajustes | Show Settings |
| Ocultar los ajustes | Hide Settings |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Los ajustes del balance del BCE también se compilan internamente . | Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled . |
| Ajustes Ajustes de vídeo | Settings Videosettings |
| Calcular los ajustes recomendados | Calculate Recommended Settings |
| Ajustes de los filtros | Filters settings |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| Los sueños se hacen realidad. | Dreams come true. |
| Se hacen realidad los sueños? | Do wishes come true? |
| Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales . | As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Si se establece un umbral para los ajustes trimestrales o si no se pueden identificar los ajustes trimestrales completamente o con el mismo nivel de detalle que el ajuste mensual , se calcula el ajuste para evitar discrepancias con los ajustes presentados con respecto a los datos mensuales . | If a threshold is established for the quarterly adjustments , or the quarterly adjustments cannot be identified in full or to the same level of detail as the monthly adjustment , the adjustment is calculated so as to avoid discrepancies with the adjustment reported in respect of the monthly data . |
| Por consiguiente , los ajustes de revalorización se deberán presentar cada mes . | As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month . |
| En otras palabras , el ajuste trimestral se calcularía como la suma de los ajustes mensuales , asegurando la coherencia entre los ajustes mensuales y trimestrales . | In other words , the quarterly adjustment would be calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments . |
| Ajustes Configurar los accesos rápidos... | Settings Configure Shortcuts... |
| Configura los ajustes de KXSLDbgName | Configure KXSLDbg Settings |
| Configura los ajustes de KXSLDbgName | KDevHTMLPreview |
| Modificar los ajustes del paquete | Modify package settings |
| Los automóviles se hacen en fabricas. | Automobiles are made in factories. |
| Los días se hacen más largos. | The days are growing longer. |
| Las series de los ajustes se crean para cada uno de los efectos indicados . | Adjustment series are created for each of the effects above . |
| Aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora | Apply settings only for newly opened or created torrents |
| Cambiar los ajustes de la práctica | Change practice settings |
| Configurar los ajustes de la práctica | Configure practice settings |
| Modificar los ajustes de la divisa | Modify currency settings |
| A veces los sueños se hacen realidad. | Dreams sometimes come true. |
| No sé cómo se hacen los fideos. | I don't know how noodles are made. |
| Ajustes . | Adjustments . |
| Ajustes | Settings |
| Ajustes | Settings |
| Con el fin de asegurar la coherencia entre los ajustes para los datos del cuadro 2 trimestral y los del cuadro 1 mensual , los ajustes del cuadro 1 se refieren a un período de un mes , mientras que los ajustes del cuadro 2 se refieren a un período de un trimestre . | In order to ensure consistency between adjustments for quarterly Table 2 data and those for monthly Table 1 , the adjustments to Table 1 refer to a one month period , while the adjustments to Table 2 refer to a one quarter period . |
| Si esta opción está activa, se podrán personalizar todos los ajustes de impresión. | If this option is enabled, all printing settings can be customized. |
| Papadimos dice que se aprobarán los ajustes, pero los conservadores no firmarán ningún compromiso escrito | Papademos said that adjustments will be approved, but conservatives will not sign any written commitment |
| Para obtener los ajustes y los saldos trimestrales , el BCE calculará los flujos aplicando el mismo procedimiento que para los ajustes mensuales . | To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments . |
| Añadir a los ajustes predeterminados del filtro | Add to filter presets |
| Usar los ajustes de locale del sistema | Use System's Locale Settings |
| En primavera los días se hacen más largos. | In spring the days get longer. |
| Los días se hacen cada vez más cortos. | The days are gradually shortening. |
| En primavera los días se hacen más largos. | In spring, the days become longer. |
| La información directa se completará mediante ajustes de cobertura , en caso necesario , y ajustes conceptuales , con el fin de adaptar los datos trimestrales a los conceptos del SEC 95 . | Direct information shall be completed by coverage adjustments , if needed , and by conceptual adjustments in order to bring quarterly data in line with ESA 95 concepts |
| En otras palabras , los flujos trimestrales se calculan como la diferencia de los saldos menos los ajustes . | In other words , quarterly flows are calculated as the difference in stocks minus adjustments . |
| Ajustes disponibles | Available Settings |
