Translation of "los costes de responsabilidad civil" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Civil - traducción : Civil - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

el seguro de responsabilidad civil
general liability insurance
Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.
Aspects of criminal and civil responsibility insurance law
Responsabilidad civil de las lesiones y perjuicios ocasionados por los residuos (COM(89)282 final SYN 217)
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.
Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control.
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.
His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.
Costes de los eventos
Event Costs
Desglose de los costes
Cost Breakdown
Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven.
they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions
Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil.
Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems.
2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa.
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
eleva los costes de transacción
results in high transaction fees
Pues porque espera mos el Libro Verde que debería estatuir también la responsabilidad civil de las llamadas actividades industriales.
This is the importance and significance, it seems to us, of these proposals, since the problems are not solved by legislation they are solved by technology and management techniques, which the legislation and the realities of economic life catalyse.
C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos.
We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities.
Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.
Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Eliminación de los costes de transacción
Removal of transaction costs
Efectivamente, aquí se esta blece, en definitiva, bajo qué costes de producción son factibles todavía determinadas producciones y cuándo cierran sus puertas las pequeñas y medianas empresas en las que, por ejemplo, son muy elevados los costes por responsabilidad.
SALEMA (LDR). (PT) Mr President, let me start by thanking Mr Ferri for his dedicated and meticulous work.
Evaluación de las repercusiones y los costes
Assessment of impacts and costs
Reiniciar los costes telefónicos acumulados
Reset the accumulated phone costs
Cuenta para los costes operativos
Account for running costs
En relación con los costes
As to the costs
Supuestos relativos a los costes
Assumptions on the costs
Evaluación de los costes ambientales y de recursos
Assessing environmental and resource costs
A escala europea el CESE representa los intereses de la sociedad civil de los 28 Estados miembros y, por consiguiente, le incumbe una responsabilidad especial por el respeto del principio de subsidiariedad.
At European level the EESC represents the interests of civil society from the 28 Member States and thus particularly advocates compliance with the subsidiarity principle.
Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor .
This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower .
Hasta la fecha no se han calculado todavía los costes de aseguramiento de una responsabilidad que quizá se extienda incluso al futuro, por ejemplo, en el caso de las cargas del pasado.
they describe the mechanism for civil liability and the inherently necessary insurance exactly
Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental .
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales .
The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs .
Sobre la responsabilidad de los estudiantes
On the Responsibility of Students Global Voices
Entidades de costes
Cost Entities
Entidades de costes
Cost Entity
Costes de teléfono
Phone costs
Me gustaría que detallases los costes.
I'd like you to itemize the charges.
La Comisión ha reconocido siempre que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles reviste un carácter especial porque es fundamental proteger los intereses de las víctimas de accidentes de la circulación.
Large investments are involved, and thousands of families are employed and live under the umbrella of the asbestos industry. Besides, the Commission's position, while strict, is based on the principle of controlled use.
Costes
Costs
BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, al discutir aquí sobre la responsabilidad civil por los daños causados por los residuos habría que tener también claro el planteamiento estratégico de la Comisión en su conjunto.
Take the GDR, where no firm could today pay for the damage it has done to the environment and for its restoration without going bankrupt. Nor can the state pay for the damage done to the environment there.
Los principios que se afirman en la propuesta de directiva son absolutamente correctos responsabilidad Íntegra del productor a lo largo de toda la hilera de gestión de residuos, integración de los costes en los precios, que traduce el principio contaminador pagadon), responsabilidad objetiva del productor, dere chos reconocidos a las asociaciones para intentar una acción ante la justicia.
It seems to me unfortunate, therefore, that a former amendment was not taken up which provided that the burden of proof and above all the financial cost of the expert study should not always be borne by the victim. On condition that the complaint has a minimum of probability, the public authorities must finance the necessary expert study.
Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales .
Oversight standards should not entail additional costs .
calcular los costes de transporte y controlar su desglose
assessing transport costs and checking the detailed accounts
Los Estados miembros se asegurarán de que sus leyes , reglamentos y disposiciones administrativas sobre la responsabilidad civil se apliquen a los responsables de la información revelada al público de conformidad con los artículos 4 , 5 y 6 .
Member States shall ensure that their laws , regulations and administrative provisions on civil liability apply to those persons responsible for the information disclosed to the public in accordance with Articles 4 , 5 and 6 .
En cuanto al establecimiento de la base de los costes para las tarifas, la Posición Común ha eliminado las disposiciones sobre los costes externos.
As to the establishment of the cost base for charges, the common position removed the provisions on external costs.
de estadísticas sobre precios y costes , en tanto que éstas están relacionadas directamente con el área que constituye la principal responsabilidad del SEBC de mantener la estabilidad de precios
for statistics on prices and costs , since these relate directly to the ESCB 's primary responsibility to maintain price stability
Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura.
As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs.
Esta lista muestra todos los tipos de costes disponibles así como los costes propios e inclusivos de la función activada para ese tipo de evento.
The Event Type list shows all cost types available and the corresponding self and inclusive cost of the current active function for that event type.
La responsabilidad de proteger a los migrantes
The Responsibility to Protect Migrants

 

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Civil, - Responsabilidad Civil - Responsabilidad De Los Costes - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil Profesional - Responsabilidad Civil Limitada - Responsabilidad Civil Profesional - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil Extracontractual - Responsabilidad Legal Civil - Cobertura De Responsabilidad Civil - Responsabilidad Civil De Automóviles - Reforma De Responsabilidad Civil