Translation of "los cuales han sido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El CNR está constituido por 250 miembros, todos los cuales han sido seleccionados a dedo por el CNPO. | The NRC has about 250 members, all of whom are hand picked by the NCPO. |
| Hay 20 huecos donde las nuevas partículas deberían estar, dos de los cuales han sido llenados por las de Pati y Salam. | There are 20 gaps where new particles should be, two of which have been filled by the Pati Salam particles. |
| Los resultados han sido variados. | The results have been mixed. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been conquered |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Greeks have been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantians have been overcome. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines has been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated (by the Persians) |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines have been defeated |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat, |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans are vanquished, |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Roman Empire has been defeated |
| Los trabajos han sido lanzados | Jobs have started |
| Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados | and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened. |
| Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados | And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. |
| 17. Pide al Secretario General que asegure que en los futuros informes sobre la ejecución de los programas se proporcione información más detallada sobre las razones por las cuales determinados productos programados no han sido ejecutados completamente o han sido aplazados o suprimidos | 17. Requests the Secretary General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for less than full implementation of programmed outputs, or the postponement and termination thereof |
| 13. Pide al Secretario General que asegure que en los futuros informes sobre la ejecución de los programas se proporcione información más detallada sobre las razones por las cuales determinados productos programados no han sido ejecutados completamente o han sido aplazados o suprimidos | 13. Requests the Secretary General to ensure that future programme performance reports provide more detailed information on the reasons for the less than full implementation of programmed outputs or the postponement or termination thereof |
| Las partidas incluyen transferencias de crédito que han sido cargadas en cuentas de clientes y otras partidas respecto de las cuales los agentes informadores aún no han hecho el pago correspondiente | Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent |
| A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos. | If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained. |
| A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos. | Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained. |
| En esos cuatro países han estallado grandes escándalos en los cuales funcionarios del gobierno de alto nivel y líderes empresariales han sido denunciados por los medios, el sistema judicial, los gobiernos extranjeros o la oposición local. | In all four countries, major scandals have erupted, with high level government officials and business leaders being denounced by the media, the justice system, foreign governments, and or the local opposition. |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Lamentablemente, los resultados han sido constantemente devastadores. | Unfortunately, the results have been consistently devastating. |
| Los datos no han sido compilados aún. | The data hasn't been compiled yet. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| Los prisioneros han sido puestos en libertad. | The prisoners have been released. |
| BB Los cibernautas birmanos han sido maravillosos! | BB Burmese netizens have been wonderful! |
| Han sido los alemanes, los luxemburgueses o los italianos? | I should now like to turn to the Parliament's amend ments. |
| Posteriormente, Dokukin reveló una carga adicional de 34GB de datos de los servidores del Ministerio de Interior, la mayoría de los cuales todavía no han sido analizados por los periodistas. | Later, Dokukin released an additional 34GB of data from the Interior Ministry servers, most of which has not yet been fully analyzed by journalists. |
| Con este sistema se ayuda a resolver el problema de conocer cuales nombres han sido validados por publicarse y en que año. | By doing so, this system can help solve the problem of knowing which names have been validly published and in which year. |
| Han sido advertidos. | You have been warned. |
| Han sido detenidos. | They've been arrested. |
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| Los resultados han sido un desastre sin paliativos. | The results have been an unmitigated disaster. |
| Los siguientes archivos han sido modificados. Desea guardarlos? | The following files have been modified. Save them? |
| Los activistas han sido torturados, asesinados o encarcelados. | Activists have been tortured, killed or imprisoned. |
| Cuáles han sido los resultados de la revisión? | What has been the outcome of the directive and what initial conclusions can be drawn therefrom ? |
| Quiero recordar asimismo, de manera muy rápida, las directivas sobre las contratas públicas, algunas de las cuales, como no ignoran los Sres. diputados, ya han sido aprobadas definitivamente. | I would direct your attention to the social directives and I am pleased to welcome here Mrs Papandreou who has already some experience in this field. The Commission says that some of the social directives cannot be drawn up under Article 100A, others not under Article 11 SA. |
| En la última pregunta se trataba de los niños que han sido adoptados, pero qué pasa con los que no lo han sido? | Why has nothing been done in the case of Cambodia ? |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they used to wrong their own selves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves. |
