Translation of "los costes relacionados con la producción" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

El incremento de los activos diversos en 2001 es debido principalmente a la activación de los costes relacionados con la producción de un stock de contingencia de billetes euro para el Eurosistema .
The increase in sundry items in 2001 is primarily due to the capitalisation of banknote production costs related to the production of a contingency stock of euro banknotes for the Eurosystem .
Al mismo tiempo , se sigue esperando que los riesgos relacionados con la evolución de los precios y costes internos sean moderados .
At the same time , risks to domestic price and cost developments are still expected to be contained .
Costes de producción de billetes ( 5 ) 11 .
Banknote production services ( 5 ) 11 .
Los indicadores mensuales de precios de producción así como los indicadores de costes ( v. gr . los costes de producción y también los sueldos y salarios ) se utilizan en el análisis de la inflación .
Monthly indicators of output prices as well as indicators of costs ( e.g. production costs , but also wages and salaries ) are used for inflation analysis .
Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
(He trabajado con Acemoglu y Robinson en temas relacionados, aunque no participé en la producción de ese libro).
(I have worked with Acemoglu and Robinson on related issues, though I was not involved in writing the book.)
Con la adopción del euro , el 1 de enero de 1999 , se eliminaron los costes de transacción de las operaciones en moneda extranjera en la zona del euro , lo que supone un ahorro considerable , por cuanto que desaparecieron los costes relacionados con
The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings . Within the euro area , there are no longer any costs arising from
En relación con los costes
As to the costs
El valor indicado en el apartado 2 se calculará sumando los costes de todas las necesidades de producción de billetes en euros durante un procedimiento único de licitación del Eurosistema , incluidos costes accesorios como , entre otros , los de destruir los residuos derivados de la producción de los billetes en euros , y excluidos los costes de transporte e IVA .
The value referred to in paragraph 2 shall be calculated by taking into account the combined costs of all the production requirements for euro banknotes during a single Eurosystem tender procedure , including ancillary costs such as , amongst others , those related to the destruction of euro banknotes production waste , but excluding VAT and transportation costs .
3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee
En consecuencia , los bancos centrales deberían seguir participando en todos los procesos relacionados con billetes , sobre todo en lo que concierne a su producción .
Therefore , central banks should continue to be involved in all processes related to banknotes , in particular their printing .
En los diez mil años desde que la agricultura evolucionó, la mayoría de nuestros ancestros han sido justamente agricultores o han estado estrechamente relacionados con la producción de comida.
In the 10,000 years since agriculture evolved, most of our ancestors have actually been agriculturalists or they were closely related to food production.
Aspectos relacionados con la conducción
Aspects of driving
Aspectos relacionados con la competencia
Aspects relating to competition
En este sentido , debe subrayarse que muchos de los costes relacionados con la inflación , como las distorsiones de los precios relativos , resultan asimismo relevantes en situaciones de descenso sostenido del nivel de los precios .
In this regard , it should be emphasised that many of the costs associated with inflation , such as relative price distortion , also apply in situations of a sustained decline in price levels .
con relación a Huta Buczek, obtener el apoyo financiero necesario de acreedores y entidades financieras locales y aplicar el programa de ahorro de costes, que también incluye la reducción de los costes de inversión mediante la adaptación de las instalaciones de producción existentes
for Huta Buczek, obtaining the necessary financial support from creditors and local financial institutions and implementing the cost savings programme, including reducing the investment cost by adapting existing production facilities
12. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005
12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
8. Decide aprobar los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos propuestos para la División de Investigaciones para 2005
8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005
Historia de los proyectos relacionados con PHP
History of PHP related projects
Fue absuelto de los cargos relacionados con la muerte de manifestantes.
He was acquitted of charges related to killing protestors.
El actual Reglamento sobre las estadísticas coyunturales contempla los costes de construcción , pero permite utilizar , como aproximación , los precios de producción de edificios .
The current STS Regulation aims at construction costs but allows using output prices for buildings as approximation .
Informe sobre los retos relacionados con la estabilidad financiera en los países candidatos
Report on financial stability challenges in candidate countries
La mayoría de estos sectores conllevan altos costes de acceso a los mercados , relacionados con la decisión de comenzar a exportar , de lo que se deduce que la reducción de esos costes es un cauce a través del cual el euro podría haber contribuido a fomentar los flujos comerciales de la zona del euro .
3 Most of these sectors have high market entry costs associated with the decision to start exporting , thereby suggesting that a reduction of such costs is a channel through which the euro may have contributed to euro area trade flows .
