Translation of "los derechos de acceso de usuarios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

igual acceso para los proveedores de servicios y los usuarios de toda Europa
equal access for service providers and users throughout Europe
Con tal fin , el administrador de seguridad del CNCF crea y establece los nombres de usuarios necesarios , las distintas categorías de usuarios y los distintos niveles de acceso de esos usuarios .
For this purpose , the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the NCC referred to above .
La lista superior derecha muestra los usuarios seleccionados y la inferior derecha los usuarios que no queremos mostrar en la ventana de acceso.
The top rightmost listbox shows the selected users and the bottom rightmost listbox shows the users we do n't want displayed in the login window.
Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios
Allowing or denying printer access for certain users
Objetivo 3 Derechos y obligaciones de los usuarios y proveedores Alternativa 1 .
Objective 3 Rights and obligations of users and providers Alternative 1 .
La bienvenida es el diálogo de acceso, ie , la parte de kdm que los usuarios ven.
The greeter is the login dialog, ie the part of kdm which the user sees.
evaluación de los efectos tras la apertura de los mercados (por ejemplo, precio calidad para los usuarios, acceso, empleo)
assessment of effects after opening up of the markets (for instance price quality for users, access, employment)
Mostrar sólo usuarios seleccionados Si elige esta opción, sólo los usuarios incluidos en la lista serán mostrados en la ventana de acceso Usuarios seleccionados. Si Mostrar usuarios está seleccionado, esto no tendrá efecto.
Show only selected users If this option is selected, only the users contained in the list labelled Selected Users, will be displayed in the login window. If Show users is not checked, this has no effect.
Desde aquí puede cambiar el modo en el se representan los usuarios en la ventana de acceso.
From here you can change the way users are represented in the login window.
Desde aquí podrá cambiar la forma en que se representan los usuarios en la ventana de acceso.
From here you can change the way users are represented in the login window.
Bajo esta opción podrá ver la lista de los usuarios del sistema. Active el acceso sin contraseña para determinados usuarios marcando la casilla situada al lado de los nombres. De forma predeterminada, esta características estará desactivada para todos los usuarios.
Below this option you'll see a list of users on the system. Enable password less login for specific users by checking the checkbox next to the login names. By default, this feature is disabled for all users.
Si elige no mostrar los usuarios, la ventana de acceso será más tradicional. Los usuarios necesitarán teclear su nombre de usuario y contraseña para poder entrar. Ésta es la forma preferida si tiene muchos usuarios en este terminal.
If you choose not to show users, then the login window will be more traditional. Users will need to type their username and password to gain entrance. This is the preferred way if you have many users on this terminal.
Dicho marco debe garantizar la coordinación de las disposiciones nacionales en materia de requisitos prudenciales , acceso al mercado de los nuevos proveedores de servicios de pago , requisitos de información y derechos y obligaciones respectivos de los usuarios de estos servicios .
That framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements , the access of new payment service providers to the market , information requirements , and the respective rights and obligations of payment services users .
Si elige ocultar usuarios, entonces la ventana de acceso será más tradicional. Los usuarios necesitarán introducir su nombre de usuario y contraseña para acceder. Este es el método preferido si tiene muchos usuarios en este terminal.
If you choose not to show users, then the login window will be more traditional. Users will need to type their username, and password to gain entrance. This is the preferred way if you have many users on this terminal.
Tal regulación, se argumenta, facilitaría el surgimiento de plataformas europeas de Internet y garantizaría un acceso abierto para los usuarios.
Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users.
vi ) en caso de insolvencia , que se devuelvan inmediatamente los fondos de los usuarios de los servicios de pago a dichos usuarios con preferencia respecto a los demás derechos frente a la entidad de pago , y vii ) en caso de no haber fondos disponibles para devolver todos los fondos debidos a los usuarios de los servicios de pago de la entidad de pago insolvente , que se distribuyan entre dichos usuarios los fondos remanentes en proporción al principal de sus derechos respectivos .
( vi ) if a payment institution becomes insolvent , to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims .
Si esta opción está seleccionada, sólo los usuarios del grupo especificado podrán grabar CD y DVD ,ya que solamente ellos tendrán acceso a los dispositivos y los programas de grabación de CD usados por K3b. De lo contrario todos los usuarios del sistema tienen acceso a los dispositivos y a todas las funcionalidades de K3b.
If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
Si Ordenar usuarios está seleccionado, entonces la lista de usuarios se ordenará alfabéticamente en la ventana de acceso. Si está deseleccionado, los usuarios se mostrarán en una lista en el mismo orden que están en la página. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tiene efecto.
If Sort users is selected, then the list of users will be sorted alphabetically in the login window. If unchecked, users will be listed in the same order as they are on this page. If Show users is not checked, this has no effect.
Muestra una lista de usuarios con nombres de acceso unix, nombres reales e imágenes en la ventana de bienvenida.
Show a user list with unix login names, real names, and images in the greeter.
Derechos y obligaciones de los usuarios y proveedores de servicios de pago ( Título IV ) . La claridad y la seguridad en cuanto a los derechos y obligaciones fundamentales de los usuarios y proveedores de servicios de pago son de importancia primordial para el desarrollo de sistemas de pago electrónico modernos y eficaces , para la confianza de los usuarios y para la eficacia de unas empresas modernas en un mercado de pagos moderno .
