Translation of "los centros urbanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Los centros urbanos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y hay unos 130 millones de inmigrantes intentando llegar a los centros urbanos todo el tiempo. Y entre los próximos 10 a 15 años, se esperan otros 400 ó 500 millones de personas que migrarán a los centros urbanos como Shanghai y a los centros industriales. | And there's about 130 million people in migration trying to get into urban centers at all times, and in the next 10 to 15 years, are expecting another 400 to 500 million people to migrate into the urban centers like Shanghai and the manufacturing centers. |
| En Latinoamérica casi el 80 de la gente ya vive en centros urbanos. | In Latin America, nearly 80 of people already live in urban centers. |
| Los únicos grandes centros urbanos atravesados por el Calder son Brighouse, Dewsbury y la ciudad de Wakefield. | The only large town centres through which the Calder flows are Brighouse, Mirfield, Dewsbury and the city of Wakefield. |
| Cuenta con dos grandes centros urbanos, en el km 20 y en el km 16. | It has two major urban centres in the Km 20 and Km 16. |
| La migración a los centros urbanos está causando el surgimiento de nuevas ciudades y la expansión de las existentes. | Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. |
| Ésa es otra razón más por la que muchas nuevas empresas incipientes están echando raíces en los centros urbanos. | That is yet another reason why many new startups are putting down roots in urban centers. |
| Además, la expansión económica africana no tiene lugar solamente en los centros urbanos, sino también en pueblos pequeños y aldeas. | Moreover, economic expansion is taking place not just in urban centers, but in small towns and villages as well. |
| Para 651 la mayoría de los centros urbanos principales de Persia estaban bajo control árabe, lo que añadió impulso al proceso. | By 651, almost all major urban centers in Persia were under Arab control, adding momentum to the process. |
| Como otros centros urbanos en Connecticut, Bridgeport salió peor parado durante la desindustrialización de los Estados Unidos en los años 70 y 80. | Like other urban centers in Connecticut, Bridgeport suffered during the deindustrialization of the United States in the 1970s and 1980s. |
| Los alcaldes más recientes, incluido Joseph Ganim, han sido acusados de corrupción, reflejando un patrón similar a otros centros urbanos de Connecticut. | A more recent mayor, Joseph Ganim, was involved in a corruption scandal, as has been the case with some other mayors in Connecticut. |
| Una cantidad significativa de hogares en las zonas rurales e incluso en centros urbanos no cuentan con acceso a electricidad. | A significant number of households in rural areas and even urban cities do not have access to electricity. |
| Como ejemplo menciono a los Países Bajos donde, aparte de los campos de tulipanes, están las obras hidráulicas y la cultura omnipresente en los antiguos centros urbanos. | That is why it is so important that the Commission should try, as it did in 1984, to ensure greater competition on the railways. |
| Los trenes que llegan a centros urbanos, pueden traer polen con ellos, polen muy liviano, y este es solo un gran supermercado en la ciudad. | With the trains coming in to urban hubs, they can carry pollen with them, very light pollen, and it's just a big supermarket in the city. |
| Ya se han dado algunos pasos en los países emergentes China y Brasil han reducido la venta de antibióticos sin receta en los centros urbanos más poblados. | Some progress has also been made in emerging economies, with China and Brazil reducing over the counter sales of antibiotics in large urban centers. |
| La imagen ofrecida por el director Giuseppe Tornatore fotógrafa con eficazmente lo que está sucediendo en los grandes centros urbanos italianos y también en las ciudades de provincia. | The image offered by the director Giuseppe Tornatore efficaciously photographs what is happening not only in the large Italian urban centres but also in provincial towns. |
| Plantando árboles productivos en los espacios urbanos. | Planting productive trees throughout urban spaces. |
| Sin embargo, en los mercados en ascenso, están apareciendo burbujas en Hong Kong, Singapur, China e Israel y en los más importantes centros urbanos de Turquía, la India, Indonesia y el Brasil. | In emerging markets, bubbles are appearing in Hong Kong, Singapore, China, and Israel, and in major urban centers in Turkey, India, Indonesia, and Brazil. |
| Paco dibuja paisajes urbanos. | Paco draws cityscapes. |
| Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos. | Passengers are packed in like sardines on city buses. |
