Translation of "los derechos de aduana de exportación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aduana - traducción : Aduana - traducción : Aduana - traducción : Exportación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quedan prohibidos entre los Estados miembros los derechos de aduana de importación y exportación o exacciones de efecto equivalente. | Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States. |
| Pagaron derechos de aduana. | They paid customs duties. |
| La Unión estará igualmente exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones. | The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications. |
| La Unión estará exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de los objetos destinados a su uso oficial. | The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use. |
| Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2. | The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2. |
| La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana. | Half of all imports are duty free. |
| Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5. | This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5. |
| Los oficiales de la aduana abordaron el barco. | The customs officials boarded the ship. |
| Serán suprimidos los derechos de aduana de importación en Ceuta y en Melilla respecto de los productos originarios del territorio aduanero de la Unión, así como las exacciones de efecto equivalente a tales derechos. | The customs duties on import into Ceuta and into Melilla of products originating in the customs territory of the Union, and charges having equivalent effect, shall be abolished. |
| La Unión incluirá una unión aduanera, que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías y que supondrá la prohibición, entre los Estados miembros, de los derechos de aduana de importación y exportación y de cualesquiera exacciones de efecto equivalente, así como la adopción de un arancel aduanero común en sus relaciones con terceros países.2. | The Union shall comprise a customs union which shall cover all trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports and exports and of all charges having equivalent effect, and the adoption of a common customs tariff in their relations with third countries.2. |
| BONDE (ARC). (DA) Deserta preguntar a la Comisión si va a considerar la posibilidad de ofrecer a los países en vías de desarrollo que dependen de la exportación de madera tropical, la importación exenta de derechos de aduana al mercado de la CEE y la elimina ción de otros obstáculos comerciales, de forma que se les den unos incentivos económicos para que reestructuren su exportación y para que no resulten perjudica | Report (Doc. A3 274 90) by Mr Medina Ortega, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the obligation for the Council to await Parliament's opinion. |
| Los bienes fueron incautados por la aduana. | The goods were seized by customs. |
| No obstante, los países y territorios podrán percibir derechos de aduana que correspondan a las exigencias de su desarrollo y a las necesidades de su industrialización, o derechos de carácter fiscal destinados a nutrir su presupuesto. | The countries and territories may, however, levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets. |
| Lamentablemente, los cereales se utilizan cada vez menos y se reemplazan por productos de sustitución, que entran en la Comunidad con franquicia de derechos de aduana y de exacciones. | Unfortunately, cereals are being used less and less and are being replaced by alternative products which enter the Community free of customs duty and levies. |
| Salvo lo dispuesto en el artículo 35, los derechos de aduana de importación en el territorio aduanero de la Unión aplicados a los productos originarios de Ceuta y de Melilla serán suprimidos. | Subject to Article 35, customs duties on the import into the customs territory of the Union of products originating in Ceuta or in Melilla shall be abolished. |
| Las importaciones originarias de los países y territorios se beneficiarán, a su entrada en los Estados miembros, de la prohibición de los derechos de aduana entre Estados miembros establecida en la Constitución.2. | Customs duties on imports into the Member States of goods originating in the countries and territories shall be prohibited in conformity with the prohibition of customs duties between Member States provided for in the Constitution.2. |
| Dónde está la aduana? | Where is Customs? |
| Formatos de exportación | Export Formats |
| Opciones de exportación | Export Options |
| Exportación de Ksudoku | Ksudoku Export |
| Opciones de exportación | Export options |
| Estado de exportación | Export Status |
| Preferencias de exportación | Export Settings |
| Configuración de exportación | Export Configuration |
| Un agente de aduana me pidió que abriera mi maleta. | A customs official asked me to open my suitcase. |
| Uso de la exportación | Export Usage |
| Comprimir archivo de exportación | Compress export file |
| Exportación de código K3b | K3b export code |
| Exportación de certificado X509 | X509 Certificate Export |
| Archivo de exportación OpenPGP | OpenPGP export file |
| Progreso de la exportación | Export Progress |
| Escoja tipo de Exportación | Choose export type |
| Opciones de exportación de icalendar | Icalendar export settings |
| Quedan prohibidos, de conformidad con el apartado 4 del artículo III 151, los derechos de aduana que graven, a su entrada en cada país y territorio, las importaciones procedentes de los Estados miembros y de los demás países y territorios. | Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with Article III 151(4). |
| Los Estados miembros se abstendrán de toda nueva medida contraria a los principios enunciados en el apartado 1 o que restrinja el alcance de los artículos relativos a la prohibición de los derechos de aduana y de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros.3. | Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the Articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.3. |
| El establecimiento o la modificación de los derechos de aduana que graven las mercancías importadas por los países y territorios no deberá provocar, de hecho o de derecho, una discriminación directa o indirecta entre las importaciones procedentes de los distintos Estados miembros. | The introduction of or any change in customs duties imposed on goods imported into the countries and territories shall not, either in law or in fact, give rise to any direct or indirect discrimination between imports from the various Member States. |
| Dado que la política comercial ha pasado a ser competencia de la UE, es normal que todos sus componentes estén integrados en la política comunitaria, incluidos la percepción de derechos de aduana y los ingresos arancelarios. | As trade policy falls within EU competence, it seems only natural that EU policy should embrace all aspects of it, including customs collection and customs revenue. |
| Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías | Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods |
| El directorio de exportación para los dibujos del bloc de notas | The export directory for the notepad drawings |
| Crear archivo de exportación. kim | Create. kim export file |
| Impresión y exportación de 0.4 | Printing and export of 0.4 |
| listar extensiones de exportación disponibles | list available export extensions |
| Opciones de exportación a PNG | PNG Export Options |
| Configuración de la exportación XSLT | Export XSLT Configuration |
| Parámetros del filtro de exportación | Export Filter Parameters |
Búsquedas relacionadas : Aduana De Exportación - Aduana De Exportación - Los Derechos De Aduana - Los Derechos De Aduana - Los Derechos De Exportación - Los Derechos De Exportación - Derechos De Aduana - Derechos De Aduana - Derechos De Aduana - Declaración De Aduana De Exportación - Derechos De Aduana Básicos - Derechos De Aduana Pagaderos - Exención De Derechos De Aduana - Exención De Derechos De Aduana
