Translation of "los contratos realizados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales. | At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts. |
| Quiero firmar los contratos. | I want to sign the contracts. |
| Todos los contratos fueron negociados. | All the contracts were negotiated. |
| No hay contratos, no hay contratos escritos. | There are no contracts, no written contracts. |
| Medición de los progresos realizados | Measurements of achievement |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of progress |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of the progress made |
| Los contratos con la Euroleague Basketball. | Contracts with Euroleague Basketball Company. |
| e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales. | (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts |
| Guarda los cambios realizados al diseño actual. | Saves changes made to the current design. |
| Contratos de trabajo | Contracts of employment |
| Además , los contratos de suministro incluirán una cláusula que prohíba a las imprentas mantener billetes en euros excedentes una vez terminados los contratos . | In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled . |
| Antes hablemos sobre los experimentos realizados en laboratorios. | First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. |
| Guardar los cambios realizados en la fila actual | Save changes made to the current row |
| Guarda los cambios realizados en la fila actual. | Saves changes made to the current row. |
| Cancelar los cambios realizados a la fila actual | Cancel changes made to the current row |
| Cancela los cambios realizados a la fila actual. | Cancels changes made to the current row. |
| Evaluación de los progresos realizados y situación actual | Assessment of progress and current state of play |
| La inflación del coste de los contratos de alcantarillado | Sewer contracts with inflated costs |
| Las imprentas se comprometerán en los contratos de suministro a respetar los contratos y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de seguridad . | Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules . |
| B. Tipos de contratos | B. Contractual arrangements |
| Quiere cancelar los cambios realizados a este texto SQL? | Do you want to cancel any changes made to this SQL text? |
| Uso de los contratos de las series 300 y 100 | Use of 300 series and 100 series appointments |
| c ) Efectos del reconocimiento i ) Contratos de novación Se podrá ponderar el importe único neto fijado por los contratos de novación , en lugar de los importes brutos . | ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . |
| No se consideran contratos de investigación y desarrollo en el ámbito de la seguridad de los billetes los contratos de pruebas de impresión de billetes en euros . | Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro banknotes .' |
| En dichos contratos constará 3 . | The contractual arrangements shall |
| Sin contratos y sin gaitas. | No contracts, no bother. |
| Descripción general de los trabajos preparatorios realizados por el IME | Overview of the preparatory work undertaken by the EMI |
| Leí los ensayos al respecto. Todos positivos. Todos bien realizados. | I read the trials on this. They were all positive. They were all well conducted. |
| Sólo usuario Muestra los eventos realizados por un determinado usuario | Only user shows only events caused by a certain user |
| Los cambios realizados no se guardarán. Seguro que desea continuar? | Current modifications will not be saved. Do you want to continue? |
| ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 . | ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 . |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula referida a la entrega con retraso , los problemas de calidad y cantidad y cualquier otro incumplimiento por las imprentas de los contratos de suministro . | Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements . |
| Como resultado, a menudo los contratos que se negocian no cumplen los criterios descritos anteriormente, en detrimento no sólo de los gobiernos, sino también de las empresas interesadas en contratos duraderos. | As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts. |
| todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos . | However , overall progress in these areas has to be speeded up . |
| Como es habitual, al pulsar Aplicar guardará los cambios realizados permanentemente. | As usual, click Apply to save your changes permanently. |
| Cancela los cambios realizados en la fila seleccionada de la tabla. | Cancel changes made to currently selected table row. |
| Guarda todos los cambios realizados a la información de esta conexión | Save all changes made to this connection information |
| Artículo 16 Contratos de suministro 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| 450 millones en contratos sin licitaciones | 450 milion' worth of contracts without calls for tender |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula penal ( u otro remedio adecuado ) . | A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements . |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . |
| Los siguientes contratos no cumplieron con las leyes de contratación y políticas, y la documentación de sustento de la adjudicación de los contratos desapareció o no se sabe donde está. | The following contracts did not meet the country s procurement laws and policies and documentation to support the awarding of these contracts were missing, and unaccounted for. |
