Translation of "los créditos correspondientes a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A consecuencia de ello, es menos probable que los bancos y los contribuyentes alemanes recuperen sus créditos fallidos correspondientes a la Europa meridional. | As a result, German banks and taxpayers are less likely to recover their bad loans to southern Europe. |
| Los BCN movilizarán los préstamos sindicados directa mente desde sus entidades de contrapartida correspondientes conforme al procedimiento nacional respectivo aplicable a los créditos . | An NCB shall mobilise syndicated loans directly from its relevant counterparty in accordance with its respective domestic procedures for credit claims . |
| Tan pronto como se puedan averiguar de un modo fiable las necesidades de créditos en cada uno se los sectores, la Comisión propondrá a la autoridad presupuestaria la transferencia de los créditos correspondientes a las líneas presupuestarias afectadas. | After the Commission's proposal in its preliminary draft budget that a token entry be made for an environment fund, the House now has before it a proposal for a decision to endow a new environmental instrument, LIFE, with ECU 30 million in commitment appropriations and ECU 15 million in payment appropriations. |
| Legislación aplicable a los créditos | Governing laws related to credit claims |
| Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de créditos correspondientes al día hábil siguiente . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de de créditos correspondientes al día hábil siguiente . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| durante los créditos finales. | over the end credits. |
| Los créditos al consumo son normalmente a largo plazo | Consumer credit is usually long term |
| Gastos operativos20 Créditos de compromiso ( CC ) Créditos de pago ( CP ) 8.1 a | Operational expenditure20 Commitment Appropriations ( CA ) Payment Appropriations ( PA ) 8.1 a |
| Valoración de los créditos presupuestarios | Assessment of budgetary appropriations |
| ( ) Los recortes de valoración aplicados a los créditos con tipo de interés fijo también son aplicables a los créditos cuyos pagos están vinculados a la tasa de inflación . | ( ) The valuation haircuts applied to credit claims with fixed rate interest payments are also applicable to credit claims , the interest payments of which are linked to the inflation rate .' |
| Asunto Trasferencias de créditos presupuestarios a los países del Este | But it is not in my power here today in this House to declare that I am fully satisfied. |
| Sin embargo , algunos de los países adherentes presentan todavía una elevada proporción de créditos morosos , si bien se aprecia una tendencia a la baja de la morosidad y un nivel bastante satisfactorio de provisiones para hacer frente a los riesgos correspondientes . | Nevertheless , some acceding countries still have sizeable nonperforming loans , even if these are on a declining trend and provisions against related risks appear to be relatively good . |
| Créditos al consumo a hogares | Consumer credits to households |
| Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados | Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files |
| Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . |
| Los datos de Alemania correspondientes a 1990 se refieren a Alemania Occidental . | Germany data for 1990 refer to West Germany . IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT The EMU fiscal rules have faced challenges |
| ii ) los datos trimestrales revisados correspondientes | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| Créditos | Credit claims |
| Créditos | Credit standards |
| Créditos | Credit |
| Créditos | Credits |
| Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado . | Nonparticipating Member States are reported separately . |
| Introduzca aquí los créditos de la fotografía. | Enter the photograph credit here. |
| Cómo se deben asignar los créditos del producto final y a quién? | How should credit for the final product be allocated, and to whom? |
| Como los seres de Ārūpyadhātu, los habitantes de Rūpadhātu tienen mentes correspondientes a los jhānas. | Like the beings of the Ārūpyadhātu, the dwellers in the Rūpadhātu have minds corresponding to the dhyānas (Pāli jhānas). |
| Los datos de población empleados para determinar la clave son los correspondientes a 1996 . | For the determination of the key , the data on population were those for the year 1996 . |
| Negándose a otorgar créditos, los extranjeros pueden obligar a un país a disminuir sus gastos. | Outsiders can force a country to spend less by refusing to lend to it. |
| Créditos en euros a las administraciones públicas | General government Other liabilities |
| Créditos en euros a las administraciones públicas | General government denominated euro debt in |
| Créditos en euros a las administraciones públicas | General government debt denominated in euro |
| Las necesidades son inmensas, los créditos son limitados, pero, además, estos créditos limitados no se utilizan íntegra mente! | The needs are enormous and the funding available limited, but to make matters worse this limited funding is not being fully used. Year by year, ECU 2 billion go begging! |
| Los Schuldscheindarlehen y los créditos privados holandeses concedidos a la Administración Pública u otros deudores admitidos que están avalados por una garantía pública ( por ejemplo , asociaciones hipotecarias ) se consideran equivalentes a los créditos . | Schuldscheindarlehen and Dutch registered private claims on the government or other eligible debtors that are covered by a government guarantee ( e.g. housing associations ) are deemed to be equivalent to credit claims . |
| ( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios . | ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . |
| 6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS ? | 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| Los bancos ofrecieron demasiados créditos al mercado inmobiliario. | The banks over lent to the housing market. |
| MARCK vado en la utilización de los créditos. | CARDOSO E CUNHA and Development as far as concerns the EIB and the Commission under the discharg procedure. |
| La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos | The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . |
| Ahora parece que el problema es de volver a lanzar los créditos bancarios. | The problem now appears to be one of re starting bank lending. |
| Media móvil de diez días de los datos diarios correspondientes a días hábiles . | Ten day moving average of daily data at business frequency . |
| iii) Elaboración de indicadores medibles correspondientes a los cinco compromisos del Alto Comisionado. | (iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments |
| b) Los honorarios del letrado y los defensores correspondientes a las alegaciones escritas y orales | (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings |
| Créditos y empréstitos | Credits and loans |
| Préstamos y créditos | Loans |
| Créditos comerciales 3.1.2.2 . | Trade credits 3.1.2.2 . |
