Translation of "los costos son aplicables" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Los costos de la educación deficiente son sustanciales.
The costs of poor education are substantial.
Los límites actuales aplicables a los grandes riesgos son múltiples .
The current limits for large exposures are manifold .
Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg.
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Los datos de ajustes solamente son aplicables con referencia a las series de las partidas del balance no son aplicables ni se facilitan para números enteros , proporciones e índices .
Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes .
Por ello, sus costos y riesgos son menores.
As a result, their costs and risks are lower.
Los Principios Básicos son aplicables a los sistemas de pago sistémicamente importantes3 de todas clases .
The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types .
Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados.
Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high.
Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación?
What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation?
En el caso de las proporciones o números enteros , no son aplicables los ajustes de los flujos .
In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable .
Los dispositivos PVR y TV tienen algunas propiedades específicas que no son aplicables a los demás elementos.
PVR and TV devices have some specific properties that are not applicable to other items.
Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos.
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.
Poor s, pero los costos del endeudamiento del Gobierno federal son en realidad menores ahora que entonces.
Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then.
Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes.
While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large.
pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios .
and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements .
Pero los costos eran aterradores.
But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo
The Economic Costs of Fear
Los costos financieros de patrullar sus aguas y rescatar a aquellos que están a la deriva son enormes.
The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant.
El punto clave es que los costos de la separación son una cuestión de opciones, no algo inevitable.
The key point is that the costs of separation are a matter of choice, not of inevitability.
Los sistemas que no cumplan plenamente las normas que les son aplicables habrán de introducir mejoras en su diseño .
4 ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003
El vínculo con Irán, sus derivaciones y costos, 160 no son una excepción
Links with Iran and their costs are no exception.
Recortaría los costos en un 90 .
I would cut my costs by 90 percent.
Serán aplicables
Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court
Los derechos humanos son aplicables a absolutamente todo el mundo piense con lógica y deje de hablar bajo los efectos de la histeria.
Human rights concern absolutely everyone. Think rationally and stop talking under the effect of hysteria
Kant aspira a no menos que esto revelar los principios fundamentales de la moralidad y mostrar que son aplicables para nosotros.
Kant aspires to nothing less than this to lay bare the fundamental principle of morality and show that it applies to us.
En algunos casos, incluso si los motivos son diversos, las perspectivas de éxito son razonables, y la miseria de una población puede aliviarse sin costos excesivos.
In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense.
Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones.
Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking.
Mantener la salud y la buena alimentación de los niños son otras dos metas muy rentables respecto de sus costos.
Keeping kids healthy and well fed are two other highly cost effective targets.
Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos.
Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high.
Los costos de la salida de Grecia
The Costs of Grexit
La audiencia quiere que hagamos cortometrajes que son maravillosos, pero eso implica costos de producción.
The audience wants us to produce short films that are marvelous, but that means production cost.
Simplemente, no todas las ideas para copiar que surgen de las visitas al extranjero son aplicables aquí.
Simply, not every idea for plagiarism gained during visits abroad is applicable here.
En los hechos, si bien los efectos nocivos de la desigualdad son de amplio alcance, e imponen costos enormes a nuestras economías y sociedades, son también evitables en su gran mayoría.
Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
Los costos de la homofobia para el desarrollo
समल ग क ह न क व क स ल गत
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.
The economic and political cost would be too high.
Los más importantes de dichos cambios son a ) revisar las medidas de control de riesgos aplicables a las operaciones de crédito del Eurosistema
The most notable of these are as follows ( a ) to revise the risk control framework for Euro system credit operations
Los requisitos aplicables a las IFM de tamaño pequeño que no son entidades de crédito se recogen en el artículo 8 del Reglamento .
Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Article 8 to that Regulation .
En términos nominales, es cierto que los costos financieros que pagan Italia y España son comparables a los niveles que tenían a fines de los noventa.
In nominal terms, Italian and Spanish borrowing costs are indeed comparable to the levels of the late 1990 s.
Según los criterios que se establezcan , algunas infraestructuras que actualmente no son objeto de vigilancia pueden ser identificadas y sufrir costos adicionales .
Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs .
Los muertos de Myanmar y Vietnam no son solo costos inevitables , y sus seres queridos no pueden simplemente adaptarse a su pérdida.
Orang orang yang meninggal di Myanmar dan Vietnam bukan hanya kerugian yang tidak dapat dihindari , dan orang orang tercinta mereka tidak dapat beradaptasi begitu saja dengan kehilangan mereka.
Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.
This has major implications for claims about costs.
Además, los costos son muy concretos y visibles, debido a que lo que aparentemente se encuentra en juego son los puestos de trabajo en empresas que dependen de sus exportaciones a Rusia.
Moreover, the costs are very concrete and visible, as jobs in enterprises that depend on exports to Russia seem to be at stake.
( ) Los recortes de valoración aplicados a los créditos con tipo de interés fijo también son aplicables a los créditos cuyos pagos están vinculados a la tasa de inflación .
( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .'