Translation of "los alérgenos" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Por lo general son liberados por el tejido pulmonar en sujetos asmáticos expuestos a alérgenos específicos y juegan un papel fisiopatológico en reacciones inmediatas de hipersensibilidad.
They are released from the lung tissue of asthmatic subjects exposed to specific allergens and play a pathophysiological role in immediate hypersensitivity reactions.
los aretes, los brazaletes, los velos
the earrings, the bracelets, the veils,
los aretes, los brazaletes, los velos
The chains, and the bracelets, and the mufflers,
Así es que los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
The children of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites
Así es que los hijos de Israel habitaban entre los cananeos, los heteos, los amorreos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites
Los hongos, los peces, las plantas, los anfibios, los reptiles, y luego, por supuesto, los dinosaurios.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.
a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos
and Pathrusim, and Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim.
a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos
And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
Los principales grupos étnicos son los árabes (33,62 ), los bilala (18,11 ), los kuka (15,71 ), los masalit (5,73 ) y los mesmédjé (5,61 ).
The main ethnico linguistic groups are the Arabs (33.62 ), the Bilala (18.11 ), the Kuka (15.71 ), the Masalit (5.73 ) and the Mesmédjé (5.61 ).
Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
y los clanes de Quiriat jearim, que fueron los jatiritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas. Y de éstos salieron los zoraítas y los estaolitas
The families of Kiriath Jearim The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites of them came the Zorathites and the Eshtaolites.
y los clanes de Quiriat jearim, que fueron los jatiritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas. Y de éstos salieron los zoraítas y los estaolitas
And the families of Kirjath jearim the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.
Los camellos son los barcos de los desiertos.
Camels are the ships of the deserts.
Las escuelas los necesitan. Los profesores los necesitan.
The schools need you. The teachers need you.
Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén
At that time, says Yahweh, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves
Jehovah dice En aquel tiempo sacarán fuera de los sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus magistrados, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén
At that time, saith the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.
God will judge between those who believe and the Jews, the Sabians, Christians and the Magians and the idolaters, on the Day of Judgement.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.
Verily, those who believe (in Allah and in His Messenger Muhammad SAW), and those who are Jews, and the Sabians, and the Christians, and the Magians, and those who worship others besides Allah, truly, Allah will judge between them on the Day of Resurrection. Verily!
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.
Those who believe, and those who are Jewish, and the Sabeans, and the Christians, and the Zoroastrians, and the Polytheists God will judge between them on the Day of Resurrection.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.
On the Day of Resurrection Allah will most certainly judge among those who believe, and those who became Jews, and Sabaeans, and Christians, and Magians, and those who associate others with Allah in His Divinity.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.
Lo! those who believe (this revelation), and those who are Jews, and the Sabaeans and the Christians and the Magians and the idolaters Lo! Allah will decide between them on the Day of Resurrection.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.
Indeed Allah will indeed judge between the faithful, the Jews, the Sabaeans, the Christians, the Magians and the polytheists on the Day of Resurrection.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.
Surely, they that believe, and those of Jewry, the Sabaeans, the Nazarenes, the Magians, and the unbelievers, Allah will judge them on the Day of Resurrection.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.
Indeed, those who have believed and those who were Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associated with Allah Allah will judge between them on the Day of Resurrection.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.
On the Day of Judgment, God will make truth and falsehood clearly distinct from each other to the believers, the Jews, the Sabeans, the Christian, the Zoroastrians, and the Pagans on the Day of Judgment.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.
God will judge between the believers, the Jews, the Sabaeans, the Christians, the Magians and the polytheists on the Day of Judgement.
En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables.
So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable.
Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos.
The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults.
Los aviones en los que llegaron, los autos, los asientos que están usando.
The plane you came in, cars, the seats that you're sitting on.
Los idiomas son como los músculos. Si no los usas regularmente, los perderás.
Languages are like muscles. If you don't use them regularly, you will lose them.
Los grupos étno lingüísticos principales son los Moundang, los Fulani y los Ngambay.
The main ethnico linguistic groups are the Moundang, the Fula, the Ngambay and the Moussey.
De los amramitas, de los izjaritas, de los hebronitas y de los uzielitas
Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites
los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de los Nefusim
the children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephisim,
De los amramitas, de los izjaritas, de los hebronitas y de los uzielitas
Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites
los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de los Nefusim
The children of Asnah, the children of Mehunim, the children of Nephusim,
los nacionales comunitarios y los de los residentes originarios de los terceros países.
That is enough, Mr Ford, for us to repudiate every form of racism, every form of antisemitism, and every form of xenophobia.
Ese acto inamistoso hacia los polacos, los checos, los eslovacos, los húngaros, los eslovenos, los croatas, los bálticos y muchos otros, es un error his tórico fundamental.
This hostile act vis à vis the Poles, Czechs, Slovaks, Hungarians, Slovenes, Croats, Baits and many others is a major historical blunder.
Cervinara tuvo numerosos señores feudales, como los Della Leonessa, los Filangieri, los Carafa, los Caracciolo y los Sant'Eramo.
Cervinara was held by several feudal families, including the Filangieri, the Carafa, the Caracciolo and the Sant'Eramo.
los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,
los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
Acabadas estas cosas, se acercaron a mí los magistrados y dijeron El pueblo de Israel, los sacerdotes y los levitas no se han separado de los pueblos de las tierras en cuanto a las abominaciones de los cananeos, los heteos, los ferezeos, los jebuseos, los amonitas, los moabitas, los egipcios y los amorreos
Now when these things were done, the princes drew near to me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, following their abominations, even those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
Acabadas estas cosas, se acercaron a mí los magistrados y dijeron El pueblo de Israel, los sacerdotes y los levitas no se han separado de los pueblos de las tierras en cuanto a las abominaciones de los cananeos, los heteos, los ferezeos, los jebuseos, los amonitas, los moabitas, los egipcios y los amorreos
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos .
Surely thou wilt find the Jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe. And surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say we are Nazarenes.
Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos .
Verily, you will find the strongest among men in enmity to the believers (Muslims) the Jews and those who are Al Mushrikun (see V. 2 105), and you will find the nearest in love to the believers (Muslims) those who say We are Christians.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español