| Y los problemas del municipio son también duros y urbanos. | And the problems in the municipality are also gritty and urban. |
| En los tugurios urbanos, las niñas tienden a mantenerse alejadas. | In the urban slums, the girls tend to stay away. |
| los centros de reagrupación cuando | assembly centres where |
| El mayor problema es que el embotellamiento mundial va a ahogar el crecimiento económico y nuestra capacidad para proporcionar alimentos y atención médica, en especial a las personas que viven en centros urbanos. | But the bigger issue is that global gridlock is going to stifle economic growth and our ability to deliver food and health care, particularly to people that live in city centers. |
| Los centros comerciales son populares entre los adolescentes. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| En cualquier caso, el Comité Económico y Social, consciente de los problemas incluso sociales que plantea el elevado ruido de los centros urbanos, considera que una medida eficaz podría consistir en prohibir la comercialización de los dispositivos de escape (tubos de escape) no homologados. | At any event, the ESC, well aware of the social problems arising from high noise levels in city centres, thinks that one effective measure could be to ban the sale of non type approved exhaust systems (silencers). |
| No había nadie en los centros electorales. | There was nobody at the voting offices. |
| promover la cooperación entre los centros docentes | promoting cooperation between educational establishments |
| Obtener información sobre los centros de salud. | You can find out about the health centers. |
| Para recibir a los nuevos residentes la NCDC supervisó la entrega de nuevos suelos residenciales por medio de la creación de nuevos centros urbanos Woden, inaugurado en 1964 y Belconnen, inaugurado en 1966, Weston Creek en 1969 y Tuggeranong en 1973. | To accommodate the influx of residents, the NCDC oversaw the release of new residential land though the creation of new town centres Woden opened in 1964, followed by Belconnen in 1966, Weston Creek in 1969 and Tuggeranong in 1973. |
| Video Los cuervos se han vuelto expertos en vivir en estos nuevos entornos urbanos. | Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments. |
| El caso es que no podemos usar los incendios urbanos como modelo para los incendios forestales. | The point is, urban fire is not a model for wildland fire. |
| Entonces volvamos a sistemas de alimentos urbanos y regionales. | Go regional and go to urban food systems. |
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| Centros de reagrupación | Assembly Centres |
| Centros de evaluación | Assessment Centres |
| Centros de asistencia | Assistance centres |
| Más de un gobierno ha tratado de limpiar la imagen de los inspectores urbanos de China. | More than one government has tried to brush up the image of China's urban inspectors. |
| Yo no me como los centros de las manzanas. | I don't eat apple cores. |
| Y lo extenderemos hasta los centros rurales haciéndolo asequible. | And we'll extend it to the rural centers and make it affordable. |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes en los territorios en los que esos centros están ubicados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Los centros de evaluación para los desempleados pueden incrementar su empleabilidad. | Assessment Centres for those who are unemployed are able to increase their employability. |
| Si se pasa a una estrategia de desarrollo menos dependiente de los recursos, habrá más recursos disponibles para mejorar los espacios sociales más dejados de lado, como los ciudadanos de zonas rurales y los quot marginales urbanos quot (personas que habitan en sectores urbanos informales). | By shifting to a less resource dependent development strategy, more resources would be available for improvements in the country s much neglected social arrangements, particularly among rural citizens and urban outsiders (individuals in informal urban sectors). |
| No impone que todos los centros, incluidos los centros de formación profesional y de formación permanente, y en particular los privados, que dispensen dicha enseñanza sean gratuitos. | It does not require all establishments which provide education or vocational and continuing training, in particular private ones, to be free of charge. |
| Y haremos otros centros. | And we will do other centers. |
Búsquedas relacionadas : Grandes Centros Urbanos - Los Hogares Urbanos - Los Trabajadores Urbanos - Los Desplazamientos Urbanos - Los Desplazamientos Urbanos - Los Recursos Urbanos - Entre Los Centros - Los Centros Oficiales - Entre Los Centros - Centros - Los Residuos Urbanos Renovables - En Los Entornos Urbanos - Los Barrios Pobres Urbanos - Temas Urbanos