Las ganancias significativas de productividad , ceteris paribus , reducen los costes de producción y por tanto los precios en aquellos sectores que experimentan esta dinámica .
Significant productivity gains , ceteris paribus , lower the production costs and therefore prices in those sectors which experience this dynamic .
Asuntos relacionados con la documentación y la publicación
Documentation and publication related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
Translation and interpretation related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación
Translation and interpretation related matters
Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias.
Some are weather related, human rights related, epidemics.
esta excepción no se aplica a la producción en serie destinada a determinar la viabilidad comercial del producto o a recuperar los costes de investigación y desarrollo
this provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs
Pasivos relacionados con pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE ( ) Pasivos netos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema ( ) ( )
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( )
evaluar los riesgos relacionados con las fuentes de contaminación
assessing risks related to sources of pollution
En mi opinión , estos beneficios compensarán con creces los costes .
In my view , these benefits will largely exceed the costs .
Tienen problemas con los costes de mantenimiento por la deficiente armonización de los controles aéreos.
I put to the vote the Socialist Group's request for a onehour debate.
Este coste total comprende no solo un componente de tipos de interés , sino también un componente por costes relacionados , como costes de información , de administración , de preparación de documentos , avales , etc.
These total costs comprise an interest rate component and a component of other ( related ) charges , such as the cost of inquiries , administration , preparation of documents , guarantees , etc.
En los próximos años, es probable que los productores estadounidenses se replieguen, se centren en sus áreas fuertes, mejoren la tecnología, reduzcan costes y aumenten la producción una vez más.
Over the next few years, US producers are likely to retrench, focus on sweet spots, improve technology, reduce costs, and increase production once again.
La mayoría de los músicos son artistas y empresarios al mismo tiempo, quienes además de la creatividad tienen que manejar también aspectos relacionados con la producción y la distribución, pasando por las finanzas y el marketing.
Most musicians act as both artists and entrepreneurs they handle all aspects of music production and distribution themselves, from creativity to finance and marketing.
Las autoridades contratantes podrán examinar si las reclamaciones de daños y perjuicios basadas en pérdidas indirectas como el lucro cesante , la pérdida de producción , los costes adicionales de producción , la pérdida de negocio , etc. también están cubiertas por los contratos de suministro .
Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit , loss of production , additional production costs , loss of business , etc. must also be covered by the supply agreements .
Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones
Documentation and publication related matters
La ley marco europea contemplada en el apartado 1 se referirá en general, con prioridad, a los servicios que influyan de forma directa en los costes de producción o cuya liberalización contribuya a facilitar los intercambios de mercancías.
European framework laws referred to in paragraph 1 shall as a general rule give priority to those services which directly affect production costs or the liberalisation of which helps to promote trade in goods.
Servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) Comprende los servicios y derechos relacionados con la producción de películas cinematográficas o videocintas , programas de radio y televisión ( transmitidos en directo o grabados ) y grabaciones musicales .
Audiovisual and related services ( code 288 ) Comprises services and associated fees related to the production of motion pictures ( on film or videotape ) , radio and television programmes ( live or on tape ) and musical recordings .
Activos relacionados con la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema
Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem
En esta página puede encontrar los lugares relacionados con KDE en la web.
Please find links to KDE related web sites on this page.
Gastos no relacionados con puestos
Non post costs
Los costes relacionados con la inclusión de las acciones en la lista única podrían compensarse admitiendo un conjunto amplio de éstas ( v.g. , incluyendo la cesta de acciones incluidas en los índices principales ) , lo que implicaría que su selección no debería ser demasiado restrictiva .
The costs in connection with including equities in the single list could be compensated by making eligible a large pool of equities ( e.g. by including the basket of equities attached to the main indexes ) , implying that their eligibility should not be too restricted .
Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros depósitos relacionados con los ajustes de los márgenes de garantía
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro deposits related to margin calls

 

Búsquedas relacionadas : Los Costes Relacionados - Relacionados Con La Producción - Costes Relacionados - Los Costes Relacionados Con El Trabajo - Los Costes Relacionados Con Las Ventas - Los Costes Relacionados Con El Producto - Los Costes Relacionados Con El Sitio - Los Costes Relacionados Con El Empleo - Los Relacionados Con - Los Costes De Producción - Con Relacionados - Relacionados Con Los Viajes - Los Desafíos Relacionados Con - Los Derechos Relacionados Con