Translation of "los costes que supone para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 14 ) Considerando que es conveniente favorecer la reducción de los costes que supone la traducción de los documentos para el mercado transfronterizo , sin menoscabar la protección de los inversores | 14 . Whereas it is appropriate to favour the reduction of costs related to translation of documents in the cross border marketing without impairing the degree of investor protection |
| Cuenta para los costes operativos | Account for running costs |
| Con la adopción del euro , el 1 de enero de 1999 , se eliminaron los costes de transacción de las operaciones en moneda extranjera en la zona del euro , lo que supone un ahorro considerable , por cuanto que desaparecieron los costes relacionados con | The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings . Within the euro area , there are no longer any costs arising from |
| El principio de seguridad requiere que se reduzcan al mínimo los riesgos financieros y operacionales del Eurosistema , mientras que la eficiencia supone contener los costes que entraña el marco operativo para el Eurosistema y sus entidades de contrapartida . | The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks are kept to a minimum , while cost efficiency means keeping low the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties arising from the operational framework . |
| Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor . | This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower . |
| Me gustaría que detallases los costes. | I'd like you to itemize the charges. |
| Cuenta para los costes incurridos al finalizar la tarea | Account for cost incurred at shutdown of the task |
| Habida cuenta de que los métodos para fijar y percibir los importes necesarios para sufragar los costes de protección varían en la Comunidad, es necesario armonizar la base de tarificación de estos costes en los aeropuertos comunitarios en que los costes de protección se reflejan en las tasas aeroportuarias. | As the methods for establishing and levying the amounts due for the coverage of security costs differ across the Community, the harmonisation of the basis for charging security costs at Community airports where the costs of security are reflected in the airport charges is necessary. |
| Se supone que estoy aquí para darles buenas noticias. | I'm supposed to be up here telling you the good news. |
| Se supone que los estudiantes estudien arduamente. | Students are supposed to study hard. |
| los préstamos a más de 5 años se supone que son préstamos para vivienda | loans over 5 years to be assumed credit for housing |
| Así como el desarrollo de tarifas basadas en los costes de infraestructura, la Comisión fomentará el desarrollo de tarifas basadas en los costes externos para todos los modos, siempre que esto no conduzca a tarifas más elevadas que los costes medios de infraestructura. | As well as developing infrastructure cost based charges, the Commission would encourage the development of charges based on external costs for all modes provided that this does not lead to charges higher than average infrastructure costs. |
| Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental . | Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| No se supone que sean caricaturas del Bosque del Norte no se supone que sean el escenario para El Último Mohicano . | They're not supposed to be a cartoon of the North Woods they're not supposed to be a set for The Last of the Mohicans. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. | And let not the disbelievers think that Our postponing of their punishment is good for them. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. | Those who disbelieve should not assume that We respite them for their own good. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. | Do not let the, unbelievers imagine that the respite We give them is good for them. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. | And let not those who disbelieve imagine that the rein We give them bodeth good unto their souls. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. | Do not let those who disbelieve think that what We delay is better for them. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. | And let not those who disbelieve ever think that because We extend their time of enjoyment it is better for them. |
| Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. | The unbelievers must not think that Our respite is for their good. |
| Dado que la propuesta no entraña costes sustanciales, no hay necesidad de reducir al mínimo los costes de cumplimiento para las microempresas o las pymes. | As the proposal does not entail any substantial costs, there is no need to minimise compliance costs for micro enterprises or SMEs. |
| a la carga que supone la obligación de informar para los agentes informadores de los Estados miembros . | such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States . |
| apoyo para costes logísticos y operativos. | support to costs for logistics and operations. |
| Cuenta para los costes incurridos en el inicio de la tarea | Account for cost incurred at startup of the task |
| Hay otros medios para luchar contra el problema de los costes. | First a word about the Euros register. |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| Está previsto que los costes adicionales sean mínimos . | Additional costs are expected to be marginal . |
| En cuanto al establecimiento de la base de los costes para las tarifas, la Posición Común ha eliminado las disposiciones sobre los costes externos. | As to the establishment of the cost base for charges, the common position removed the provisions on external costs. |
| Todo esto supone una amenaza seria para los beneficios de la globalización? | Does all of this amount to a serious threat to the benefits of globalization? |
| También supone uno de los mayores desafíos para la economía del desarrollo. | It also presents one of the greatest challenges for development economics. |
| Dado que el método propuesto por la UE se basa en gran parte en el método de costes estándar, los costes de ajuste para los usuarios y los verificadores serían mínimos. | As the proposed EU model is building for a large part on the Standard Cost Model, adjustment costs for users and testers would be minimal. |
| Esta lista muestra todos los tipos de costes disponibles así como los costes propios e inclusivos de la función activada para ese tipo de evento. | The Event Type list shows all cost types available and the corresponding self and inclusive cost of the current active function for that event type. |
| Esta participación en la información puede ser útil para que establezcan los costes de sus primas. | This sharing of information can be of benefit to the company in setting premium costs. |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Reiniciar los costes telefónicos acumulados | Reset the accumulated phone costs |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| La escala de los incendios refleja la dificultad que supone para las autoridades hacer cumplir las normas. | The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face. |
| Se supone que guardan reservas para 20 días, y no es así. | They are supposed to keep reserves of 20 days in their inventory which they did not. |
| Se supone que los encabezados capten el interés del lector. | Headlines are supposed to grab the reader's interest. |
| Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios . | Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . |
| Es necesaria una evaluación de los costes administrativos de la nueva política de tarificación para garantizar que los beneficios previstos en materia de eficacia compensen los costes de creación y gestión del nuevo sistema. | Assessment of the administrative costs of new pricing policies is necessary to guarantee that the predicted gains in efficiency out weigh the costs of establishing and managing the new system. |
| No se supone que pase. | It's not supposed to happen. |
Búsquedas relacionadas : Que Supone Para - Los Costes Para - Se Supone Que - Se Supone Que - Se Supone Que - Supone Que Mover - Supone Que Alcance - Supone Que Vienen - Supone Que Mostrar - Supone Que Funciona - Supone Que Tienen - Supone Que Sucede - Esto Supone Que - Supone Que Tienen
