Translation of "los buenos viejos tiempos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me recuerda a los buenos viejos tiempos. | It reminds me of the good old times. |
| Me gusta hablar de los buenos viejos tiempos. | I like to talk about the good old days. |
| Ahora, esa fue mi historia entonces, mis buenos viejos tiempos de locura de derecha. | Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy. |
| Dejémosles elegir un universo en el que haya lugar para la nostalgia de los viejos tiempos, alimentada por buenos recuerdos. | Let us allow them to choose a world in which nostalgia for the good times has its place, fed by constantly maturing memories. |
| Se acabaron los buenos tiempos? | Are the Good Times Over? |
| Ah, eso me recuerda a los viejos tiempos! | Ah, that reminds me of the old days! |
| A ellos les gusta recordar los viejos tiempos. | They like to reminisce. |
| A ellos les gusta rememorar los viejos tiempos. | They like to reminisce. |
| Y yo realmente aprendí esta lección durante los escándalos sexuales de la administración Clinton. O como yo los llamo, los buenos y viejos tiempos. | And I really learned this lesson during the sex scandals of the Clinton administration or, Or as I call them, the good ol' days. |
| Pasamos buenos tiempos. | We had some good times. |
| Casi todo es como era en los viejos tiempos. | Almost everything is as it was in the old days. |
| Tom y María querían hablar sobre los viejos tiempos. | Tom and Mary wanted to talk about old times. |
| En los buenos viejos tiempos cuando este republicano dirigió esa empresa su obra más grande fue el trabajo construido en el pasado, sí? | In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right. |
| Esos eran buenos tiempos! | Those were the days! |
| A ellos les gusta recordar viejos tiempos. | They like to remember old times. |
| En los viejos tiempos, había robots, los robots imitaban a los seres humanos. | You see in the old days we had robots, robots imitated humans. |
| No hay nada como los viejos tiempos, cuando tú y yo éramos jóvenes. | There is no time like the time when you and I were young. |
| Bien, solíamos usar cama elástica. En los viejos tiempos era todo lo que había. | Well, we used to use trampettes. In the old days, that's all they had. |
| Los buenos tiempos para Occidente avanzan en forma lenta pero segura. | Western fortunes are rising, slowly but surely. |
| Algunas personas parecían pensar que los buenos tiempos iban a durar para siempre. | Some people seemed to think the good times were going to last forever. |
| De hecho habíamos descubierto este en los tiempos del aire, los malos y viejos tiempos del aire, así recordamos cuando hacíamos este tipo de buceo con aire | This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air. |
| Uno podría verse tentado a decir que la duración promedio de las tenencias de acciones de la corporación XYZ fue solo de 20 meses, cuando en los buenos viejos tiempos era de 36 meses. | One might be tempted to say that the average duration for holding stock in the XYZ Corporation was only 20 months, while in the good old days it was 36 months. |
| En el caso de Ucrania oriental, ganar el apoyo de aquellos que aún se encuentran nostálgicos de los buenos viejos tiempos debe ir más allá de la creación de empleos productivos que llenen sus billeteras. | In the case of eastern Ukraine, winning the support of those who are still nostalgic for the good old days must go beyond creating productive jobs that fill their wallets. |
| El Dios desconocido , Historia novelada de los tiempos de Cristo, novela, Buenos Aires, Emecé, 1948. | El Dios desconocido , History of the times of Christ, novel, Buenos Aires, Emecé, 1948. |
| En los viejos tiempos, dirigir, hacer música tenía menos que ver con la confianza y más con la coerción. | Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion. |
| No puedo dejar de ver esta fotografía sin pensar en mis buenos tiempos. | I never see this picture without thinking of my young days. |
| En los buenos tiempos, el comercio generado por el crecimiento de un país fortalece el crecimiento global. | In good times, the trade generated by a country s growth bolsters global growth. |
| Como consecuencia, los avances hacia una integración económica y política significativa pueden ser dolorosamente lentos durante los buenos tiempos. | As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times. |
| Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo! | It is ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of being colonialist! |
| Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo! | It's ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of colonialism! |
| Como ha señalado la científica social noruega Evelin Lindner, El pesimismo es un lujo de los buenos tiempos... | As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ... |
| Si ven al personaje con cuidado se ven varios movimientos corporales, pero ninguno se tiene que animar como en los viejos tiempos. | So if you look at the character carefully, you see there are lots of body movements going on, none of which you have to animate like in the old days. |
| En la próxima elección presidencial en Brasil, los dos principales opositores de la presidenta Dilma Rouseff defienden políticas que vuelven a los viejos tiempos. | In Brazil s upcoming presidential election, both of the incumbent Dilma Rousseff s main opponents are advocating policies that hark back to the good old days. |
| Sin embargo, si se convierten en una especie de tormenta perfecta será muy difícil volver a los buenos tiempos. | Should they converge into a kind of perfect storm, however, a return to sunny days will become extremely difficult to foresee any time soon. |
| Por ello, la historia de la humanidad se considera como una caída en picado desde los buenos tiempos de antaño. | So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days. |
| Los viejos andan despacio. | Old people walk slowly. |
| Los estuches están viejos. | The pencil cases are old. |
| Nadie cantaba los viejos. | Nobody sang the old ones. |
| Algunos economistas llaman a esto un estancamiento secular una forma elegante de decir que los buenos tiempos se han terminado definitivamente. | Some economists call this secular stagnation a fancy way of saying that the good times are gone for good. |
| Harada también sostuvo que la generación más joven de Japón no puede imaginar exactamente cómo es cuando los políticos dicen que están dispuestos a traer de vuelta la economía pujante de los viejos buenos tiempos , ya que la nueva generación nunca ha experimentado la vida durante la burbuja económica . | Harada also said that the younger generation in Japan cannot imagine exactly how it is like when politicians say they are willing to get back the booming economy of good old days , since the young generation have never experienced life during the bubble economy. |
| Bien, si hablamos de los viejos tiempos de un ataque nuclear total, ustedes, aquí arriba, están tan muertos como la gente de aquí. Un punto irrelevante. | Well, if we're talking about the old days of an all out nuclear attack, you, up here, are as dead as the people here. So it was a moot point. |
| Me gustan los coches viejos. | I like old cars. |
| En los viejos tiempos de las películas mudas aquí está Harold Lloyd colgando de las famosas agujas del reloj muchos de estos tipos actuaban sin dobles. Fueron excepcionales. | In the old days of the silent movies Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. They were quite remarkable. |
| Los viejos favores son olvidados pronto. | Old favors are soon forgotten. |
| Los viejos son niños dos veces. | Old men are children twice over. |