Rights and obligations of users and providers of payment services ( Title IV ) Clarity and certainty on core rights and obligations of users and providers of payment services are essential for the development of modern efficient electronic payment systems , for the trust of users and efficiency of modern business in a modern payment market . EN
kdeprint es una herramienta nueva y revolucionaria que permite acceso a los servicios de impresión tanto para usuarios como para desarrolladores de kde .
kdeprint is a new and revolutionary tool to give easy access to printing services for both kde users and kde developers.
Comentarios de los usuarios
User comments
La Directiva reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago ( consumidores , minoristas , pequeñas y grandes empresas y autoridades públicas ) .
The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services ( consumers , retailers , large and small companies and public authorities ) .
Sólo un 5,5 de los jóvenes afganos tiene acceso a Internet, mientras que en 2012 había 20 millones de usuarios de teléfono móvil en el país.
Only 5.5 of Afghan youths have access to internet with 20 million mobile phone users in the country in 2012.
Como alguien dijo, mantener sus negocios es su prioridad no los derechos de sus usuarios . Mohamad Najem, Social Media Exchange, Beirut
As one person put it, keeping their business is their priority not their users rights. Mohamad Najem, Social Media Exchange, Beirut
La clase trabajadora obtuvo acceso a derechos civiles y políticos.
Civil and political rights were extended to the working class.
En una segunda fase (año 2008), se establecerán derechos de acceso al resto de la red.
At a second stage, access rights will be opened up on the rest of the network in 2008.
f) La igualdad de derechos de mujeres y niñas en el acceso a la atención de salud
(f) The equal right of women and girls to access to health care
Los derechos de acceso al MIC se concederán mediante certificados , la utilización de los cuales se describe en detalle en los apartados 10 a 13 .
Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 .
Los usuarios de Tatoeba son amables.
The users of Tatoeba are kind.
La falta de seguridad jurídica para los proveedores y los usuarios de servicios de pago y la ausencia de armonización de los derechos fundamentales de los proveedores y los usuarios dificulta la oferta de sistemas que pago paneuropeos , la libre prestación de servicios y la competencia en los mercados nacionales de pago .
Legal uncertainty for providers and users of payment services and a lack of harmonisation of core rights of providers and users hinders the roll out of panEuropean payment systems , the free provision of services and competition of national payment markets .
Habilite compartir en modo avanzado para permitir a los usuarios que compartan carpetas siempre que tengan acceso de escritura sobre los archivos de configuración necesarios o conozcan la contraseña de root.
Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
Acceso de los datos
Data access
d) Permitan el acceso libre y seguro a las zonas que controlan a fin de que se puedan investigar las transgresiones de los derechos humanos y de las normas internacionales de derechos humanos
(d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law
Obliga a los Estados a considerar los derechos humanos en la aplicación de la legislación al mismo tiempo que apoya un mayor control gubernamental de los datos privados de los usuarios.
It requires states to consider human rights in implementing cyber security legislation, but it also supports greater government control of private user data.
El acceso que se conceda a usuarios de terceros cualificados se limitará a los datos sobre monedas en euros y deberá concederse en el primer trimestre de 2009 .
The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 .
El tamaño de las imágenes de los usuarios
The size of login images
CNNIC, la autoridad principal de China, calificó la decisión de Google como inaceptable e incomprensible y urgió a la compañía a considerar los derechos e intereses de los usuarios .
CNNIC, China's main digital certificate authority, described Google's decision as unacceptable and unintelligible and urged Google to take user's rights and interests into full consideration.
Sin embargo, permitir otros métodos de acceso a su máquina, obviamente, tiene implicaciones de seguridad. Debería ejecutar este servicio únicamente si necesitase permitir el acceso a servidores X remotos para que inicien sesiones de acceso en su sistema. Los usuarios con un sencillo ordenador con UNIX no necesitan ejecutar ésto.
However, allowing another method of login to your machine obviously has security implications. You should run this service only if you need to allow remote X Servers to start login sessions on your system. Users with a single UNIX computer should not need to run this.
En el indicador de progreso c), sustitúyase recepción puntual por los usuarios de información por disponibilidad de información para los usuarios .
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
Los usuarios de internet no están impresionados
Internet Users Not Impressed
La Directiva sobre Servicios de Pago reforzará los derechos y la protección de todos los usuarios de los servicios de pago , ya sean consumidores , comerciantes , grandes o pequeñas empresas o autoridades públicas .
The PSD will reinforce the rights and protection of all users of payment services , whether consumers , retailers , large or small companies , or public authorities .
( c ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos
( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held
Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios no mostrables. Si selecciona esta opción, todos los usuarios serán mostrados excepto aquellos usuarios en la lista Usuarios no mostrables. Si Mostrar usuarios no está seleccionado, esto no tendrá efecto.
Show all users but no show users If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect.
15. Insta a todos los gobiernos a que garanticen la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education

 

Búsquedas relacionadas : Derechos De Los Usuarios - Acceso De Los Usuarios Subvención - Acceso De Los Usuarios Finales - Solicitud De Acceso De Los Usuarios - Gestión De Acceso De Los Usuarios - Control De Acceso De Los Usuarios - Nivel De Acceso De Los Usuarios - Registro De Acceso De Los Usuarios - Derechos De Acceso - Derechos De Acceso - Derechos De Acceso - Los Derechos De Acceso Suficientes - Eliminar Los Derechos De Acceso - Los Derechos De Acceso De Subvención