Translation of "los cortes programados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los cerebros permanecen programados para la música. | The brains remain hardwired for music. |
| Hasta cierto punto están programados por los genes. | To some extent, they are programmed by your genes. |
| Cómo de profundos son los cortes? | How deep are the cuts? |
| Así es como se hizo. Son cortes y cortes. | And that's how this was done. It's actually slice, slice. |
| Jugar nuestros cerebros están programados para jugar. | Play our brains are hardwired for play. |
| El impacto de los cortes de electricidad. | Impacts of power outage pic.twitter.com UPhsYvrhob Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 15, 2015 |
| Además de los cortes también explicamos la física. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| Los internautas yemeníes denuncian severos cortes de agua. | Yemeni netizens report serious water shortages. |
| Los cortes de electricidad planificados, fueron llamados cortes distribuidos , porque se desplegaban en distintas ciudades a lo largo del tiempo. | The planned power cuts were called fan shutdowns , because they were fanned out across cities over time. |
| No te cortes el dedo. | Don't cut your finger. |
| En serio, no te cortes. | Seriously, don't be a stranger. |
| la evaluación de las medidas y proyectos programados por la Comisión, etc. | assessment of measures and projects programmed by the Commission etc. |
| Boletín Oficial de las Cortes Generales , 30.9.2004 . | Boletín Oficial de las Cortes Generales , 30.9.2004 . |
| No cortes la torta con un cuchillo. | Don't cut the cake with a knife. |
| No cortes no he terminado de hablarte. | Don't hang up I haven't finished talking to you. |
| Como el escáner de un hospital. Cortes. | It's a bit like a CT scanner in a hospital. Slices. |
| Y uno de nuestros cortes de conservas. | And one of our canning cutaways. |
| Quizá se pregunten cómo hacemos estos cortes. | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
| Imaginen que hacen cortes del cuerpo en todas estas direcciones y luego tratan de consolidar los cortes en una pila de datos, en un bloque de datos. | Imagine that you slice your body in all these directions, and then you try to put the slices back together again into a pile of data, into a block of data. |
| La canción comienza con instrumentales programados con el productor Philip Steir, en los estudios Toast en San Francisco, California. | The song begins with instrumentals programmed with producer Philip Steir at Toast Studios in San Francisco, California. |
| Lo que hacemos es consolidar todos estos cortes. | So what we do is that we put all these slices together. |
| Se implementaron cortes de electricidad por zonas (apagones programados) para reducir el consumo y asegurarse de que los apagones se distribuían equilibradamente. la sociedad japonesa trabajó también para minimizar el uso de aires acondicionados y calefacciones, animando a la gente a utilizar las escaleras en lugar del ascensor y regulando la iluminación interior de los establecimientos. | Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed. Japanese society also worked to minimize the use of air conditioners and heaters, encouraging people to use stairs instead of elevators and dimming store interior lighting. |
| Ammar Al Aulaqi tuitea sobre la escasez de combustible y los cortes de energía | Ammar Al Aulaqi tweets about fuel shortages and power cuts |
| Frecuencia de cortes eléctricos 2 3 horas por día. | Average frequency of power outages 2 3 hours per day |
| Pero los 60 inevitablemente dan paso a los 70, donde los cortes de los orificios duelen un poco más. | But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more. |
| Los yemenitas temen que pronto enfrentarán largos períodos de cortes de los servicios de electricidad y telecomunicaciones. | Yemenis fear that they will soon face longer periods of electricity and telecommunications cuts. |
| Estamos programados para peligros inmediatos, físicos, inminentes, así que el cuerpo tiene una reacción increíble cuando se activan los opioides endógenos. | We're wired for dangers that are immediate, that are physical, that are imminent, and so our body goes into an incredible reaction where endogenous opioids come in. |
| Este artículo de Global Voices también fue víctima de los intermitentes cortes de energía turcos. | This Global Voices article was also an intermittent victim of the Turkish power cuts. |
| Estamos programados para buscar la felicidad, no sólo para disfrutarla, sino para querer más de ella. | We are wired to pursue happiness, not only to enjoy it, but to want more and more of it. |
| Frecuencia de cortes eléctricos Dos o más veces por semana. | Average frequency of power outages Twice or more per week |
| La basura se apila. Amplios cortes de energía. Soy leyenda . | Garbage pileup.Widespread power outages. I Am Legend Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 13, 2015 |
| Esta página resume los datos que ingresó. Presione Finalizar para crear la cuenta, asientos programados, etc. o utilize Atrás para modificar lo ingresado. | This page summarizes the data you have entered. Press Finish to create the account, schedules, etc. or use Back to modify your entries. |
| Además los cortes efectuados en la sala donde los redactores trabajan para realizar el periódico, es un gran problema. | Furthermore the cuts carried out in the newsroom, the office where editors work to assemble the newspaper, are a big problem. |
| Vamos a tomar cortes diarios de la red durante 120 días. | We're going to take daily cuts through the network for 120 days. |
| Metemos instrumentos desde dos cortes separados a los lados, y luego puedes empezar a manipular el tejido. | We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue. |
| Claramente no queremos rendir los derechos, cuando alguien hace algo malo, de buscar resarcimiento en las cortes. | We certainly don't want to give up the rights, when people do something wrong, to seek redress in the courts. |
| La gente en Madagascar está harta de los cortes de energía que la dejan en la oscuridad | People in Madagascar Are Fed Up With Power Cuts Leaving Them in the Dark Global Voices |
| Los cocineros experimentaron con los ingredientes mexicanos que tenían a mano, como los ajíes, las jícamas y ciertos cortes de carne. | The cooks experimented with the Mexican ingredients they had on hand, things like chilis, jicama and certain cuts of meat. |
| También promete, además de los enormes recortes ya programados, otro inmediato del 5 en el gasto discrecional no relacionado con la defensa para 2013. | He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect. |
| Los 1.230 partidos programados de la liga regular comenzaron el martes 30 de octubre de 2007, finalizando la misma el 16 de abril de 2008. | The 1,230 game regular season (82 games for each of the 30 teams) began on Tuesday, October 30, 2007, and ended on Wednesday, April 16, 2008. |
| Los yemeníes siempre han sufrido de una falta de servicios básicos, con cortes de electricidad y agua, pero la guerra, que ha causado cortes eléctricos de varios días de duración ha intensificado su sufrimiento, y ha puesto en peligro la vida de los pacientes de los hospitales. | Yemenis have always suffered from a lack in basic services such as electricity cuts and water shortages, but the war causing consecutive days of electricity outage has intensified their suffering and put the lives of patients at hospitals at risk. |
| Los cortes a los límites de velocidad, digamos, a 10 km por hora, evitarían la mayoría de los accidentes y salvarían muchas vidas. | Cutting speed limits to, say, 10 kilometers per hour would prevent most accidents and save many lives. |
| Cuatro tipos bailando sobre cintas de correr sin cortes, sólo una cámara fija. | Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera. |
| Les pueden decir a sus políticos que estos cortes van a costar vidas. | You can tell politicians that these cuts can cost lives. |
| Esta planta originada de cortes de una planta silvestre creciendo en una carretera. | This plant originates from cuttings taken from a wild plant found growing along a roadside. |
Búsquedas relacionadas : Los Pacientes Programados - Durante Los Cortes - Obtener Los Informes Programados - Dirigir Los Vuelos Programados - Costos Programados - Están Programados - Reembolsos Programados - Vencimientos Programados - Medicamentos Programados - Están Programados - Mensajes Programados - Los Cortes De Cerdo - Resistente A Los Cortes - Cortes Histológicos
