Translation of "los depósitos a plazo que devengan intereses" to English language:
Dictionary Spanish-English
Devengan - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, los intereses que se devengan en el ínterin, se suponen cargados cada año a las 700 empresas financieras que tengan depósitos. | But the interest which will accrue in the meantime will be charged each year to the 700 financial companies which take deposits. |
| El agregado monetario conocido con el nombre de M3 mide el efectivo en circulación , los depósitos a corto plazo en entidades de crédito ( y otras entidades financieras ) , así como los valores emitidos por ellas que devengan intereses a corto plazo . | The monetary aggregate known as M3 is calculated by adding together cash in circulation , short term deposits in credit institutions ( and other financial institutions ) and short term interest bearing securities issued by these institutions . |
| intereses devengados no vencidos a pagar sobre depósitos De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre depósitos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se pagan ( principio de caja ) . | accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting , interest payable on deposits is subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) . |
| M4 Intereses devengados no vencidos sobre depósitos . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre depósitos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se pagan ( principio de caja ) . | Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent M4 accrued interest payable on deposits In accordance with the general principle of accruals accounting , interest payable on deposits should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) . |
| seguros . Durante los meses de verano , se invirtieron recursos a expensas de los valores de renta variable tanto en instrumentos incluidos en M3 como en activos que devengan intereses a plazo más largo . | This protracted period of strong monetary growth has resulted in the accumulation of more liquidity in the euro area than may be needed to finance sustainable non inflationary growth . This is illustrated by indicators of excess liquidity . |
| 2 ) los depósitos a plazo y | 2 ) deposits with agreed maturity |
| depósitos a plazo , depósitos a la vista | fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| Depósitos a plazo | Fixed term deposits |
| Depósitos a plazo | Deposits with agreed maturity |
| depósitos a plazo | time deposits |
| Los intereses devengados sobre depósitos son los intereses por pagar en la fecha de presentación del balance que no vencen hasta fecha posterior ( es decir , hasta después de esa fecha ) . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses por depósitos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se pagan ( principio de caja ) . | In accordance with the general principle of accruals accounting , interest paid on deposits should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) . |
| Depósitos a plazo 2.4 . | Fixed term deposits 2.4 . |
| Al interpretar estas cifras , debe tenerse en cuenta que tanto los depósitos a corto plazo como los depósitos a largo plazo se incluyen en la inversión a corto plazo . | When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment . |
| Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista | Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand |
| Comprende M1 y los depósitos disponibles con preaviso hasta tres meses ( es decir , depósitos de ahorro a corto plazo ) y los depósitos a plazo hasta dos años ( es decir , depósitos a plazo a corto plazo ) mantenidos en IFM y la Administración Central . M3 agregado monetario amplio . | Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics . Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of those Member States that have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) ( see also euro area ) . |
| Depósitos a plazo ( 3 años ) | Term deposits ( 3 years ) |
| Depósitos a plazo sujetos a retención | Term deposits subject to withholding tax |
| Sin embargo , este aumento oculta una evolución divergente entre los depósitos de ahorro a corto plazo ( es decir , los depósitos disponibles con prea viso de hasta tres meses ) y el resto de los depósitos a corto plazo ( es decir , depósitos a plazo hasta dos años ) . | However , this increase masks contrasting developments in short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) and short term time deposits ( i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years ) . |
| Los intereses de activos incluyen los intereses de los préstamos a corto y largo plazo , de los depósitos , de otros derechos comerciales y financieros , y los percibidos por una economía debido a su posición acreedora en el FMI . | Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF . |
| Depósitos a plazo en el Tesoro | Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury |
| d ) los depósitos a plazo fijo ( partida 2.3 del BA ) | ( d ) fixed term deposits ( item 2.3 of the HBS ) |
| Depósitos Depósitos Depósitos Depósitos a la vista de sociedades no financieras de los hogares rescatables con preaviso de hasta tres meses de los hogares a plazo de hasta un año de los hogares a plazo a más de dos años Fuente BCE . | overnight deposits from non financial corporations deposits from households redeemable at notice of up to and including three months deposits from households with an agreed maturity of up to and including one year deposits from households with an agreed maturity of over two years Source ECB . |
