Translation of "los capítulos se analizan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los argumentos presentados se analizan a continuación . | The arguments presented are reviewed below . |
| Se analizan a continuación . | 44 ECB Annual Report 2003 |
| Son varios los modelos que se analizan conforme a los dos pilares . | A variety of models is assessed under both pillars . |
| Capítulos | Chapters |
| Capítulos | Chapters |
| Este documento se divide en siete capítulos . | This document is divided into seven chapters . |
| En él se analizan detalladamente las estructuras bancarias de los nuevos Estados miembros . | It contains a detailed analysis of the banking structures in the new Member States . |
| En la sección 8.4 se analizan los retos pendientes de cara al futuro . | Section 8.4 sets out the way forward . Over the past ten years , significant progress in the availability of statistics for the euro area |
| Si se analizan recursivamente las carpetas de la colección | Whether Collections folders are scanned recursively |
| Los derechos de autor de las distintas extensiones se muestran en los capítulos correspondientes. | Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter. |
| En este recuadro se analizan tres determinantes de los tipos de interés de los préstamos bancarios . | 1 This box focuses on three determinants of bank lending rates . |
| ( Con que frecuencia se toman muestras y analizan el agua? | (How often is water sampled and tested? |
| He leído sólo los tres primeros capítulos. | I've read only the first three chapters. |
| Se incluyen muchas otras funcionalidades, que se comentarán en los correspondientes capítulos de este manual. | Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual. |
| Este menú apunta a los capítulos del documento. | This menu references the chapters of the document. |
| También se analizan los resultados de la inversión para identificar sus fuentes de generación de resultados . | Investment performance is also analysed to identify the sources of performance . |
| Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos. | I've managed to finish the first three chapters so far. |
| Se conoce una edición en latín, pero solo quedan capítulos fragmentados. | A Latin edition is known to have existed, but only fragmented chapters remain. |
| En este informe se analizan los cuatro mercados de derivados OTC principales , así como el mercado de repos . | This report provides an assessment of four major OTC derivative markets as well as the market for repo transactions . |
| Este libro tiene cinco capítulos. | This book consists of five chapters. |
| Escribí un par de capítulos | And I wrote a couple of chapters. |
| Patrón de capítulos del DVD | DVD chapters pattern |
| En los capítulos sobre la incertidumbre, los informes y el seguimiento del comportamiento se incluyen aspectos de interpretación. | Aspects of interpretation are included in chapters on uncertainty, reporting, and performance tracking. |
| Este informe consta de tres capítulos . | The report is divided into three chapters . |
| La obra consta de treinta capítulos. | The book consists of thirty chapters. |
| Al mismo tiempo , todavía subsisten algunos retos que se analizan en este Boletín Mensual especial . | At the same time , several challenges remain and are discussed in this special Monthly Bulletin . |
| En el capítulo 4 se analizan con mayor detalle las políticas fiscales y sus resultados . | A more detailed account of fiscal policies and their outcome is provided in Chapter 4 . |
| Además de Los Ángeles y San Francisco, se establecieron capítulos en Nueva York, Washington, Chicago y otras ciudades. | Outside of Los Angeles and San Francisco, chapters were established in New York, Washington, D.C., Chicago, and other locales. |
| 6.1 SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN ? | 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| En el informe se analizan los instrumentos de pago de la SEPA , es decir , las transferencias , los adeudos directos y los pagos con tarjeta . | Part of the progress report is dedicated to the SEPA payment instruments , i.e. credit transfers , direct debits and card payments . |
| Asimismo , se analizan más detalladamente las tendencias de los ingresos y los gastos públicos en el pasado y se señalan las principales áreas objeto de saneamiento . | Past government expenditure and revenue trends are also considered in more detail and the broad areas for consolidation are outlined . |
| Benson y Holmes analizan el efecto psicológico de la inseminación artificial en los padres. | Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents. |
| Los capítulos pueden comenzar en la parte superior de cada las página | Chapters may start on top of every page |
| Historiadores do Brasil capítulos de histografia brasileña. | Historiadores do Brasil capítulos de historiografia brasileira. |
| Los científicos publican a menudo este tipo de estudios. Y son geniales. Analizan grandes poblaciones. | And so these kinds of studies are routinely published by scientists and they're great. They analyze large populations. |
| En el capítulo 4 se analizan los retos en materia de política económica y la evolución macroeconómica de la zona del euro . | Chapter 4 reviews the policy challenges and macro performance of the euro area . |
| La impresión es una de los capítulos más complicados de la tecnología IT. | Printing is one of the more complicated chapters in IT technology. |
| Analizan posibilidad de un conteo voto por voto en Michoacán | They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán |
| En el Título III del Tratado CEEA, los capítulos I, II y III se numerarán como II, III y IV. | Chapters I, II and III of Title III of the EAEC Treaty shall be renumbered II, III and IV. |
| El Informe de Convergencia consta de dos capítulos . | This Convergence Report contains two chapters . |
| El programa incluye otras muchas características que se tratarán en sucesivos capítulos de este manual. | Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual. |
| A lo largo de tres capítulos se está tachando a esta Lega Lombarda de racista. | This Assembly, our Parliament, is living proof of Europe's democratic development since the war. |
| Los capítulos generales, las reuniones anuales de los frailes, se celebraban en esta iglesia normalmente en Pentecostés, que cae en mayo o junio. | The General Chapters, the annual meetings of the friars, were held in this church usually during Pentecost (months of May June). |
| En los primeros dos capítulos de la quinta temporada, la serie fue filmada en Los Ángeles. | The fifth season premiered on September 26, 2011, with the first two episodes filmed in Los Angeles, California. |
| de los instrumentos financieros de preadhesión e imputándose a los capítulos presupuestarios correspondientes hasta la conclusión de los programas y proyectos de que se trate . | instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned . |
