Translation of "los costos pueden variar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Variar - traducción : Variar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo .
It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis .
Los tabúes pueden variar de un pueblo a otro dentro de la misma región.
Fady can vary from village to village within the same region.
Imaginen que dice TED, porque los comentarios no pueden vigilarse a costos aceptables.
Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.
Variar los tamaños de fuente de las etiquetas
Vary label font sizes
Los algoritmos de búsqueda subyacente pueden variar dependiendo de la aplicación, pero las imágenes resultado comparten elementos comunes con el ejemplo proporcionado.
The underlying search algorithms may vary depending on the application, but result images should all share common elements with the provided example.
Las estimaciones de estos conceptos han de basarse en supuestos muy amplios , por lo que pueden variar significativamente .
Estimates of such items have to be based on far reaching assumptions and may vary widely .
Cenemos fuera para variar.
Let's dine out for a change.
Cuando eso ocurre, los tipos de cambio y las tasas de interés pueden variar sin que se vendan los activos y se compren otros nuevos.
When that happens, exchange rates and interest rates can change without assets being sold and new assets bought.
Los préstamos dudosos y los concedidos para la reestructuración de la deuda se determinarán según las prácticas internas , que pueden variar de un Estado miembro participante a otro .
Bad loans and loans for debt restructuring shall be defined according to national practice , which may differ across participating Member States .
Buenas noticias en Sudán para variar.
Good news in Sudan for a change.
El uso indiscriminado de procedimientos que pueden beneficiar a algunos pacientes selectos solamente incrementa los costos de los servicios de salud.
Indiscriminate use of procedures that may benefit only a select few patients merely drives up health care costs.
Ya que los efectos pueden variar dependiendo del driver ODBC, deberiamos usar la function en scripts para ser hecho publico lo que permitira que sea fuertemente desalentado.
Because the effects may vary depending on the ODBC driver, use of this function in scripts to be made publicly available is strongly discouraged.
La pobreza también entra en juego debido a que muchos padres no pueden pagar los costos relacionados con mantener a sus hijos en la escuela, sobre todo cuando deben pagar costos adicionales.
Poverty also comes into play as many parents are unable to pay costs related to keeping their children in school, especially when it's time to pay additional related costs.
Pero los costos eran aterradores.
But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo
The Economic Costs of Fear
Por lo tanto, a medida que aumenten las tasas de interés, los bancos centrales pueden enfrentar costos que superen sus ingresos.
So, as interest rates rise, central banks might face costs exceeding their income.
Dichos procedimientos pueden variar ligeramente de un banco central nacional a otro , debido a diferencias en la legislación nacional y en las prácticas operativas .
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .
Las familias desean educar a sus hijos y pueden, en principio, sufragar los costos de hacerlo con los mayores ingresos que la educación genera.
Families want to educate their children and can, in principle, defray the costs with the greater incomes that education generates.
Según los criterios que se establezcan , algunas infraestructuras que actualmente no son objeto de vigilancia pueden ser identificadas y sufrir costos adicionales .
Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs .
Los muertos de Myanmar y Vietnam no son solo costos inevitables , y sus seres queridos no pueden simplemente adaptarse a su pérdida.
Orang orang yang meninggal di Myanmar dan Vietnam bukan hanya kerugian yang tidak dapat dihindari , dan orang orang tercinta mereka tidak dapat beradaptasi begitu saja dengan kehilangan mereka.
Recortaría los costos en un 90 .
I would cut my costs by 90 percent.
La localización de kdm puede variar en su sistema.
The location of kdm may differ on your system.
Pero, si esas políticas se mantienen durante demasiado tiempo, sus efectos colaterales pueden ser graves y los costos en el largo plazo, altísimos.
But if such policies remain in place for too long, their side effects could be severe and the longer term costs very high.
Los costos de la salida de Grecia
The Costs of Grexit
La legitimidad democrática de los bancos centrales independientes está regulada de forma diferente en cada sistema democrático y sus mandatos también pueden variar en función del número de objetivos que se les asignen .
The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems . Their mandates can also vary on the basis of the number of objectives they have to pursue .
Esta potencia puede variar según la población y las personas bajas y altas con iguales resultados de IMC, de la misma población, pueden tener una composición corporal diferente.
This power may vary by population and short and tall subjects with equal BMI scores, from the same population, may have a different body composition.
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.
The costs of poor education are substantial.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
Los costos de la homofobia para el desarrollo
समल ग क ह न क व क स ल गत
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.
The economic and political cost would be too high.
Puede variar dependiendo de las acciones a notificar que haya escogido.
or with a similar option, depending on the events you chose to watch.
Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.
This has major implications for claims about costs.
Hasta el momento, el desafío de compartir los costos, junto con modelos de crecimiento incompletos e ingenuos, pueden haber contribuido a la paralización y la inacción.
So far, the burden sharing challenge, along with naive and incomplete growth models, may have contributed to gridlock and inaction.
Pueden dar a gusto a granjeros y otros grupos de interés, pero globalmente lo que hacen es fomentar a la alza los costos y disminuir los muy pocos beneficios.
They may please farmers and other interest groups, but overall they simply drive up costs and reduce already minimal benefits.
La idea aprovechó la externalidad positiva asociada con que los costos del endeudamiento pueden ser tan bajos como los que amerita el riesgo crediticio de cualquiera de los acreedores (o menores).
That idea took advantage of the positive externality associated with borrowing costs as low as those merited by the credit risk of any single creditor (or lower).
Se reconoce que no es una tarea simple o f cil formular una definici n concisa que englobe todos los casos que conlleven riesgos sist micos , dado que pueden variar de naturaleza y forma en los Estados miembros .
It is acknowledged that formulating a concise definition to catch all arrangements involving systemic risks is not a straightforward or easy task , particularly as such arrangements may vary in nature and form in Member States .
Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro .
As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country .
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.
There are also quasi fiscal costs involved.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta
(v) the costs of reasonable response measures
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.
You can claim back your traveling expenses.
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.
They said storage costs were too high.
Las células fotovoltaicas de menor costo pueden permitir que la energía eléctrica llegue a aldeas remotas sin los costos fijos que conllevan las largas líneas de transmisión.
Cheaper photovoltaic cells may enable remote villages to get electricity without the fixed costs of long transmission lines.
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.
But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
Aquí puede variar el contraste del mapa de archivos en tiempo real.
Here you can vary the contrast of the filemap in realtime.
Peor aún, pueden tener un efecto de cascada en el que, digamos, una pandemia o ciberataque provoca una crisis financiera o política e impone costos desproporcionados a quienes menos pueden afrontarlos.
Worse, they can have a cascading effect, with, say, a pandemic or cyber attack provoking a financial or political crisis and imposing costs disproportionately on those who can least afford them.

 

Búsquedas relacionadas : Los Precios Pueden Variar - Los Colores Pueden Variar - Los Precios Pueden Variar - Los Colores Pueden Variar - Pueden Variar Ligeramente - Pueden Variar Materialmente - Pueden Variar Ligeramente - Pueden Variar Ligeramente - Tiempos Pueden Variar - Los Costos Pueden Surgir - Las Fechas Pueden Variar - Pueden Surgir Costos - Variar Los Términos