Translation of "los costos de los reclamantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| PARA RECLAMANTES SOLAMENTE 4.1 . | FOR CLAIMANTS ONLY 4.1 . |
| Los bancos creen que algunos de los reclamantes a los que se ven obligados a resarcir no se lo merecían, pero, aun así, han apoquinado. | The banks believe that some of the claimants whom they are being forced to pay are unworthy, but they have nonetheless coughed up the money. |
| Los costos de la salida de Grecia | The Costs of Grexit |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Su estrategia de litigación aprovechó una cláusula contractual estándar (llamada pari passu) que busca garantizar que todos los reclamantes reciban igual trato. | Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally. |
| En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos. | This partly reflects borrowing cost differentials. |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |
| Los costos de la homofobia para el desarrollo | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| v) Los costos de las medidas razonables de respuesta | (v) the costs of reasonable response measures |
| Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. | You can claim back your traveling expenses. |
| Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos. | Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. |
| Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos. | They said storage costs were too high. |
| Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Filiginas no puede reunir los fondos necesarios para los costos de repatriación. | The Philippines cannot raise the repatriation costs. |
| Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente. | But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. |
| Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos. | This has major implications for claims about costs. |
| El precio de la habitación incluye los costos de servicio? | Does the price of the room include the service charges? |
| No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones. | We're not paying the true environmental costs of our actions. |
| Ocho años para amortizar los nevadísimos costos de la investigación. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos. | The answer is surprisingly simple fixed costs. |
| Los costos políticos y económicos serían demasiado altos. | The economic and political cost would be too high. |
| Esto nos permitiría entender mejor los riesgos de la tecnología, los costos y beneficios. | This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits. |
| Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. | Bailing in creditors will exacerbate these trends. |
| Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. | There are also quasi fiscal costs involved. |
| Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político. | For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement. |
| 117. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que normalice y armonice más los conceptos, las prácticas y la clasificación de costos relacionados con los costos de transacción y la recuperación de costos, ateniéndose al mismo tiempo al principio de la recuperación de la totalidad de los costos de administración de todas las contribuciones de recursos complementarios, suplementarios y extrapresupuestarios, inclusive en los programas conjuntos | 117. Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes |
| Si no lo enfrentamos, dice Kerry, los costos serán catastróficos . | If we fail to address it, Kerry says, the costs will be catastrophic. |
| Como han mostrado los acontecimientos del año pasado, los costos de la inacción podrían ser calamitosos. | As the past year s events have shown, the costs of inaction could be calamitous. |
| Realizar transacciones bancarias a través de teléfonos móviles puede reducir los costos fijos de los bancos tradicionales. | Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks. |
| Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados. | Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high. |
| Para mantener los costos bajos, las estrategias de beta inteligente necesitan ser pasivas. | To keep costs low, smart beta strategies need to be passive. |
| Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación? | What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? |
| El objetivo de la fusión era reducir los costos e incrementar la eficiencia. | The aim of the merger was to reduce costs and increase operating efficiency. |
| Los costos económicos del pánico resultante, como el colapso de los viajes y el comercio, serían devastadores. | The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating. |
| Los cambios en los costos fijos repercuten de manera importante sobre quienes quedan incluidos en la red. | Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included. |
| Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos. | I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs. |
| Debate abierto por los costos de local en relación con los recortes presupuestarios en investigación y educación | An open debate about housing costs in relation to budget cuts of reseach and education. |
| Es claro que los costos humanos de la destrucción de estos ecosistemas es enorme. | Clearly, the human costs of a worldwide breakdown of these ecosystems are enormous. |
| Aumentaron los costos laborales y el crecimiento del producto potencial cayó. | Unit labor costs have risen, and potential output growth has fallen. |
| Su efecto en los presupuestos de los hogares y en los costos de las empresas no es precisamente un motivo de celebración. | The effect of that on households budgets and companies costs is hardly cause for celebration. |
| iv) Los costos de las medidas razonables de restablecimiento del bien o del medio ambiente, incluidos los recursos naturales | (iv) the costs of reasonable measures of reinstatement of the property, or environment, including natural resources |
| En la práctica, es más probable que aumenten los márgenes minoristas y reduzcan el traslado de los costos. | In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through. |
| No obstante, pese al revuelo sobre una competencia por el Ártico y pese a la atmósfera bastante gélida entre los reclamantes, no hay el menor motivo para temer un conflicto. | Nonetheless, for all the hype about a race for the Arctic, and despite the rather icy atmosphere among the claimants, there is little reason to fear conflict. |