| Depósitos a plazo en el Tesoro Descripción | Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents |
| 9.2 a. Depósitos a plazo hasta un año | 9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity |
| 3 ) Incluye los depósitos a plazo hasta un año de los hogares . | 3 ) Include deposits from households with an agreed maturity of up to one year . |
| Depósitos a plazo Operaciones temporales de ajuste Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía | Fixed term deposits Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls |
| a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money . |
| Estos cedían títulos que pagaban intereses a cambio de depósitos en la Reserva que generalmente no los pagaban. | The banks exchanged an interest paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest. |
| Por una parte , la baja remuneración que ofrecen los depósitos bancarios a corto plazo representa un incentivo para desviar fondos desde M3 hacia depósitos y valores a más largo plazo . | On the one hand , the low rates of remuneration on short term bank deposits foster the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities . |
| 3 ) Incluye los depósitos a plazo a más de dos años de los hogares . | 3 ) Include deposits from households with an agreed maturity of over two years . |
| Facilidad de depósito Depósitos a plazo Valor nominal | 2.3 . Deposit facility Fixed term deposits |
| PrØstamos , valores y depósitos en moneda extranjera salidas ( ) entradas ( ) principal intereses principal intereses | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest |
| Préstamos , valores y depósitos en moneda extranjera Salidas ( ) Entradas ( ) principal intereses principal intereses | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest |
| De hecho, la desreglamentación les exigiría que pusieran los intereses de su país a largo plazo por encima de sus intereses a corto plazo, opción a la que hasta ahora han opuesto resistencia. | Indeed, deregulation would require them to put their country s long term interests above their own short term interests a choice that they have so far resisted. |
| ( véase la partida 2.1 del pasivo , etc .) depósitos a plazo , depósitos a la vista 6 . | 6 . Liabilities non euro area residents denominated in euro |
| a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día , adquisiciones temporales | ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money , reverse repo transactions |
| Los intereses sobre las tenencias de ECUs , procedentes de los swaps , solamente se devengan cuando las tenencias de un banco central exceden de sus pasivos a pagar en ECUs | Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities |
| Naturaleza jurídica Los depósitos constituidos por las entidades de contrapartida son depósitos a plazo y tipo de interés fijos . | Legal nature The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest . |
| NATURALEZA JURÍDICA Los depósitos constituidos por las entidades de contrapartida son depósitos a plazo y tipo de interés fijos . | LEGAL NATURE The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest . |
| M2 incluye M1 y , además , los depósitos a plazo hasta dos años y los depósitos disponibles con preaviso hasta tres meses . | M2 comprises M1 and , in addition , deposits with an agreed maturity of up to two years or redeemable at a period of notice of up to three months . |
| Pasivos en forma de depósito Los pasivos en forma de depósito se desglosan en depósitos a la vista , depósitos a plazo y depósitos disponibles con preaviso . | Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . |
| El crecimiento interanual de M1 ha continuado moderándose durante los últimos meses , debido a que el incremento de los tipos de interés a corto plazo ha favorecido nuevos desplazamientos desde depósitos a la vista hacia depósitos a plazo . | Annual M1 growth has continued to moderate in recent months , reflecting higher short term interest rates which have encouraged further shifts from overnight into time deposits . |
| Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a un día . | Balances with banks , security investments and loans |
| Los intereses de pasivos cubren los intereses de los préstamos , de los depósitos y de otros derechos e intereses relacionados con la utilización de créditos o préstamos del FMI . | Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF . |
| De hecho , desde finales del 2000 , el diferencial entre los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a los depósitos a corto plazo y a los depósitos de ahorro a corto plazo cayó de 80 puntos básicos , hasta 60 puntos básicos en diciembre del 2001 , lo que reflejaba el hecho de que los depósitos a plazo siguieron más estrechamente la caída gradual de los tipos de interés a corto plazo durante el 2001 . | In fact , from the end of 2000 , the spread between the retail interest rates of short term time deposits and those of short term savings deposits fell by 80 basis points , to 60 basis points in December 2001 , reflecting the fact that time deposits more closely followed the gradual fall in short term interest rates during 2001 . |
Búsquedas relacionadas : Devengan Intereses - No Devengan Intereses - Depósitos A Plazo - Los Depósitos A Corto Plazo - Intereses De Los Depósitos - Los Pasivos Que Devengan - Depósitos Bancarios A Plazo - Devengan - Activos Que Devengan - Depósitos Bancarios A Corto Plazo - Resistente A Los Depósitos - La Que Se Devengan - Medida Que Se Devengan
