Translation of "los costes relacionados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al mismo tiempo , se sigue esperando que los riesgos relacionados con la evolución de los precios y costes internos sean moderados . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained . |
| Este coste total comprende no solo un componente de tipos de interés , sino también un componente por costes relacionados , como costes de información , de administración , de preparación de documentos , avales , etc. | These total costs comprise an interest rate component and a component of other ( related ) charges , such as the cost of inquiries , administration , preparation of documents , guarantees , etc. |
| Con la adopción del euro , el 1 de enero de 1999 , se eliminaron los costes de transacción de las operaciones en moneda extranjera en la zona del euro , lo que supone un ahorro considerable , por cuanto que desaparecieron los costes relacionados con | The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings . Within the euro area , there are no longer any costs arising from |
| Costes de los eventos | Event Costs |
| Desglose de los costes | Cost Breakdown |
| Los dos están relacionados. | The two are linked. |
| eleva los costes de transacción | results in high transaction fees |
| Reiniciar los costes telefónicos acumulados | Reset the accumulated phone costs |
| Cuenta para los costes operativos | Account for running costs |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Supuestos relativos a los costes | Assumptions on the costs |
| El incremento de los activos diversos en 2001 es debido principalmente a la activación de los costes relacionados con la producción de un stock de contingencia de billetes euro para el Eurosistema . | The increase in sundry items in 2001 is primarily due to the capitalisation of banknote production costs related to the production of a contingency stock of euro banknotes for the Eurosystem . |
| En este sentido , debe subrayarse que muchos de los costes relacionados con la inflación , como las distorsiones de los precios relativos , resultan asimismo relevantes en situaciones de descenso sostenido del nivel de los precios . | In this regard , it should be emphasised that many of the costs associated with inflation , such as relative price distortion , also apply in situations of a sustained decline in price levels . |
| Eliminación de los costes de transacción | Removal of transaction costs |
| Me gustaría que detallases los costes. | I'd like you to itemize the charges. |
| Costes | Costs |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases are not related. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases aren't related. |
| Evaluación de las repercusiones y los costes | Assessment of impacts and costs |
| Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor . | This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower . |
| los reactores de investigación y los combustibles relacionados | research reactors and relevant fuels |
| Dibujar costes | Ignore Proportions |
| Dibujar costes | Draw Costs |
| Dibujar costes | Draw Cost |
| Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental . | Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . |
| Está previsto que los costes adicionales sean mínimos . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Evaluación de los costes ambientales y de recursos | Assessing environmental and resource costs |
| Historia de los proyectos relacionados con PHP | History of PHP related projects |
| Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios . | Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation . |
| El anÆlisis de los datos de los costes laborales se facilitarÆ en gran medida si puede separarse dicho elemento de los costes laborales totales . | The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs . |
| La mayoría de estos sectores conllevan altos costes de acceso a los mercados , relacionados con la decisión de comenzar a exportar , de lo que se deduce que la reducción de esos costes es un cauce a través del cual el euro podría haber contribuido a fomentar los flujos comerciales de la zona del euro . | 3 Most of these sectors have high market entry costs associated with the decision to start exporting , thereby suggesting that a reduction of such costs is a channel through which the euro may have contributed to euro area trade flows . |
| 1984 Fernande Costes. | 1984 Fernande Costes. |
| Entidades de costes | Cost Entities |
| Entidades de costes | Cost Entity |
| Costes de teléfono | Phone costs |
| Mostrar costes relativos | Show Absolute Costs |
| Mostrar costes absolutos | Skip Cycle Detection |
| Sectores relacionados | Related sectors |
| Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales . | Oversight standards should not entail additional costs . |
| Los costes asociados a la inflación se entienden bien . | The costs associated with inflation are well understood . |
| Cuenta para los costes incurridos al finalizar la tarea | Account for cost incurred at shutdown of the task |
| calcular los costes de transporte y controlar su desglose | assessing transport costs and checking the detailed accounts |
| Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados. | Stereotypes and TV are intimately related. |
| 149 Los billetes idénticos reducen los costes y simplifican su gestión | Identical banknotes reduce costs and simplify currency management |
| En cuanto al establecimiento de la base de los costes para las tarifas, la Posición Común ha eliminado las disposiciones sobre los costes externos. | As to the establishment of the cost base for charges, the common position removed the provisions on external costs. |
